|
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Цитата:
|
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Ой Гарри Поттера не люблю) Думаю на форуме есть мастера, которые переведут.
|
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: kwny Скорость скачивания:медленная. 77 Mb примерно за 2 минуты. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue MD5
File Name : Crash Bandicoot - Warped.binFile Size : 285 130 608
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS-94244 Publisher : SCEA Copyright : UIS/NDI -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94244 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 6b5497071c253b00f778ee97b707c5f3 REAL MD5 : f93ec56c69088c1d5ba71639cfd1c13e 4 REDUMP : 5c1d47981784b3d86d8d0183c91e826f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 121229 SIZE: 0x10FEBF70 DATA SECTORS: 100599 SIZE: 0xE1A5D50 USED SECTORS: 121079 ZERO SECTORS: 20630 добавлено в шапку Образец перевода Таймкоды
0:19 - озвучка вступительных реплик (мужской голос, дубляж);
1:05 - озвучка вступительного ролика (мужской голос, дубляж); 1:19, 1:52, 2:07, 2:31 - озвучка злой маски; 1:36, 2:55, 6:48, 11:54 - озвучка доброй маски; 2:02, 2:26, 5:48 - озвучка Нео Кортекса; 3:54 - перевод меню карты памяти; 4:20 - алфавит; 5:17 - перевод названия уровней; 6:13 - перевод внутриигровых меню; 7:22 - игровой процесс; 8:13, 8:57 - перевод надписей на экране во время игрового процесса; 11:35 - Crash Dance. |
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Информация по игре на эмуляторе. Для корректного отображения игры нужно отключить опцию widescreen-hack в настройках любого эмулятора, иначе игра будет отображаться с артефактами (неотрисованные тёмные области угловатой формы по краям экрана). Чтобы избежать сплюснутого изображения, нужно поставить режим 4:3 в настройках эмулятора для этой игры. Как это выглядит:
Без widescreen-hack :
https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...acaad1c3b.jpeg С включённым widescreen-hack: https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...b0e36f2aa.jpeg 4:3 https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...ea9468523.jpeg Как выключить widescreen-hack:
ePSXe 2.0.5:
https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...7f23f190e.jpeg DuckStation 0.1-4790: https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...6a98b7765.jpeg Остальную графику можно выкручивать по желанию, на отображение не влияет. |
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Спасибо за озвучку и перевод...
Но к Уга-Уга и к Како придется привыкать)) |
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Ну что же) Небольшой апдейт - восстановил всю оригинальную фоновую музыку в начальной заставке. Видеосэмпл в первом посте и ссылку на скачивание также обновил.
О переводе также можно почитать на моей странице https://mfskhaos.blogspot.com/p/cras...-3-warped.html Enjoy! |
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Цитата:
Большое спасибо! Очень радует, что находятся энтузиасты, которые берутся за проекты по переводу, патчингу и исправлению различных ошибок. А что за дополнительные файлы помимо основных (".DS_Store" в папке Crash Bandicoot 3 - Warped (MFS Khaos); "._.DS_Store" в папке __MACOSX)? |
Ответ: Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [MFS Khaos]
Блин) Это видимо макбук про сжатии мусор создает, эти файлы просто удалить.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 08:33. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024