Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

По шрифту частично похоже на Playbox, но у них нормальная буква Б, а на скриншоте 6.

http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/silent-hill

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Это современный стебный перевод в стиле "пиратских переводов". Более того, он все еще в разработке, поэтому в сети есть только скриншоты. Я сам жду, пока этот перевод выйдет, чтобы поржать :Laugh:

Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

По переводу сх1 да это творчество фанатов современное.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Ищу Tomb Raider 3 (Vector)

https://i112.fastpic.ru/thumb/2020/0...a7a171419.jpeg

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Cool, "В сети перевод от Вектор доступен только на сборнике, о существовании полной версии ничего неизвестно. Похоже что Вектор собирали свой сборник на основе Лисьего сборника, и в данном переводе они использовали их текст (RUS-00061) и добавили свою озвучку."http://rgdb.info/base/rus-02235


Странно конечно, но если перевод отдельно где то и есть то видимо он очень редкий.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Ищу Vagrant Story (Vector)

https://i112.fastpic.ru/thumb/2020/0...f87f586c3.jpeg

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Ищу Syphon Filter (RGR Studio) с такой озвучкой

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Ищу Dolphin (Русская Версия)

https://i112.fastpic.ru/thumb/2020/0...5044d0a09.jpeg

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Как вариант, может кто заинтересуется составить список всех переводов для ps1, которых нет в сети. Особенно тех, которых никогда и не было. Собрать воедино всю имеющуюся инфу. Или вот, издания конкретных контор, например Diamond Studio. Они редко воровали чужие переводы, и если попадается такая обложка, а перевода от них в сети нет, значит наверняка такой перевод не доступен.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Без примеров такое трудновато будет провернуть. Некоторые из отсутствующих есть на RGdb, а из известных мне - первый Гарри Поттер от RGR Studio, который был у меня в детстве на диске, но отсутствует в сети.