Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всем привет, есть ли планы по переносу перевода с пк, для игры GUN (PS2)?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Следует подробно прочитать данную тему, уже много раз писали про данную игру.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Тут овер дохрена страниц, а форум не ищет слова в три буквы (gun).
А так да писали. Вроде того что не переносится.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Перенести можно, но перевод сделан через одно место.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Примерно четверть 1совского гана так и осталась англоговорящей.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Проходил давно 1с Ган и что-то не припоминаю чтобы там были пробелы в локализации. Надо переиграть, чтобы сказать точнее.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там не английские диалоги, а просто часть их удалена, поэтому сопоставить их с английской версией проблематично, тем более для ПК версии кривой распаковщик, имена файлов отсутствуют.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Великая просьба, ребята, перенести озвучку для GTA VCS с ps2 на псп. Там же никкаких особых проблем нет в структурах образа?

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30486

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

ребзя чем и как PSS пережать без особых танцев можно?
вот эти хочу из looney tunes back in action http://img10.lostpic.net/2017/07/21/...27f0d73.th.png

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Тысячу раз уже писали, что для PS2 роликов (PSS/SFD) подходит только TMPGEnc Plus 2.5. Да и этот вопрос лучше задавать в теме OPL.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Для pss так же есть PSS Plex а там уже любой программой можно пережимать.
Для SFD есть Dreamcast Movie Creator Ver. 1.02.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

тут товарисч просил озвучку gta vice city stories на PSP дёрнуть
вот звук с ps2 в raw https://yadi.sk/d/oAzOVBkE3LGGyk
не могу перетащть НЕ пашет кодек ATRAC\ WIN7 64...
http://gtamodding.ru/wiki/Аудио_на_PSP

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

PSS Plex предназначен только для сборки/разборки видео, ps2str от Сони намного удобней. Dreamcast Movie Creator Ver. 1.02 морально устарела, тем более на дримкаст был обычный mpeg1 (m1v), а на ps2 mpeg2 (m2v). Так-что только TMPGEnc Plus 2.5 (большая часть FMV в играх для ps2 кодирована этой программой) подойдёт, правда не для всех игр, есть и непонятный mpeg2 (например игра XIII).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

а чем можно WAW в AT3 переконвертить тут http://gtamodding.ru/wiki/Аудио_на_PSP мало вариаций и не пашет у меня кодек atrac

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну да, и я о том же "а там уже любой любой программой"

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

и эта тож на win7 64 не заводится..

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Есть более новые версии, но я с ними не связывался
http://www.tmpgenc.net/en/index.html

В 2.5 выбирать ничего не нужно, там по умолчанию есть настройки чтобы не ковыряться с понижением качества.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

ну блин парадуй парня перекинь ему звук яЖ достал из VB тыж мастер
сча выиду из за...я -соберу второй комп XP и забуду о нищасьях с 64winhttp://img11.lostpic.net/2017/07/21/...6c4e528d57.gif

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я не занимаюсь портами для PSP, да и вообще забросил это дело.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А чем тогда занят, если не секрет?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

эх у мне хард улетел там от xbox360 струментарий был.кде счас его нарыть пипец могу тока текст криво править остальное похерено
блин исчо запой летний не обязательныйhttp://img12.lostpic.net/2017/07/22/...a2b4a2a0ba.png внатуре поставлю на второй комп XP задрала эта WIN7 64 нихира не похакерить!!!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В данный момент интересует только озвучка RE4. А делать порты мне просто надоело (слишком много возни), да и в принципе сделал то что хотел, правда забросил несколько проектов.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Если бы не сложности с копирайтом то можно было бы разместить какой-то общий дропбокс или гитхаб с разработками и недоделками которые может попробовать доделать любой желающий. Но в современных условиях это черевато, как например тут: http://gtaforums.com/topic/889348-take-two-vs-modding/
поэтому мы тут вынуждены щемиться по запароленным архивам и вечно перезаливать между забаненными аками обменников. отсюда и берет начало дефицит инструментов и информации по теме

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

a chto tam s ozvuchkoi? Vrode zhe est dovolno horoshii fullrus, razve net?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

FulRUS RE4 не существует, озвучка будет в несколько голосов. ZiP обещал сделать к осени, потом нужно будет собрать и протестировать.
Для этого есть специальная тема:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28765
-----------------------------------------------
P.S все мои старые наработки остались на старом ПК, что-то даже было закончено, но мне лень включать старый испорченный ПК и что-то извлекать из его недр. Да и насколько я вижу портами занимается только ViT, больше это никого не интересует, так-что и исходники не нужны.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

голоса и пох есТли ZIP озвучит иначе вы все фуфло
прошу плевать на моёё мнение я вас и так люблюhttp://img10.lostpic.net/2017/07/22/...45b67e9050.png

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как же нет если да
http://psxplanet.ru/forum/showthread...=resident+evil
http://psxplanet.ru/forum/showthread...=resident+evil

?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там только ролики озвучены.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Так ты сам в своей теме обозначил как фулрус.

К стати озвучка очень неплохая, надеюсь у ЗиП будет нормальная а не, как бывает у фанатов, повотор пиратского с тем же "качеством" и "актёрской" работой.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В описании я указал что озвучены только ролики. God of War он хорошо озвучил.