PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Наконец-то закончил работу над переносом озвучки для Rebel Raiders - Operation Nighthawk, но не хочу заливать версию с кривым пиратским текстом. В PS2 версии 20 шрифтов (tim2 в txd), для каждого шрифта есть файл *.xml (таблица?), текст также в *.xml файлах.

пример файла *.xml для одного из шрифтов

<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<kuifont texture="msubtit2" height="38" baseline="11.000000">
<ch i="33" r="1 1 11 39"/>
<ch i="34" r="13 1 28 39"/>
<ch i="35" r="30 1 53 39"/>
<ch i="36" r="55 1 77 39"/>
<ch i="37" r="79 1 109 39"/>
<ch i="38" r="111 1 136 39"/>
<ch i="39" r="138 1 148 39"/>
<ch i="40" r="150 1 164 39"/>
<ch i="41" r="166 1 180 39"/>
<ch i="42" r="182 1 199 39"/>
<ch i="43" r="201 1 223 39"/>
<ch i="44" r="225 1 235 39"/>
<ch i="45" r="237 1 252 39"/>
<ch i="46" r="254 1 264 39"/>
<ch i="47" r="266 1 281 39"/>
<ch i="48" r="283 1 304 39"/>
<ch i="49" r="306 1 321 39"/>
<ch i="50" r="323 1 344 39"/>
<ch i="51" r="346 1 367 39"/>
<ch i="52" r="369 1 391 39"/>
<ch i="53" r="393 1 414 39"/>
<ch i="54" r="416 1 438 39"/>
<ch i="55" r="440 1 461 39"/>
<ch i="56" r="463 1 484 39"/>
<ch i="57" r="486 1 507 39"/>
<ch i="58" r="1 41 11 79"/>
<ch i="59" r="13 41 23 79"/>
<ch i="60" r="25 41 46 79"/>
<ch i="61" r="48 41 70 79"/>
<ch i="62" r="72 41 94 79"/>
<ch i="63" r="96 41 117 79"/>
<ch i="64" r="119 41 154 79"/>
<ch i="65" r="156 41 184 79"/>
<ch i="66" r="186 41 210 79"/>
<ch i="67" r="212 41 238 79"/>
<ch i="68" r="240 41 265 79"/>
<ch i="69" r="267 41 289 79"/>
<ch i="70" r="291 41 312 79"/>
<ch i="71" r="314 41 341 79"/>
<ch i="72" r="343 41 367 79"/>
<ch i="73" r="369 41 379 79"/>
<ch i="74" r="381 41 399 79"/>
<ch i="75" r="401 41 426 79"/>
<ch i="76" r="428 41 448 79"/>
<ch i="77" r="450 41 478 79"/>
<ch i="78" r="480 41 504 79"/>
<ch i="79" r="1 81 28 119"/>
<ch i="80" r="30 81 53 119"/>
<ch i="81" r="55 81 83 119"/>
<ch i="82" r="85 81 111 119"/>
<ch i="83" r="113 81 137 119"/>
<ch i="84" r="139 81 164 119"/>
<ch i="85" r="166 81 190 119"/>
<ch i="86" r="192 81 220 119"/>
<ch i="87" r="222 81 259 119"/>
<ch i="88" r="261 81 288 119"/>
<ch i="89" r="290 81 317 119"/>
<ch i="90" r="319 81 343 119"/>
<ch i="91" r="345 81 357 119"/>
<ch i="92" r="359 81 374 119"/>
<ch i="93" r="376 81 388 119"/>
<ch i="94" r="390 81 409 119"/>
<ch i="95" r="411 81 435 119"/>
<ch i="96" r="437 81 450 119"/>
<ch i="97" r="452 81 474 119"/>
<ch i="98" r="476 81 497 119"/>
<ch i="99" r="1 121 22 159"/>
<ch i="100" r="24 121 45 159"/>
<ch i="101" r="47 121 68 159"/>
<ch i="102" r="70 121 86 159"/>
<ch i="103" r="88 121 109 159"/>
<ch i="104" r="111 121 130 159"/>
<ch i="105" r="132 121 141 159"/>
<ch i="106" r="143 121 156 159"/>
<ch i="107" r="158 121 178 159"/>
<ch i="108" r="180 121 189 159"/>
<ch i="109" r="191 121 220 159"/>
<ch i="110" r="222 121 241 159"/>
<ch i="111" r="243 121 264 159"/>
<ch i="112" r="266 121 287 159"/>
<ch i="113" r="289 121 310 159"/>
<ch i="114" r="312 121 327 159"/>
<ch i="115" r="329 121 349 159"/>
<ch i="116" r="351 121 365 159"/>
<ch i="117" r="367 121 387 159"/>
<ch i="118" r="389 121 411 159"/>
<ch i="119" r="413 121 442 159"/>
<ch i="120" r="444 121 466 159"/>
<ch i="121" r="468 121 489 159"/>
<ch i="32" r="491 121 509 159"/>
<ch i="122" r="1 161 21 199"/>
<ch i="126" r="23 161 46 199"/>
<ch i="161" r="48 161 58 199"/>
<ch i="171" r="60 161 80 199"/>
<ch i="176" r="82 161 97 199"/>
<ch i="187" r="99 161 119 199"/>
<ch i="191" r="121 161 142 199"/>
<ch i="223" r="144 161 167 199"/>
<ch i="224" r="169 161 190 199"/>
<ch i="225" r="192 161 213 199"/>
<ch i="226" r="215 161 236 199"/>
<ch i="227" r="238 161 260 199"/>
<ch i="228" r="262 161 284 199"/>
<ch i="229" r="286 161 308 199"/>
<ch i="230" r="310 161 342 199"/>
<ch i="231" r="344 161 365 199"/>
<ch i="232" r="367 161 389 199"/>
<ch i="233" r="391 161 413 199"/>
<ch i="234" r="415 161 436 199"/>
<ch i="235" r="438 161 459 199"/>
<ch i="236" r="461 161 474 199"/>
<ch i="237" r="476 161 488 199"/>
<ch i="238" r="490 161 505 199"/>
<ch i="239" r="1 201 16 239"/>
<ch i="241" r="18 201 37 239"/>
<ch i="242" r="39 201 61 239"/>
<ch i="243" r="63 201 85 239"/>
<ch i="244" r="87 201 109 239"/>
<ch i="245" r="111 201 132 239"/>
<ch i="246" r="134 201 155 239"/>
<ch i="249" r="157 201 176 239"/>
<ch i="250" r="178 201 197 239"/>
<ch i="251" r="199 201 219 239"/>
<ch i="252" r="221 201 241 239"/>
<ch i="253" r="243 201 264 239"/>
<ch i="255" r="266 201 287 239"/>
<ch i="162" r="289 201 321 239"/>
<ch i="164" r="323 201 355 239"/>
<ch i="163" r="357 201 389 239"/>
<ch i="165" r="391 201 423 239"/>
<ch i="169" r="425 201 453 239"/>
<ch i="174" r="455 201 483 239"/>
<ch i="192" r="156 41 184 79"/>
<ch i="193" r="156 41 184 79"/>
<ch i="194" r="156 41 184 79"/>
<ch i="195" r="156 41 184 79"/>
<ch i="196" r="156 41 184 79"/>
<ch i="197" r="156 41 184 79"/>
<ch i="200" r="267 41 289 79"/>
<ch i="201" r="267 41 289 79"/>
<ch i="202" r="267 41 289 79"/>
<ch i="203" r="267 41 289 79"/>
<ch i="204" r="369 41 379 79"/>
<ch i="205" r="369 41 379 79"/>
<ch i="206" r="369 41 379 79"/>
<ch i="207" r="369 41 379 79"/>
<ch i="209" r="480 41 504 79"/>
<ch i="210" r="1 81 28 119"/>
<ch i="211" r="1 81 28 119"/>
<ch i="212" r="1 81 28 119"/>
<ch i="213" r="1 81 28 119"/>
<ch i="214" r="1 81 28 119"/>
<ch i="217" r="166 81 190 119"/>
<ch i="218" r="166 81 190 119"/>
<ch i="219" r="166 81 190 119"/>
<ch i="220" r="166 81 190 119"/>
<ch i="221" r="290 81 317 119"/>
</kuifont>

Сравнивал эти xml с аналогичными в ПК версии, 11 файлов совпадают (разрешение шрифтов одинаковое, разная глубина цвета). Из 9, что различаются (отличаются разрешение и/или расположение символов), в 6 соответствующих шрифтах есть кириллические символы. Можно ли что-то сделать с этим набором?