PSX Planet: SONY PlayStation Community - Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=293)

- - Shining Force III Collection Deluxe [No serial] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=16072)

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

Цитата:

Сообщение от Middlesword (Сообщение 296832)

Спасибо, а как почистить карту памяти?

Либо через эмулятор, если он позволяет (yabause позволяет), либо в BIOS консоли.

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

Ребят, есть ли у кого проверенный эмулятор на Андроид. Играл на yabo sanshiro 3.4.2- Pro во 2 сц, не загружается локация. Обидно , столько времени потратил... Хочется в SF III и вот такая история...

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

Цитата:

Сообщение от 59z (Сообщение 291507)

Кто-то перевёл текст в Шининге 3, но это просто документ

Интересно, интересно, а где же этот документ можно посмотреть?

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

если у кого-то есть текстовый перевод, выкладывайте - вставлю в игру

Нажмите

https://i.postimg.cc/QtYTb0LZ/SF3-231018-102726.png

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

Короче, если перевод на русский и существует, то где-то в закрытых сообществах. К сожалению, я уже заметил одно отличие в переводе. Я беру текст c shiningforcecentral, хотя у меня образ игры тоже сборка от палмета. God Warrior of the kingdom мне сразу не понравился, в сборке палмета это Аспийский Титан. Остальной текст, что я перевёл, совпадает, но неизвестно что в этой ретрансляции добавлено нового. Перевести эту игру реально, но мне надо параллельно переводу её проходить. А таких страниц ещё будет где-то 160-250 и это не считая остального текста. И вообще перевод этот - дело не одного месяца. А сценариев игры - аж 3 штуки. Так-то. Но сюжет у игры всё-таки интересный.
ViToTiV, а ты можешь изменять размеры рамки диалогов?

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

dreamdawn, размер рамки игра меняет автоматический, под длину строки

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

59z, вы не соизволите прокомментировать? Существует ли текстовый перевод? Если существует, то где? Он осмысленный? Или "шарящие" ребята в лоб прогнали через нейросеть? Что бы мне не пришлось делать лишнюю работу, а то я начну перевод, а он уже есть высококачественный и литературный....

Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

Цитата:

Сообщение от dreamdawn (Сообщение 300219)

59z, вы не соизволите прокомментировать?

ничего что чел отписывался в теме последний раз больше года назад?))