PSX Planet: SONY PlayStation Community - Dante's Inferno

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS3) Action/Adventure (BD-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=587)

- - Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38101)

Ответ: Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]

Darth_47, Плохо читал, про твою ссылку буквально через пару постов писали

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 308575)

Тут поэма на английском, может кто выложить с русским языком?

На мейле первая версия перевода, с поэмой на английском. И оформи свою ссылку внутри тега [HIDE]
Насчет версии с поэмой на русском:

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 309410)

DLC есть в образе, появляется два диска на консоли, один игра, другой длc, длс надо вручную установить, жмакай на иконки и жди окончания установки. Скачай перезалив от Bambuch0 Ну и удали ранее установленные dlc и данные игры перед установкой новых

https://psxplanet.ru/forum/showthrea...585#post308585
Ну или тут:

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 308575)

У меня есть на терабоксе.

https://psxplanet.ru/forum/showthrea...575#post308575

Ответ: Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 309971)

И оформи свою ссылку внутри тега [HIDE]

Прошу прощения, я здесь редкий гость. Исправил.

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 309971)

Плохо читал, про твою ссылку буквально через пару постов писали

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 309971)

На мейле первая версия перевода, с поэмой на английском.

Меня просто смущает, что в файлах на Терабоксе дата изменения стоит 2023 год, хотя обновленная версия вышла вроде как месяц назад. В то время как на файлах на Мейл.ру дата как раз 25-й год.

Получается нужно качать файлы с терабокса от Bambuch0? Там и поэма на русском и DLC на русском?

Ответ: Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]

Цитата:

Сообщение от Darth_47 (Сообщение 309972)

Просто поверь, так оно и есть, поэма там на русском.
А на даты не смотри, смотреть надо на содержимое архивов, запустишь игру и увидишь.

Ответ: Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]

Цитата:

Сообщение от Darth_47 (Сообщение 309972)

На самом деле все гораздо проще. Игру я начал переводить в 2021 году (вроде бы). Перевел ее полностью. Спустя год или два решился добить поэму и длс. Длс-шек 3 штучки. Набор костюмов и реликвий, Сумрачный лес, и онлайн Арена Святой Люсии.
В общем перевел я длс, кроме Арены святой Люсии, ибо это Арена и смысловой нагрузки на сюжет не дает никакой, а переводить +100500 надписей - "нанесен урон типа свет или тьма по такому-то игроку" я не стал. Но я заметил, что в арену вшиты костюм и еще 3 реликвии для основного сюжета. Я их выцепил и вшил отдельно.

И все это дело закончил в 2023 году. Сбор открыл на неопределённый срок. Сбор не был собран до конца. Ждать еще 5 лет я не стал, и пусть там засобирались копеечки, я выложил в 2025 году.

Т.е сам архив с игрой от 2023 года, пусть это никого не пугает. Это не я виноват. Это так сбор долго длился)

Ответ: Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]

Большое спасибо за разъяснения! Теперь всё понятно.