PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

ViToTiV 05.06.2015 09:18

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
DruchaPucha, я ж те говорю, скинь файл, посмотрю, может сделаю распаковщик и редактор картинки)

DruchaPucha 05.06.2015 11:16

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Ну так я скинул в сообщении #1588.
https://yadi.sk/d/JgLvLXx0h5Prz

EvGENIY 29.06.2015 07:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Уважаемые форумчане, а вот подскажите ежели кто в курсе, где найти плагин под Xpert2 для NFSMW PS2?

-ZigZag- 29.06.2015 12:00

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от EvGENIY (Сообщение 190957)
где найти плагин под Xpert2 для NFSMW PS2?

Для чего нужен плагин, какова цель?

DruchaPucha 29.06.2015 12:10

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Так формат один и тот же, скорее всего подойдёт от Андеграунд.

SILENT_P 29.06.2015 14:58

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от -ZigZag- (Сообщение 190959)
Для чего нужен плагин, какова цель?

По сути xpert2 выполняет ту же функцию что и QuickBMS

SILENT_P 30.06.2015 13:01

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 190593)
но как вычислить offset и палитру

на ксентаке юзер запостил как он нашёл тип палитры и разрешение
https://img-fotki.yandex.ru/get/4705...5cc16b96_S.jpg
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=18&t=12824

DruchaPucha 30.06.2015 13:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Ну в примере скорее всего всего одна картинка, а в Max Payne всё в одном архиве. Где и что искать, непонятно.

DruchaPucha 04.08.2015 12:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Мде, те кто сделал порт Max Payne 1 для PS2 полные ....::BlackEye:: Как вот такое можно было сделать, комиксы вроде полные, а вот загрузочные экраны нет, да и к тому же всё не по порядку, теперь ясно почему пираты не стали трогать графику. Спасибо ellacom за распаковщик. Можно попробовать заменить комиксы, а загрузчики уровней оставить на английском.

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...b_texture1.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...b_texture2.jpg

Да ещё и одинаковые комиксы, для каждого уровня по отдельности сделали сделали.

zamanov001 11.08.2015 18:44

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Есть утилита MC32.EXE, которая конвертирует не сжатоге AVI видео в STR. Она постоянно выдает ошибку:
An unknown error occurred while accessing D:\NEVERHOOD\smtitle.avi.
Как заставить утилиту работать?

DruchaPucha 11.08.2015 20:15

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Звук должен быть в wav.

zamanov001 11.08.2015 20:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192105)
Звук должен быть в wav.

Video: RGB24 320x240 15fps 27676kbps [V: Image Stream (rawvideo, bgr24, 320x240, 27676 kb/s)]
Audio: PCM 37800Hz mono 604kbps [A: Audio Stream (pcm_s16le, 37800 Hz, 1 channels, s16, 604 kb/s)]

DruchaPucha 11.08.2015 20:57

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Несжатое avi должно быть сделано в VirtualDub.

zamanov001 11.08.2015 21:07

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192108)
Несжатое avi должно быть сделано в VirtualDub.

Заработало. Спасибо.

SILENT_P 12.08.2015 03:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Местный юзер http://psxplanet.ru/forum/member.php?u=25683 запостил на паре ресурсов очень полезные статьи посвященные пс1 в целом и её отдельным форматам и прочим свойствам.

>Игровая приставка Sony PlayStation (Часть 1-5)
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._1/35-1-0-1937
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._2/35-1-0-1938
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._3/35-1-0-1939
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._4/35-1-0-1941
http://gfaq.ru/publ/sistemy/konsoli_..._5/35-1-0-1942

>Модификация программного кода в PSX играх (Мануал)
http://romhacking.ru/forum/5-375-1

>Редактирование изображений в PSX играх. (Мануал.)
http://romhacking.ru/forum/5-346-1

zamanov001 12.08.2015 21:09

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
При импорте файла в образ CDmage возникает ошибка:
---------------------------
Error importing file: D:\never\MOVIE\SMTITLE.STR
---------------------------

С чем это связано?

DruchaPucha 12.08.2015 22:10

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Потому что видео в 2336, а нужно в 2352 с заголовком.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6823

zamanov001 12.08.2015 22:50

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192129)
Потому что видео в 2336, а нужно в 2352 с заголовком.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6823

1) Преобразую видео в STR при помощи MC32.EXE
2) Из 2336 преобразую в 2352 при помощи Sector Video Converter

Все понял. Надо патчить CD-Generator'ом?

DruchaPucha 13.08.2015 00:08

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Да, и добавить 44 байта в начало через хекс редактор.

zamanov001 13.08.2015 13:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Видео залезло в образ, и воспроизводится. Но теперь все ролики без звука.

DruchaPucha 13.08.2015 14:21

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Понятное дело, что не комфортно с самопалом. Есть свои нюансы при сборке, да и к тому же видео не должно быть больше или меньше по размеру, чем оригинал. Это не ПК.

DruchaPucha 31.08.2015 13:43

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Кто-нибудь может подсказать, как использовать TileMolester? Вот тут есть инструкция, но где там выставлять палитру, я никак не могу понять.
http://romhacking.ru/forum/5-346-1

SILENT_P 31.08.2015 14:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Палитру выставлять в view - codec. точнее это формат или как-то так
https://img-fotki.yandex.ru/get/9742...41f1ebfd_M.png

сами же настройки палитры естественно в пункте меню palette

еще один пример работы с тайл молестер:
http://www.emu-land.net/forum/index....tml#msg1155150
файл из примера чтобы можно было потренироваться на нём
http://rghost.ru/7FbYtg8ms

DruchaPucha 31.08.2015 16:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Tim меня не интересует. В примере есть картинка, вот что у меня вышло, палитру нужно выставлять в ручную, но как это сделать, в опции palette ничего похожего нет.

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...humb_zzzzz.jpg

paul_met 31.08.2015 17:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192607)
в опции palette ничего похожего нет.

Palette => Import from => This file (если палитра внутри файла) или Another file (в отдельном файле соответственно).

DruchaPucha 31.08.2015 20:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Кстати что странно, в версии 0.19 ничего не отображается, в 0.15a всё ок.

paul_met 31.08.2015 20:54

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192618)
Кстати что странно, в версии 0.19 ничего не отображается, в 0.15a всё ок.

А что именно не отображается? У меня на последней версии всё пучком.

DruchaPucha 31.08.2015 21:54

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Когда выбираешь палитру, ничего не происходит.

015

http://psxplanet.ru/imagehost/upload.../thumb_015.jpg

019

http://psxplanet.ru/imagehost/upload.../thumb_019.jpg
--------------------------------------------------------------------------
А как вообще вычислить нужные параметры, хотел русифицировать Tomb Raider UB. Но в этой игре шрифт вшит в каждый этап, даже никакого заголовка нет.::BlackEye::

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...thumb_TRUB.jpg

paul_met 31.08.2015 22:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192624)
Когда выбираешь палитру, ничего не происходит.

Странно конечно. Что-то делаешь не так или глюк.
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 192624)
А как вообще вычислить нужные параметры, хотел русифицировать Tomb Raider UB. Но в этой игре шрифт вшит в каждый этап, даже никакого заголовка нет.

Ну, в случае с PSX, палитру лучше доставать из сейвстейта (если, конечно, тебе не нужно её потом изменять на свою). Есть такая прога PVV. С её помощью можно довольно таки быстро находить нужную палитру в сейвстейте.

DruchaPucha 31.08.2015 23:23

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Я в начале хотел перекинуть шрифт (через хекс редактор) из обычного Tomb Raider 1, так-как UB сделана на его основе. Но автор порта что-то накосячил, шрифт явно был переделан, дальше меню не вышло.



А что за PVV?


Часовой пояс GMT +3, время: 12:36.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024