Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там есть здоровый файл, где-то 900мб, в нём текст, ещё всякая мелочь (шрифты и системный текст) отдельно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

не помню, давно это было, но эти названия знакомы, возможно и в том и в том.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А у вас случайно не осталось программы. Которую вы давно писали для данной игры.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Был найден rdx_lnk.afs весом в 770 мб. На куб этот файл порядком меньше всего 230 мб. В нём было найдены 2 файла main_menu_text_111.bin и unknown_text_91.bin.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В PS2 версии весь текст разбросан по файлам, игра сделана по тому же принципу что и Dino Crisis и обычные Resident Evil. На каждой декорации свой текст, и как уже писалось выше, нет смысла искать его даже через хекс редактор, не найдёшь.

http://re.ucoz.com/

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Кто-нибудь знает, чем конвертировать rws>wav? RWS => WAV Converter v0.4 не подходит.
http://rghost.ru/7B7vjTkQN

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, файл не из Asterix & Obelix случайно?

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да, она самая (Asterix & Obelix: Mission Las Vegum). С видео всё получилось, а вот что за формат звука в ПК версии, непонятно.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я не смог его открыть. EkszBox-ABX показывает тех. характеристики, вроде даже музыку воспроизводит, а вот озвучку не проигрывает и конвертировать наотрез отказывается.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да уж. В игре все файлы в открытом доступе, зачем разработчики ПК версии так извращаются.::BlackEye::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Проверить нет возможности, но скорее это PCM RAW (Little или Big Endian), GENH пробывал прикрутить?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну я пробовал с разными параметрами, все результаты нулевые, правда я не пробовал сменить тип на отличный формат от того что по умолчанию, raw вроде. Или ты подразумеваешь не просто угадать параметры а что значить "подкрутить"?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я проверял через Awave Studio и GoldWave 5.69, результат 0.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Речь про этот? Yamaha AICA 4-bit ADPCM? просто сменить тип с raw на ямаху и настройки легко подобрались?
http://www.dc-swat.ru/forum/thread-2076.html

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да (игра Tomb Raider: Chronicles), только всё равно нужно редактировать звук через Sound Forge, так-как при воспроизведении происходят повторы диалога, притом несколько раз.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Сложность в том что GENH - не имеет превью вроде как. Ты можешь выставить туда либо все по очереди - либо зная правильные параметры звука. МФаудио же даёт превью - но не даёт сменить raw на ту же ямаху и другие. неудобно в общем

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

GENH, а что это за прога? Так от MFAudio никакого толку, он подойдёт только для WAVU (обычный wav), RAWU (wav без заголовка), ну и обычные форматы для PS2 - VAG и RAWC (правда не все разновидности). Awave Studio хорошая прога, но нужно знать правильное расширение, ещё есть Foobar2000 с плагином vgmstream, но F2000 хорош только для конвертации из adx, так-как качество не теряется.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Подскажите чем перекодировать формат PSS, в понятный компу видео-файл? Пробовал через ps2str пишет: video stream not compliant. Речь об игре Batman Begins, хочу ролики пожать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Очень странно, я пару дней назад конвертировал видео из данной игры. Только вот не все видео потом работали. Возможно видео нужно собирать PSS Plex, но я пока не пробовал. Так тебе нужно пережать в AVI, или просто понизить битрейд и потом собрать назад в PSS?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Понизить битрейд. Только что попробовал в томб райдер легенд, PSS перекодировать (для проверки), ps2str схватил без проблем. Наверное у меня образ бетмена битый. Я его просто не проверял ещё.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Отделить звук от видео можно pss demux, понижать битрейд лучше всего TMPGEnc Plus 2.5 (также подходит для sfd), настройки вот такие, менять только Rate control mode.
http://psxplanet.ru/imagehost/upload.../thumb_pss.jpg

Собрать можно с помощью PSS Plex.

Есть ещё PSSdown - работает с PSS, BIK и MPC (фирменый формат от ЕА Канада), прога жмёт автоматом без конвертации, но нужно учесть, что PSS и BIK бывают с несколькими аудио дорожками, так-что в данных случаях прога бесполезна, учитывая что английская дорожка не всегда идёт первой.

Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр
 

тут полное описание и реальное название её:
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=105463

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Часть скриптов не рабочая. Не знаю где автор раздобыл Broken Sword (PS1), но скрипт выдаёт ошибку. Из всех скриптов работает только VAG scanner, очень полезный func_header_SS2.bms - add PS2 ADPCM header не пашет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, на странице: http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm - вроде вообще нет скрипта Broken Sword, он есть в этой теме:

>Из всех скриптов работает только
из всех вообще, представленных в теме или из всех по отношению к Broken Sword? В любом случае проблема есть, отрепортил автору: http://forum.xentax.com/viewtopic.ph...104341#p104341

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну я в основном интересовался PS1|PS2, работает скрипт Hitman 2 и Gun (Xbox) - *.dat/wad pairs, из того что меня интересовало. Судя по всему func_header_SS2.bms универсальный для извлечения adpcm_rawc, но что-то я так и не понял как он работает. Broken Sword вообще выдаёт ошибку.
-----------------------------------
Порт озвучки с ПК (Hogs of War)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Инструмент для работы с ATRAC3plus (из псп и пс3 игр и других медиа) на пк без хоумбрю на консолях: http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=105470
раньше если и можно было его расшифровывать (именно плюс версию) то не так легко.

апд: новейший и подробнейший фак по созданию ПМФ для псп игр
http://www.pspx.ru/forum/showpost.ph...5&postcount=94

апд2: Интересный и глубокий разбор полётов пс1 архитектуры на примере фф7
https://youtu.be/kU45jsGjLK8
https://youtu.be/MPXpH2hxuNc
кадр из видео про форматы, из чего во что их конвертили разрабы:
http://i.imgur.com/JjOs1nM.png

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Нашёл русскую озвучку видеороликов для DMC 3, только вот она в один файл объединена


Ещё нашёл "потраченый" перевод GTA 3, качество озвучки не очень хорошее.
http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=278870538

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://dmcpoint.ucoz.ru/load/raznoe/rusifikator_dlja_igry_devil_may_cry_3_dante_39_s_awakening_special_edition/7-1-0-24 — на основе этой озвучки даже русификатор есть, правда только к ПК-версии, похоже.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Спасибо не знал, потом гляну версию для PS2, скорее всего там обычная японшина от cri.