Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Текстовых перевода было 2 штуки
http://rgdb.info/games/playstation-2...it-ps2-versiya

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Какой перевод по вашему мнению качественнее?

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Не играл.

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

DruchaPucha
А возможно ли сделать полноценный порт для PS2 версии или это опять одна из "невозможных" игр?

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Пора перестать путать "невозможно" и "лень")


Это интерактивная игра, в которой присутствуют различные вариации одного и того же действия. Скажем так - на шаг вправо 500 реплик, на шаг влево 200 и вопрос, на который 300 доп ответов.


Ты лично готов ковырять эту игру?) Сейчас, наверное, последует ответ - "Я не разбираюсь в ресурсах".


А даже если кто-то из нас портанет, кто будет сутками тестировать?
499 реплик работают, а вот 1 застопорит игру. А какая? Нужно пройти один момент во всех вариациях, что не даст открыть последующие вариации по сюжету. Т.е другими словами нужно сначала каждый раз доходить до определенного момента и когда игра предоставит выбор, выбрать, а потом начать с нуля до этого момента и выбрать другой вариант.


И 500 реплик, естественно, выдуманные, там около 10к звуков только. А что с текстом? Имея весь арсенал утилит для пк версии, они бестолковые для пс2 версии. Опять велосипедами с хексом чудить или круптар пол дня настраивать, чтобы 2-3 строки перевести/вставить в одном из 6к файлов?


А что с тестурами делать? Тут текстуры не только в игре в качестве кожи или таблички номерного знака на автомобиле. Тут текстуры - это меню, это некоторые игровые ключевые моменты, некоторые головоломки, как и в Розе.
А что делать, если эти текстуры находятся в паке текстур, как на примере NFS Underground, MW? Ладно про подземку загнул, там более менее открыто, а вот в MW запаковано, а еще если два пака текстур. В одном в куче 1000 текстур, а в другом от этой 1000 текстур в куче 1000 палитр и все в куче.


Я не сторонник Тревиса, но в такие моменты так и хочется написать - "Купите у него порт, сделанный хексом за 1000р". А там как карты лягут, рабочий этот порт, проходимый или зависнет намертво чуть дальше стартового обучения.

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Помню я какой-то порт делал, там помоему было вставлено 10700 файлов через хекс редактор.::Acute::
Мне эта игра неинтересна, когда смотрел, понял что не потяну, ещё вроде писали что некоторые диалоги сжаты вместе с роликами на движке, похожее было в крайних частях Tomb Raider, поэтому порты не появились из-за этой же проблемы. Тем более если уже есть порт, то какой тогда смысл?

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Ужас))))


Ну, если бы этот человек (Марков, Тревис, Винстон, Виктор проще говоря) был дружнее на голову, то может и выкупались у него игры, пусть и кривые и нерабочие. А потом из нас кто нибудь в порядок приводил, ведь доделать и исправить все же легче, чем с нуля.


500-1000 рублей не так уж и много, даже школьники больше в день тратят))))


Да и на форуме есть участники его группы вроде, могли выкупить давно.
А если не выкупают - значит и полностью на русском эта игра никому не нужна, пусть и с пиратским текстом и текстурами.




Да о чем говорить, и мы с Геной порой игры делаем, которые 2-3 человекам нужны и все))))

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Есть такие порты которые выкупаются, но в сеть не попадают. Да у меня полно кривых портов, там с нуля нужно всё пределывать, но вот возмусь ли я за это, другой вопрос.

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Пишу спустя дофига времени, но еще давно (примерно, когда я написал этот коммент) я пытался вступить в группу в описании видоса. Меня долго не принимали и я успел прочитать, что перевод на платной основе. Ну я подумал, мол, ладно, может оно того стоит, но потом меня без какой-то видимой причины кинули в ЧС группы. То ли я чем-то не понравился тамошнему руководству, то ли у них паранойя, но все это как-то подозрительно слишком. Вот кто этот Трэвис и почему он такой шухерной?

Ответ: Fahrenheit [SLES-53540] [Russian]
 

Очередная "секта":ng_Lol: