PSX Planet: SONY PlayStation Community - Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Request for SONY PlayStation Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=19)

- - Игры PS1 на русском отсутствующие в сети (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36519)

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Цитата:

Сообщение от George125 (Сообщение 270530)

Учитывая что переводов от Русских Версий в целом не дико много, а качество переводов довольно высокое (это значит переводы от SRU весьма ценны), давайте разыщем все оставшиеся. Ну или хотя бы соберём всю доступную инфу воедино. Все известные мне:

Нажмите

Amerzone: The Explorer's Legacy - скорее всего с озвучкой
Command & Conquer - ?
Crime Killer - с озвучкой
Driver - You Are The Wheelman - ? может и вторая часть. под вопросом
Evil Dead: Hail to the King - ?
Formula Nippon
Frenzy - с озвучкой
Need for Speed: High Stakes
Nightmare Creatures 2 - с озвучкой
R4: Ridge Racer Type 4
Rising Zan: The Samurai Gunman
Spyro the Dragon
Tekken 3 - c озвучкой

Да я думаю что у них переводов больше было. Учитывая что первая пиратка в основном от них была, во всяком случае до лета 1998 в основном их диски лежали на прилавке, а их было много.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

DruchaPucha, Да и сам удивился, что так мало вышло. Это всё что наскрёб по сусекам.

SlavaVlasov, про багза банни инфа правдива? Изображение русских версий у тебя есть?

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 270562)

во всяком случае до лета 1998 в основном их диски лежали на прилавке

Чисто из интереса... какие именно игры? Эта информация для меня ценная.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Animorphs от Лис ещё есть. Скорее всего своя озвучка, изображения нет. Ищется.

Добыт!

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Цитата:

Сообщение от George125 (Сообщение 270570)

про багза банни инфа правдива? Изображение русских версий у тебя есть?

Обложек нет, скринов тоже. Помню перевод чисто по памяти и все. Я не знаю, точно ли это Русские версии, но на загрузочном экране было написано "Pycckue Bepcuu". Только без логотипа SRU. Я помню, что игру озвучивал парень. Порывшись в сети сначала думал, что Koteuz, но перевод там другой: в частности я запомнил, как он хихикал высоким голосом при озвучивании ведьмы Хейзел в уровне "What's Cookin', Doc?" (Котеуз высоким голосом вроде не разговаривал). И, да, на русском была только озвучка. Текст остался на английском. Вот тут небольшая сводка из того, что мне известно о данном переводе:
http://rgdb.info/comment/10601#comment-10601
На тот момент мне казалось, что это Koteuz, но, прослушав голоса переводчиков из SRU, думаю, что голос принадлежал либо

RV2m

либо

RV4m

...
Вот по памяти сделал обложку:

Нажмите

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...er_i_think.jpg

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 270571)

Чисто из интереса... какие именно игры? Эта информация для меня ценная.

Скорее всего всё что было древнее то и переводили. Я уж и не вспомню, но точно помню что другой пиратки тогда не видел, исключением стал Fighting Force от FireCross, но этот диск я увидел летом на Царицынском, в Лужниках только от SRU диски были.

Nightmare Creature II это от Кобры.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 270581)

Nightmare Creature II это от Кобры.

Понятно. Просто на RGdb этот актер указан в списке SRU и ссылка оттуда же.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Ну я убрал его, ещё этот голос был в неизвестном переводе Gun Survivor.

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

Ищу Mummy от Лисы. В отрыве от других, этот перевод не столь интересен. Но иногда мелькает, просьба залить.