Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, не стоит уже.
извини, что я тебя постоянно преувеличивал о программе Sony Sound Forge!
я уже нашел причину.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как успехи с Shadow of Destiny?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Не было времени в плотную заняться переносом озвучки. Файлы подготовил. Хочу завтра начать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

вопрос пока снимается...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, конвертнул весь звук в wav, теперь при попытке переделать wav в rawc появляется ошибка (Invalid WAV format). Чем лучше конвертить?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Wav кривой вышел, нужно конвертировать через Awave Studio, ну во всяком случае у ниж нормальный Wav выходит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Можешь подсказать? А то мне не совсем понятно как в хекс редакторе найти конец файла в треке? или как заменить файл... если можно по подробнее (можно в личку) просто ни когда до этого с хекс редактором не работал

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Так я же подробно всё разъяснил.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=1738
В одном треке два раза повторяется
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...thumb_sa01.jpg

А вот так выглядит начало.

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...thumb_sa02.jpg

Искать нужно через нажатие CTR+F Hex значение. Hex Editor Neo 4.95 лучше чем 5 и 6 версия, последние версии не могут искать Hex offset через нажатие CTR+G. Если будут вопросы спрашивай, в данной игре несложно вставить звук, единственное что его нужно подогнать по размеру. Адреса которые я нашёл, все верные.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Перезалейте, пожалуйста, VAB Editor, что на 157 странице. По ссылке ничего не находит. Посмотрю хоть, что за зверь такой.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha,
пожалуйста, скинь программу версия Hex Editor Neo 4.95 Windows XP.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://rghost.ru/7qX2zVYRz

http://rghost.ru/6vZp2zBKG

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, я не смог извлечь архив Hex Editor Neo 4.95, написано было файл уже поврежден.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Либо архив не докачался, либо архиватор у тебя устаревший. У меня все нормально распаковалось.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

SILENT_P можешь перезалить архив alucard.cc.7z (10.4 МБ) ?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Он вроде на другом хдд лежит, а может и нет. Попробую найти.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

alucard.cc.7z

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Спасибо за файл

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как насчёт перенести текст из пк версии Sid Meier's Pirates! в псп? А то переводили пираты, сами понимаете какое там качество.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

George125, когда-то смотрел, реально и даже всё красиво может получиться, но лень возиться.
шрифты и тексты есть, координаты букв есть, можно сделать полностью новый шрифт с англ. и рус. буквами, но это всё муторно.
если есть желание посидеть в фотошопе, порисовать буквы и записывать их координаты, то пиши.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Закончил перевод сюжетных роликов. Только при сохранении в VirtualDub изображение "мылится" (не только текст), в окне предпросмотра же картинка более чёткая. Как сохранить исходное качество изображения?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Когда конвертируешь видео в VD какой используешь кодек? Если xvids, тогда ставь максимальное качество. А в данной игре разве файлы не скрыты, если это так, тогда игра может зависнуть, если вставить видюшки обратно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, так и конвертировал. Файлы - да, скрыты, через Sky Tools доставал. Надеюсь, не зависнет. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload.../thumb_pb1.jpg


Я бы не зарекался, зависнет 99%::BlackEye:: Ну разве-что размер должен быть тот же, только без подгонки в хекс редакторе. Также возможен вариант с пропуском видео без завершения 50/50. Попробуй подогнать размер через TMPGEnc Plus 2.5. меняя битрейд.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, да, ставил то же самое. Значит, больше выжать не получится. Вообще, это не критично, качество не сильно пострадало. На счёт размера - да, придётся повозиться. Только есть же TMPGEnc Video Mastering Works 5. Или лучше в TMPGEnc Plus 2.5?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

так вы забивайте оставшуюся часть данных нулями (при вставке файла меньшего размера), тогда не зависнет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как по мне TMPGEnc Plus 2.5 лучше всего. Тебе нужно с точностью до байта подогнать размер m2v, размер должен быть идентичен оригиналу.

Ничего из этого не выйдет, не прокатит это. Данная игра одна из немногих от Сони, где скрыты все файлы (виден только авторан и ID'шник). Туда же можно отнести игры когда видео сжато в контейнер, если контейнер не распаковать и не запаковать заново с новой LBA таблицей, игра просто зависнет после проигрыша видео. Есть конечно игры, где нет проверки LBA, но их очень мало.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вопрос касательно Tile Molester'а: сохраняю палитру, показывает, что сохранено в папку "Palettes". Только вот в папке с самим Tile Molester'ом ее нет. Где же эта папка расположена?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Данные сохраняются в xml файл в папку resources.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

О-о! Спасибо большое! :) XML-файл имеет такое же имя файла, как у ранее открытого файла, на основе которого я создавал палитру. И названия палитр прописаны в нем. Очень удобно. :)