PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Request Section for SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=89)
-   -   Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox") (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20754)

shamalama 25.07.2016 17:09

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 203389)
Да я давно уже не обновлял данную тему, тут много что пропущено. Я так понимаю что озвучка есть в издании PS2 Golden?

Не знаю что за издание.
у меня вообще в англ обложках эта версия оказалась.

DruchaPucha 25.07.2016 21:08

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 203933)
затестите кто-нибудь http://siberian-studio.ru/loc_piratr...sEarnedinBlood

Что там тестировать, русификаторы для ПК.

Kolllan 26.07.2016 19:33

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, насколько я понял, он сделан из версии для ps2

DruchaPucha 26.07.2016 21:55

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Да, но для ПК версии.

Cladonia 28.07.2016 16:10

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 167565)
Разве эта игра была в Full RUS виде? Я только текстовые переводы находил.

Пираты не озвучивали. Озвучивали какие-то фанаты, но так не выпустили. Загугли.

shamalama 21.03.2017 08:49

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Kessen 3 [только видео] Devil Soft - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=30689

George125 16.02.2018 00:58

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Sonic Riders [FullRUS] Devil Soft
Stuart Little 3: Big Photo Adventure [FullRUS] Devil Soft


Эти уже в есть на форуме. Стоит убрать из списка.


А чем примечательно это издание "Prince of Persia: WW [Неполная озвучка] Акелла"? Там не полный перенос звука с пк?

DruchaPucha 16.02.2018 11:37

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Просто пираты делали порт, тем более там была полная антология. Я тему давно не редактировал, на форуме ещё что-то появлялось с озвучкой + порты.

DruchaPucha 17.02.2018 21:30

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от George125 (Сообщение 228319)
Stuart Little 3: Big Photo Adventure [FullRUS] Devil Soft

Такой версии нет на форуме.

George125 17.03.2018 01:08

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, а что это за игра => RPM: Tuning II? Не совсем понимаю что это.

DruchaPucha 17.03.2018 12:50

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
https://en.wikipedia.org/wiki/RPM_Tuning

rashan 17.03.2018 20:20

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 229839)

Выглядит прям как Tokyo Xtreme Racer / Wangan Midnight.

George125 22.03.2018 13:38

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
DruchaPucha, а что такое World Rasing [PS2Golden] ??? Такое наименование вообще никак не гуглится.

shamalama 22.03.2018 13:59

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
George125, это игра World Racing - одна буква неправильно была. Сейчас исправлено.

George125 22.03.2018 15:17

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
shamalama, ясно, я так и думал. Но вообще-то странно, я в этой игре не помню никаких озвучек. Только текст. Разве там есть что озвучивать?

shamalama 22.03.2018 15:43

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
George125, я не играл в эту игру, вполне возможно там есть что озвучивать.. Вон в BurnOut озучили же только отсчёт перед стартом - всё, уже считается русская озвучка)) .

DruchaPucha 22.03.2018 17:28

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
Цитата:

Сообщение от George125 (Сообщение 230109)
shamalama, ясно, я так и думал. Но вообще-то странно, я в этой игре не помню никаких озвучек. Только текст. Разве там есть что озвучивать?

Поиск обозначался по обложкам, не факт что там есть озвучка. Например Bully и San Andreas от КИ Gamebox, там озвучки нет, хоть она и указана на упаковке.

George125 22.03.2018 17:39

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")
 
DruchaPucha, так поему бы не убрать Bully и GTA SA из списка, раз озвучки так нет? Или есть призрачная надежда что какая-то партия этих игр издавалась с русским звуком?

DruchaPucha 22.03.2018 22:01

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Ну кто его знает. У Gamebox озвучивались игры начиная с 2006, хотя иногда попадались переиздания чужих переводов, но скорее всего некоторые игры всё же не были озвучены, тем более SA вышел в 2004, а вот Bully (2006) всё же могли и озвучить.

George125 24.03.2018 15:00

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, ты где-то говорил, вроде на форуме Vit'a, что существует пиратская озвучка для Project Eden. Может стоит добавить в список розыска?

George125 03.05.2018 19:48

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
007: NightFire с озвученными видеороликами, случаем не это:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...ight=nightfire


Или это:


http://rgdb.info/base/rus-02411

DruchaPucha 04.05.2018 00:07

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
PAL версия отличается от NTSC. От ??? (PAL) была FullRUS, от Bomband (NTSC) только видео.

George125 13.05.2018 17:42

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
SpongeBob SquarePants: Revenge of the Flying Dutchman [???] Devil Soft на форуме есть:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=dutchman


Везде указано, что перевод от Кудос. А на сайте Сибирского Гремлина указано, что эта версия принадлежит Девил Софт. Так что не совсем понятно чья озвучка.


http://siberian-studio.ru/loc_piratr...FlyingDutchman

DruchaPucha 13.05.2018 18:38

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
По обложкам Кудос, DS просто переиздали.

George125 13.05.2018 19:03

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, значит перевод тот же. Может тогда стоит убрать из списка розыска? Тем более что перевод есть на форуме.

George125 18.05.2018 16:46

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Resident Evil 4 Devil Soft есть на форуме:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...=Resident+Evil


Spider-Man: The Web of Shadows [FullRUS] GameBox - крайне сомнительно, что эта игра выходила на русском. Игра вышла в октябре 2008. На PS2 к этому времени уже игры не озвучивались пиратами практически. Либо вообще.

DruchaPucha 18.05.2018 22:48

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Если мне не изменяет память, последние FullRUS от Gamebox для X360 вышли в 2010.
2009 год:
http://rgdb.info/edition/rus-02569-a

EXzen 19.07.2018 17:43

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Давно ищу игру для PS2 Van Helsing с русской озвучкой от KUDOS. Хорошо запомнился трелер к фильму в доп материалах в игре, временами даже улыбал, не только деревянный закадровый голос мужика, но и то, как он перевёл надпись в трелере THIS SUMMER - этой осенью. Как-то так.::yes::

DruchaPucha 19.07.2018 21:01

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Вообще-то озвучка была в версии (PS2 Golden), а не Кудос.

EXzen 20.07.2018 22:30

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 234945)
Вообще-то озвучка была в версии (PS2 Golden), а не Кудос.

Найти бы ещё этот образ:dntknw:


Часовой пояс GMT +3, время: 21:34.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024