Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Есть несколько разновидностей RAWC. 1 вариант: второй столбик забит 00; 2 вариант: второй столбик забит 02, 3 вариант: второй столбик разбавлен - 06, 03, 01 или 07. Есть rawc без разметки. Может таблицу нельзя менять.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

И там, и там второй столбик - 00. Единственное, в новых файлах, в начале каждого, второй байт - 04, ну и последняя строка - 00 07 77 и т.д. Вроде бы, MFAudio всегда так конвертирует.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Бывает что во втором столбике через каждые несколько байт, проставлены другие значения. MFAudio конвертирует какое-то своё значение, некоторые игры капризные и не могут воспринять отсебятину, значения должны быть идентичные (заголовок и концовка). Вариации VAG тоже бывают разные.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Задам старенький вопрос. Вменяемый софт для сборки pmf (PSP видео), появился или нет?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, ты гуру. Действительно, причина была в "нулях".

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А то - это обычная проблема для rawc. Не знаю зачем разработчики изобретали новый "велосипед"

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Возможно, маленько не по теме, но может для кого станет хорошей новостью.
Источник

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Первые три части - это хорошо. Эх, кто-нибудь взялся бы озвучить Vice City.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Были попытки у фанов, но по сей день глухо.
https://www.youtube.com/watch?v=OsJM_U7f9vM
https://www.youtube.com/watch?v=wKYZzxPcowg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Неплохо, но как по мне - глупо называть дубляжом двухголосую озвучку, даже если не слышно английской речи. Денег собрали и укатили отдыхать:ng_Lol:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Кто-нибудь знает, существует ли программа, которая показывает размер файлов в хекс значении? Знаю что это можно сделать в хекс редактор, но мне нужно чтобы сразу можно было увидеть размер большого кол-ва файлов и чтобы в тхт сохранить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha,
вот тебе PowerShell скрипт выполняющий уазанную задачу. В переменную $Folder впиши свою папку. Выходные данные окажутся в той же папке в файле FileHexLt.txt
Если не запускает скрипт пропиши в PowerShell

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Спасибо:ng_Applause:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Есть ли способ открыть архивы ZZDATA0, ZZDATA1 и т.д в игре NFS Most wanted?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Xpert2 http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...70&postcount=2
Только какой в этом смысл?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Теплиться надежда, что можно перенести хотя б озвучку переговоров полицейских)А какой плагин выбирать в Xpert2?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я точно не помню, но вроде PS2 XBOX NFSU 2 *.BIN. Там ведь фирменный формат от EA Canada, так-что вряд ли что-то можно сделать. Помню в Battlefield 2: Modern Combat звук был отдельно от видео mpc, но игру ведь не ЕА делали. Есть тулза которая может пережать mpc, но как она это делает, процесс не виден, хотя pss она разделяет при сжатии. Если уметь программировать, наверное можно подсунуть игре pss вместо mpc, но нужно знать какие irx файлы нужны для замены.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не подходит, наверное нужно методом тыка подбирать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Было б здорово, если б нашелся кодер, который займется этим)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Попробуй тогда спросить у ViT'a, он ведь делал перевод.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26169

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как там обстоят дела с переносом озвучки игры The Suffering Ties that Bind ?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Пока никак, так-как делал Готику Марса. Думаю в этом месяце примусь, хотя делать долго, учитывая что делается всё в ручную, звука много.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

появился занимательный инструмент для выдирания ресурсов из пс1 игр. Он по сути повторяет функционал одной очень старой и платной проги но работает стабильно под виндой х64 и не тупит в отличии от оригинала. Ну и бесплатный

https://kenai.com/projects/jpsxdec/pages/Home

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

jPSXdec относительно старый софт, во всяком случае я уже использовал пару раз.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://www.zoneofgames.ru/forum/inde...=0#entry642504
Та самая фан-озвучка Tomb Raider 1.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А что за версия: Стим или обычная DOS?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

а что там озвучивать то в принципе... пару роликов и всё.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там озвучки много (относительно). Несколько сюжетных сцен, парочка роликов и тренировка (звук нужно в ручную править, он весь в CDDA). Только вот насколько я помню, в ПК версии часть озвучки была сжата в ресурсы. Насчёт стим-версии не знаю, её я не нашёл, нашёл только GOG, но похоже озвучка была сделана для стим-версии.

UPD Что-то роликов нет в русификаторе, глянул в файл с расширением GOG, вроде они внутри, но как их достать. Пробовал через хекс, но RPL тулза видео не воспринимает.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В общем без понятия как вскрыть этот game.gog. Похоже что при озвучке роликов, авторы что-то поменяли.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Файл game.gog это просто переименованный iso ,открывается спокойно в UltraISO