PSX Planet: SONY PlayStation Community - Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23360)

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

DruchaPucha Bambuch0 огромное спасибо!

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 261882)

Про первую часть так сразу не подскажу, нужно самому посмотреть.

В первой части вообще половина текста не переведена, перевод там очень плохой.

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Можете перезалить образ ?

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Bambuch0, Можете перезалить этот образ ?

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Зеркала.

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 272350)

Восстановил образ до полного состояния. Вернул японскую озвучку в видеороликах. Язык озвучки выбирается в опциях. Теперь возможно играть или полностью на русском языке, или с японской озвучкой и русскими субтитрами.
Плюс, все же оказалось, что видеоролики тоже были сжаты в 2 раза. Также восстановил.
Образ двухслойный, чистый, без патчей.
Если вдруг кто решится писать на диск - в комплекте есть MDS-файл с указанным в нем параметром перехода между слоев. Писать нужно через него, предварительно пропатчив образ токсиком.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCES_538.51.Forbidden SIREN 2 [DVD9] [FullRUS] [NoRG+GameBox].iso
File Size : 5 922 488 320
Image Mode : DVD 9
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.05.2006
Application: PLAYSTATION
Volume : FORBIDDEN_SIREN_2
Publisher : SCEE
Copyright : SCEE
Preparer : NORG+GAMEBOX/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-53851
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe4ec92bbb1fdc86ded23baf4332441b
4 REDUMP : fe4ec92bbb1fdc86ded23baf4332441b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2891840 SIZE: 0x161020000
LOCK SECTOR1: 2082128 END: 0xFE2A8000
LOCK SECTOR2: 2891840 END: 0x161020000
USED SECTORS: 2082115
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Подскажите, пожалуйста, если я пропатчил .iso файл для ESR, то при добавлении его в imgburn (а программа заменяет его на MDS) и записи на диск будет ли образ работать с помощью ESR?

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Дорогие соотечественники, поиграв первые пару часов я понял, что перевод крайне слабый (я про субтитры). Вариантов лучше нет? Ибо всерьез задумываюсь перейти на английскую версию. До сих пор не могу выкинуть из головы, что "title screen" - это "экран названия", а ключ в миссии, где нужно через side jack посмотреть код от замка (это не спойлер, т.к. в самой игре есть подсказка), аж от трех комнат сразу, но по факту это одна, просто названия почему-то везде разные. Пришлось оббегать всю карту, а на самом высоком уровне сложности - это крайне затруднительно. Так вот, ключ изначально от "комната нагнетателя", на карте это "машинное отделение", а когда уже отпираешь саму дверь ключом она превращается в "комната с вентилятором"!

Ответ: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Все последние переводы были сделаны через промт, актёры которые работали на Gamebox даже не замораливались и наговаривали этот текст в микрофон.

Re: Forbidden SIREN 2 [SCES-53851] [FullRUS] [GameBox]

Зеркало на Mega. Образ от Bambuch0 с самой последней ссылкой.