PSX Planet: SONY PlayStation Community - Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Страница 7 из 8

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5726)

DruchaPucha

18.11.2018 13:05

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 240798)

изначальные ператки (полностью со всеми языками и озвучками) - две штуки, RUS и FullRUS, обе с лоадерами RUS/ENG

русификаторы (99 мб) - http://www.mediafire.com/file/czjagl...ators.rar/file (ссылка на оригинал внутри архива)

Было две пиратки с этим переводом. SLUS-20743, другая SLES-51918.

shamalama

18.11.2018 13:40

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 240810)

Было две пиратки с этим переводом. SLUS-20743, другая SLES-51918.

там пиратка SLES-51918.

Хоть там обе SLUS-20743, но если проверить по сохранялкам после русификации, то обе - на самом деле SLES-51918

добавил уточнение, и в базу указание на это тоже добавил..

Да, скорее всего, есть версии этого перевода на оба региона.

А где бы сами образы других переводов SLES-51918 взять, тех где сначала загрузки игры "нажмите START" - вот так, START по англ написано? Чёт не встречал в сети..

DruchaPucha

18.11.2018 15:57

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Тут изначально была SLES-51918 (там 5 языков в меню). Я же когда перезаливал, не знал что тут за версия (ID ведь не был указан).
Тех. информация есть тут:
http://rgdb.info/base/rus-01468

shamalama

18.11.2018 16:10

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Да, всё прочитал там, всё верно. Осталось найти урождённую пиратку, с которой этот репак замастрячен, и те два - от Кудоса и другой PAL.

DruchaPucha

18.11.2018 20:17

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Ну я репак делал со своего диска, но учитывая что игру записывал в прокате игр, я даже не знаю что там за обложка.

ccc0der

25.04.2019 19:20

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Озвучка роликов терпимая. Всего что кроме них - отвратительно.

DruchaPucha

25.04.2019 21:16

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Цитата:

Сообщение от Марк Зайцев (Сообщение 247393)

Озвучка роликов терпимая. Всего что кроме них - отвратительно.

Таких переводов на PS2 хватает. Вообще не понятно почему украинцы делали такую озвучку. Такое ощущение что у одних актёров просто не было времени чтобы полностью озвучить игру, а деревянная парочка уже доозвуивали то что осталось. Хотя если вспомнить что сам Галинкий был звукорежиссёром, неисключено что он работал практически над всей озвучкой для PS2, учитывая что большую часть озвучки делали украинцы.

Максим Ефимов

06.12.2020 19:04

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

А кто-нибудь может портировать перевод от Акеллы с пк, на пс2 версию?

DruchaPucha

06.12.2020 22:55

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Портировать можно, только ролики останутся с пиратской озвучкой. Но я портами для PS2 больше не занимаюсь.

Максим Ефимов

06.12.2020 23:46

Ответ: Prince of Persia: The Sands of Time [SLUS-20743] [FullRUS] [PS2 Golden]

Понимаю, эх... а так хотелось увидеть порт, полной русской локализаций от Акеллы.

Часовой пояс GMT +3, время: 09:16.

Страница 7 из 8

« Первая

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице