Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Привет наткнулся на английские текстуры для tenchu на psp запущенной на android.Скажите кто знает как их вшить в образ?

You Tube

You Tube

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, кстати есть много игр, где в начале идёт звук, а уже потом видео.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, А какая разница? Если в PSS по одной дорожке видео и аудио, то они же обе нулевые. Обращение к дорожкам все равно по индексам же идет.
Или думаешь в этих играх еще от физического расположения зависит?
Честно, ни разу таких еще не видел.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Разница есть, видео не будет работать. Кстати, попробуй на досуге собрать и разобрать видео в игре XIII, я когда делал порт, с видео не смог разобраться, английская дорожка вроде как вторая должна быть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не смог с аудио разобраться или видео свести?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Точно уже и не помню. Видео нельзя пережать - не будет работать, звук тоже не удалось прикрутить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Оригинальный звук там в RAW ADPCM 44100Hz 16 bit Stereo 10 Interlive. Английская дорожка - нулевая.
Только звуковые дорожки сведены в контейнер не как adpcm, а как data, хотя по факту они adpcm.

В этой игре, кстати, видео физически идет последней дорожкой, а ps2str упорно собирает видео только первой дорожкой, даже если указать ее последней в списке.

Пробовал разные варианты сборки:
1). Если собрать PSS и в настройках для звука указать adpcm, то видео работает, но без звука. (Т.е. положение видеодорожки ни на что не влияет).
2). А если указать звук как data, то во-первых нужно указать битрейт, во вторых видео не запускается.
3). Разные варианты работы хексом результата не дали.

Чем работали пираты - тайна, покрытая мраком. :dntknw:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну да всё верно, возможно там просчитывается адрес. У пиратов скорее всего свой софт был, вряд ли они использовали sdk от Сони.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Отредактировал свой скрипт для сведения PSS на прошлой странице. Добавил в нем поддержку путей с пробелами.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=2339
На здоровье :Drinks:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нужно сделать порт озвучки Kirikou от Nival. Даю ссылку на ролики и голоса: https://drive.google.com/folderview?id=1388LwJU3nQmWw8YqPzONDkJzA95BUFin Также даю и Frogger: The Great Quest от City: https://yadi.sk/d/nyXQyeMrnypfDw

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну портами для PS2 тут вроде как никто больше не занимается, а вот насчёт Kirikou, сложно сказать, было бы желание.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Просто перенеси голоса и ролики из этой папки в образ игры. Та локализация - самый настоящий раритет. Там озвучивают такие актёры, как Людмила Ильина, Лариса Гребенщикова, Всеволод Абдулов, Сергей Кутасов и Дмитрий Филимонов. Эта локализация лучше, чем у Кудоса и Вектора и голоса приятнее, чем у той Деревянной парочки.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ничего таким способом перенести нельзя, нужно всё конвертировать и редактировать, форматы совершенно разные, да и вообще не понятно где хранятся диалоги в PS1 версии.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ладно, но эта озвучка действительно редкая. Эту локализацию от Nival нигде не найдёшь, её реально нужно перенести в версию для PlayStation

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, что-то ты расслабился, тебе два раза дали указания что надо сделать, а ты отлыниваешь ::Haha::

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Также я бы хотел вам дать Frogger: The Great Quest от City для того, чтобы сделать порт этой локализации для PlayStation 2, поскольку эта локализация - тоже самый настоящий раритет, а ещё нужно купить Powerdrome от Нового Диска и Дядюшки Рисёча и перенести эту озвучку в версию для PlayStation 2

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так под заказ тут порты никто и никогда не делал, всё что сделано, делалось для себя, а потом уже заливалось для общественности. Те кто делает порты под заказ, просто так это не делают.
P.S Тут могут просто помочь с техническими вопросами, если они есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ищу конвертер звука в SEG-формат. Это Sierra Audio file. Встречается в игре Eragon и Forgotten Realms: Demon Stone.
По сути это ADPCM файл, он легко проигрывается тем же foobar2000 с плагином foo_input_vgmstream.

Попытка конвертировать звук с помощью MFAudio в RAW ADPCM с интерполяцией 2000 и заменой заголовка результатов не дали.

Если кто встречал, или у кого есть данный конвертер - просьба поделиться.
Пример SEG - https://my-files.ru/j80c4w

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так это обычный RAWC:
44100/16/2
interleave: 2000, offset: 4000

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, Да, я об этом и написал.
Вытащить звук не проблема. Нужно именно SEG получить. Конвертация звука в RAWC и вставка хедера от оригинала результатов не дает - в игре при проигрывании видео звука нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Скинь мне файлы которые нужно конвертировать, ну и оригиналы от PS2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, Оригиналы от PS2
Русская озвучка в формате WAV


Попробовать можно начиная с файла INTOFMV. Это заставка игры, на ней проверить проще.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Проверяй
https://www29.zippyshare.com/v/LXcfAT3Q/file.html

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, Я весь в смятении. Работает. Написал тебе в ЛС.
Спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вновь отредактировал скрипт для сведения PSS.
Дополнительно добавил поддержку русского языка в пути до файлов, с которыми предстоит работать.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=2339

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь сможет подсказать, чем лучше всего редактировать шрифты?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Попробуйте здесь https://www.glyphrstudio.com/online/

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, виндовые шрифты? Я пользовал FontCreator, с задачей справился.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нет графические. Открыл в TileMolester, а там вот такое безобразие.

https://i.ibb.co/LdJfRND/2.png

в TextureFinder качество лучше, но заменить там ничего нельзя.

https://i.ibb.co/6P4WPTB/1.png

с Console Texture Explorer так и не смог разобраться.::BlackEye::

сделать хочу вот так, ну с зависимостью символов, если придётся заменить латиницу.

https://i.ibb.co/NT4wNRM/00000055.png

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Великие Знатоки, подскажите нубу плиз. Решил значит я перевести Eartworm Jim 2 на PS1 и тут же столкнулся с проблемой незнания. DruchaPucha посоветовал использовать TileMolester, но к сожалению результатов это не дало, что то вроде текстур 2D виднеется, использовав все допустимые значения в программе так и не вылез ответ на вопрос. Вопрос собственно КАК МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ТЕКСТУРЫ ИЗ ФАЙЛОВ .PST. Отредактировать шрифт, вступительные надписи перед уровнями и т.д Ведь по сути Вектор, Paradox и KUDOS как то это сделали. Любая инфа будет в помощь.