PSX Planet: SONY PlayStation Community - Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Review SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=378)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от sergi21115 (Сообщение 192719)

Даже если это сделать то лицензией это уже не назовёш, за Дисней UP извиняйте моя ошибка, но товарищ всё популярно обьяснил что к чему и мне не надо разяснять, спасибо.

Нет конечно. Просто интересно - можно ли или нет :)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192713)

Никак нельзя, так-как русский шрифт отсутствует. В TR все ресурсы свалены в один файл. Пираты заморачивались только с Underworld, там весь алфавит был добавлен, а вот Anniversary был с корявым переводом, перевод от разработчиков не был задействован.

Мгм, понятно. Жаль.

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192727)

EyeToy Play: Astro Zoo SCES-54538

Спасибо тебе Джейсон, в очередной раз)

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

EyeToy Play: PomPom Party SCES-55083

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192902)

EyeToy Play: PomPom Party SCES-55083

Добавлено::Clapping::

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

EyeToy: Play Hero SCES-55038

Вроде последний =)

Re: Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от Джейсон (Сообщение 192944)

EyeToy: Play Hero SCES-55038

Вроде последний =)

Закинул в шапку::Declare::

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Getaway, The: Black Monday [SCES-52948] - как оказалось лицензионный перевод, играл в него в середине нулевых и не осознавал это. т.е. локализатор сами сони что-ли как с киллзон 1.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=22197
http://redump.org/disc/949/

Первая часть похоже пиратка:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13228

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

СофтКлаб переводили. Первая часть, там вообще перевод - ужас.

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193138)

СофтКлаб переводили.

Тогда почему этой игры нет на сайте? Обычно пс2 игры там есть с сабами или звук+сабы.
https://www.softclub.ru/search/games?text=Getaway

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Так там много чего потёрли (тем более для PS2), возможно закончились права. В KillZone (HD) Сони ведь не использовали перевод от СК.

Ответ: Все лицензионные переводы PSX и PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193144)

Так там много чего потёрли (тем более для PS2), возможно закончились права.

Точно, ты прав.

https://web.archive.org/web/20080708...e.asp?id=10006

https://web.archive.org/web/20080708...e.asp?id=10248