Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

может быть. я смогу проверить в воскресенье, если до меня никто не успеет.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

а я щас смогу)

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Спасибо, сейчас оформлю.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Проверил с диска. При доступе к карте памяти, также вешается консоль.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Это проблема из-за кривого перевода.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А, вы это уже точно выяснили? С ОПЛ иногда бывают странности даже когда всё вроде-бы нормально.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Да. В самом начале работы когда DruchaPucha собрал образ игра тоже зависала. После прохождения ролика лого это еще до меню, игра обращается к карте памяти и тоже зависала.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

как-то не очень научно звучит, на домыслы похоже.
вам конечно видней, этож вы в троём занимались этим.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

rashan, в какой-то мере и научные доводы будут звучать домыслами. Всё познаётся в сравнении, абсолютная истина не доступна.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Воу, воу! По-легче, профессор! :ng_OhMy:
Это не философский факультет, если что))

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

rashan, Во, видишь как оно, теперь крайности - обозначены. Остаётся найти золотую середину.:ng_RollEyes:

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

оказывается, есть и ещё одна бетка, так же виснущая после Кайлины, но у неё другой текстовый перевод.
сравнение -
мож кто загорится "поднять" и эту текстовую версию..

тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Создай отдельную тему для отдельного перевода, Шама! ::yes::
Как так можно, разные версии в одну тему кидать?
Бардак!
??conf??

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

О как, я тут трилогию прохожу вчера только прошёл эту часть... позже ради хорошей концовки опробую. Если раньше никто не опробует. И да наверно стоит сделать новую тему и в ней отписываться о работоспособности перевода.

rashan, просто не уверен, что это будет не ещё одна тема кастрированного обрубка.. Скажите сразу - будете её адаптировать как эту мы сделали? Кто будет ресурсы извлекать? кто будет их обрабатывать? За себя - не уверен что найду на это время..
..к слову сказать, эта версия всё же косячная и зависающая у нас вышло.. не комильфо..

хотя, пусть будет тема - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31827

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1)
 

Там их штуки 3 было и все от Alex Lee.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1)
 

значит, только небольшие текстовые расхождения, для разных издателей

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1)
 

А какой смысл во всех этих версиях, если уже давно есть лучшая версия этой игры, с полным текстом и озвучкой от Акеллы и без зависаний. Тем более, что европейские версии немного зацензурены, в отличии от американских.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1)
 

На самом деле это не европейка, а USA.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E] (BETA1)
 

Так пусть будет. На РГДБ, как ты знаешь, для каждого перевода своя страничка. И тут так же надо.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [R/E] (BETA1)
 

Действительно, в заголовке европейка, а в описании уже американка, причём судя по первым комментариям, изначально в заголовке и была американка, пока кто-то не изменил его на европейку. Нужно это исправить.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [R/E] [BETA1] [Alex Lee]
 

В заголовке темы это уже давно исправлено - можно видеть по автоматическому оглавлению своих теперешних комментов. А старые комменты можно исправлять только принудительно. Но это не существенно.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] +
 

(BETA) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

+ (BETA) (fix) залито на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] +
 

Можно, пожалуйста, перезалить исправленную версию этого перевода?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] +
 

Зачем качать этот мусор? Есть же нормальный порт перевода от Акеллы.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] +
 

-ZigZag-, я в курсе, что есть. Мне бы хотелось сравнить оба варианта перевода от Алекса. Ну или хотя бы сам фикс найти на бетку, а то Гугл и Яндекс выдают все что угодно, кроме этого. Игра вроде не проверяет то в каком порядке файлы были записаны на диск, так что проблемы с пересборкой у меня возникнуть не должно. Плюс перевод в субтитрах, судя по скриншотам, не сказать, что совсем всратый, видел и намного хуже(кхм... кхм... ace combat zero кхм... кхм... вторая половина игры).

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] +
 

Пираты затерли сис байты при локализации. В этом и косяк, скрипт затерся, поэтому Дахака не появляется.

Исправить можно, сравнив ориг и их файл, но зачем, когда есть полноценный порт от ребят ссылкой выше.