Ответ: Oddworld: Abe's Oddysee [SLUS-00190] [Russian] [Kudos/ViT Co.]
 

Проверял на эмуляторах Duckstation (Latest Rolling Release и Latest Preview Build), ePSXe (1.9.25 и 2.0.5), RetroArch (с ядрами Beetle PSX HW, PCSX ReARMed, SwanStation), XEBRA (version 21/02/28) - на всех перечисленных эмуляторах наблюдается проблема как на скриншотах указанных выше (дублирую)

Ответ: Oddworld: Abe's Oddysee [SLUS-00190] [Russian] [Kudos/ViT Co.]
 

DruchaPucha, Я не эксперт, но имхо лучше тестить игры на duckstation в режиме интерпретатора или xebra, если нет PS1. А если Вы тестили через флешку, то видимо использовали POPS, а у него так себе совместимость.

Ответ: Oddworld Abe's Oddysee [Russian] [Kudos/ViT Co.]
 

DruchaPucha
У меня есть эти проблемы даже через последний POPS по сети, так что дело в вашем образе 100%. В редамп и Kudos образах этих проблем нет. Кстати, раньше этот перевод вообще не работал на железе (но через ePSXe и POPS работал), пока его не исправил MFS. Похоже, что даже после его и ваших исправлений в этом переводе всё ещё остались проблемы.

Ответ: Oddworld: Abe's Oddysee [SLUS-00190] [Russian] [Kudos/ViT Co.]
 

Наверное после правки что-то подпортил, так как проходил 1 раз. Да и не осталось у меня утилиты для распаковки запаковки данных, накрылась вместе с HDD.