Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Мне вот почему-то кажется что Горчаков не из 80х, а начала 90х, первый раз его услышал (Возвращение Живых Мертвецов 3).

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Будет ли версия с нормальным полным текстовым переводом игры?

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Нет, в игре идёт проверка по LBA и пересобрать её нельзя. Если только кто-то будет подгонять файлы по размеру.

Re: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Если кто желает сделать качественный текстовый перевод для этой игры, у кого будет желание, кто сможет отважится. Дайте мне знать, предоставлю инфу по ресурсам.

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Неужели получилось отвязать проверку по LBA? Помню когда разбирал игру, у меня были непонятки, почему в Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring не было никакой проверки, а в The Suffering 1 и 2 её впихнули и на перевод текста я плюнул, а звук пришлось вставлять через хекс-редактор, учитывая странность пиратской сборки::BlackEye:: Что-то я сомневаюсь, что кто-то будет переводить.

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

а вот не припомню в какую версию гамал,но в котельной с призраком(там вентилятор-тень зелень) был пропущен звук и трепались на англицком.можбуть на рутраскере качал нипомню..и вродь даже текстуры на русс были по началу типа "буш дурак" готов перерисовать жосско ежели кто втыкнёт https://img11.lostpic.net/2020/10/24...55e2991c9c.png

Re: Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Отвязывать эту игру от LBA любой замучается))) нет, от lba я её не отвязал. Любую игру по lba можно пересобирать через утилиту cdvd iml to iso. Я так и Suffering пересобирал.


Ресурсы да, геморные, текста на самом деле кот наплакал, все на графике держится, её куча просто.

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Помню пытался пересобрать через всякие шринкеры от gnie, но игра так и не запустилась.

Re: Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Не, не. Шринкеры фигня. Iml to iso просто создаёт пустой файл iml содержащий lba файлов, ну а собирать можно любым способом. Т.е из редампа создаётся имл, образ можно распаковать и химичить, ну условие что файлы в размер. А потом по ориг имл собрать обратно.

Ответ: Suffering, The [SLUS-20636] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Нормальный бы перевод этой игре, а то официальный кривой, а всякие пиратские и зоговский ещё кривее.