PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (fix) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=14416)

shamalama 08.02.2016 11:01

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
denmos3, протестируй пожалуйста полностью игру, до завершения. Чтобы быть уверенными на 100%.

denmos3 08.02.2016 11:27

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
shamalama, хорошо, о замечаниях (если такие будут) буду писать в этой теме.

DruchaPucha 08.02.2016 11:43

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 197166)
Так это ещё и с озвучкой версия!.. - вообще хорошо!

Вот только с чисто текстом - тоже не помешало бы.. Сто́ит соорудить и такую, будет востребована - определённо.




DruchaPucha, а что размер такой небольшой вышел?, в два с лишним раза меньше редамповского..?

Озвучены только видюшки. Я удалил озвучку (французскую, немецкую и.т.п.)

denmos3 08.02.2016 20:48

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Вложений: 3
DruchaPucha, То место на котором висла бета прошел, развитие сюжета продолжается. Прошел уже намного дальше, текстовый перевод в роликах есть.:ng_Applause:Извините за качество фото.

TeamXtreme 08.02.2016 20:55

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Супер! Будем надеяться, что до титров никаких глюков не будет. Трилогия на русском, да ещё и на на пс2 - сказка просто:ng_W00t:

shamalama 08.02.2016 20:58

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
не трилогия, всего лишь вторая часть.

DruchaPucha 08.02.2016 21:39

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 197194)
не трилогия, всего лишь вторая часть.

Ну остальные части и так переведены.

TeamXtreme 08.02.2016 21:41

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 197194)
не трилогия, всего лишь вторая часть.

Я подразумевал, что если тест окажется удачным, то все 3 части (про пески) будут на русском + проходимы на старушке ps2.

shamalama 08.02.2016 22:47

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от denmos3 (Сообщение 197191)
DruchaPucha, То место на котором висла бета прошел, развитие сюжета продолжается. Прошел уже намного дальше, текстовый перевод в роликах есть.:ng_Applause:Извините за качество фото.
Миниатюры
http://psxplanet.ru/forum/attachment...1&d=1454953555 http://psxplanet.ru/forum/attachment...1&d=1454953555 http://psxplanet.ru/forum/attachment...1&d=1454953555


Как закончишь игру - обязательно отпишись.

denmos3 08.02.2016 22:53

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
shamalama, Конечно. Не так много осталось.

denmos3 09.02.2016 17:24

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
DruchaPucha, При прохождении игры замечен баг! На уровне "Зеркало судьбы" при попытке сохранить игру, она зависла! После перезагрузки приставки и попытке загрузить сохранение игра виснет!
P.S. Есть второе сохранение, после боя с кайлиной. Примерно половина игры. Так вот оно грузится и работает нормально.

denmos3 09.02.2016 18:05

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
DruchaPucha, Похоже это те же проблемы что были вначале сборки образа, игра зависала при попытке обращения к карте памяти. Сейчас это произошло именно на этом уровне. Можно конечно попробовать перепройти все заново и попробовать сохранится в другом месте! Но это займет какое то время.

rashan 09.02.2016 18:49

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от denmos3 (Сообщение 197226)
DruchaPucha, Похоже это те же проблемы что были вначале сборки образа, игра зависала при попытке обращения к карте памяти. Сейчас это произошло именно на этом уровне. Можно конечно попробовать перепройти все заново и попробовать сохранится в другом месте! Но это займет какое то время.

Ты хотя бы с читами проходи, чтоб хоть как-то легче было http://bigsword.tripod.com/PS2GameSh...fpersiaww.html

DruchaPucha 09.02.2016 21:11

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Скинь сохранение, где игра зависает.

denmos3 09.02.2016 21:37

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Вот сохранение на котором зависает игра. https://yadi.sk/d/SyYlFsRAoa8yE
Если надо будет другое рабочее сохранение тоже скину.

DruchaPucha 09.02.2016 22:04

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
А к предыдущему пункту сохранения можно вернутся? Я могу собрать тебе лоадер переключения на английский, сейв работает. Ты просто вернёшься чуть назад и пересохранишся, когда будешь играть пропустишь проблемное сохранение. Просто искать иголку в стоге, какой файл виснет.

denmos3 09.02.2016 22:16

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 197245)
А к предыдущему пункту сохранения можно вернутся? Я могу собрать тебе лоадер переключения на английский, сейв работает. Ты просто вернёшься чуть назад и пересохранишся, когда будешь играть пропустишь проблемное сохранение. Просто искать иголку в стоге, какой файл виснет.

Да но тестирование займет больше времени чем предполагалось. Сделай тогда лоадер а я продолжу тестить.

DruchaPucha 09.02.2016 22:36

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Да никто и не думал что пираты так криво сделают перевод. Кстати оказывается есть ещё третий перевод, видно один человек для нескольких издательств переводил, перевод такой же кривой. Вот лоадер. Просто открой свой образ в UltraISO (в архиве есть портативная версия), скопируй файлы из папки с заменой и в игре появится лоадер. Тогда можно сделать пометки, где игра виснет, главное чтобы сам процесс не зависал.
https://cloud.mail.ru/public/D53h/uVGywngX7

denmos3 09.02.2016 23:26

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
DruchaPucha, Да лоадер помог! И так для обхода бага с сохранением в миссии "Зеркало судьбы" необходимо. Не доходя до комнаты с текущей лавой из труб сохранится, там эти трубы еще надо будет состыковывать чтобы по ним пошла лава, дабы разрушить основание балкона. Перезапустить игру, в лоадере выбрать английскую версию игры, пройти эту комнату и сохранится(сохранение сразу за выходом из этой комнаты). Опять перезапустить игру уже на русском.

DruchaPucha 09.02.2016 23:47

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
А без лоадера не проходится, если не сохраняться и идти дальше?

denmos3 10.02.2016 00:07

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 197253)
А без лоадера не проходится, если не сохраняться и идти дальше?

Проходится. Можно это место пройти не сохраняясь, но это будет не просто. Как вариант можно оформить два способа.Просто в моем случае это был единственный вариант, кто нибудь тоже может там сохранится.

shamalama 10.02.2016 00:10

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Какое это место сохранения? по-конкретнее описать надо.

denmos3 10.02.2016 00:17

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от denmos3 (Сообщение 197252)
в миссии "Зеркало судьбы" необходимо. Не доходя до комнаты с текущей лавой из труб сохранится, там эти трубы еще надо будет состыковывать чтобы по ним пошла лава, дабы разрушить основание балкона. Перезапустить игру, в лоадере выбрать английскую версию игры, пройти эту комнату и сохранится(сохранение сразу за выходом из этой комнаты). Опять перезапустить игру уже на русском.

Или пройти не сохраняясь! Вроде норм описал.
Это злополучное сохранение как раз на выходе из этой комнаты с трубами, его как раз и надо пройти и не сохранятся.

shamalama 10.02.2016 00:21

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
denmos3, Спасибо, отписал в тему. Продолжение - следует.

DruchaPucha 10.02.2016 00:22

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Я просто пока не оформлял образ, жду полного теста. Поэтому не знаю - с лоадером делать или нет.

rashan 10.02.2016 01:33

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Я за свободу выбора! Если лоадер грузится в опл и еср то почему бы и нет?

denmos3 10.02.2016 18:19

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
DruchaPucha, Я бы все таки посоветовал с лоадером, потому что сколько не предупреждай и не говори все равно кто нибудь сохранится на злополучном месте и дальше уже пройти не сможет. А так c лоадером у нас два варианта прохождения этого места.

denmos3 10.02.2016 18:32

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Вложений: 3
DruchaPucha, И наконец таки тест окончен! Игра проходима на 100%. За исключением выше описанного бага, все остальные сохранения работают нормально. Полная совместимость с OPL 892 DB all. Ролики не тормозят! Фото ролика перед финальной битвой и долгожданные титры.:ng_Applause:

shamalama 10.02.2016 19:04

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
denmos3, спасибо за тест! Наконец-то можно увидеть полную версию древнего пиратского перевода, что бы скрыта в течение более 10 лет!

Спасибо всем участвующим в процессе!

Итог -
Восстановленная версия с этим текстовым переводом, +с русской озвучкой -
- Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [FullRUS|ENG]

dodelike 10.02.2016 19:53

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
думаю надо будет еще с диска проверить, может это из-за opl?


Часовой пояс GMT +3, время: 22:52.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024