Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

а из Constantine пк версии можно портировать озвучку?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Существует лицензия от 1С.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Перенёс весь русский звук на NTSC версию Cyberia для PSX, кое-где пришлось долго и нудно сидеть с хекс редактором, т.к. ресурсы "слегка" отличались. Осталось перерисовать задания к миссиям, которые не были переведены вообще и несколько текстур.
Если разберусь со звуком, то портирую ещё и на 3DO версию.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

на ps2?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Да. Они три игры переводили для ПС2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

хмм...константина нигде нет,хотя искал долго,а что за 3 игры,2 части сибири?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

ObsCure 1 и какую-то часть Сибири, а может и обе.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

неее)
первую я с kvaksuek'om переносил, он даже письмо разработчикам написал, мол типа нам понравился метод сжатия картинок, пришлите алгоритм) .... и как ни странно, они прислали, и я успешно им воспользовался для замены графики)

p.s. а "Код да винчи" есть официал? сча вставил пару звуков, всё ок, так не знаю, продолжать ли дальше.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А ну значит только вторая.

Пираты портировали озвучку с ПК, но так-как этой версии в нете нет, можешь свою наколдовать.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

код давинчи с русской озвучкой выкладывали на рутреккере сегодня по моей просьбе,однако правообладатели среагировали так шустро,что я даже не успел скормить ссылку торрент клиенту)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А где можно скачать Сибирь с озвучкой для ps2? А то меня что-то по ссылкам не пускает.
-------
Всё, разобрался.
А не планируется перенос озвучки для НФС мост вонтид и андеграунд 2?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

качаю давинчи с рутрекера, если там пиратская озвучка, то сделаю свою, если нет, то выложу здесь эту.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ну как-то странно. А автор раздачи указал, что озвучка от Нового Диска или нет? Правообладатели обычно реагируют на это, хотя не всегда.

Скорее нет, так-как EA Canada настоящие извращенцы, они обычно используют свой формат, а не тот что придумали Сони. Я ковырял Undrground 2, не понятно что там и как.

Озвучка от Нового Диска должна быть. Хотя вот например Hitman Blood Money от Gamebox: половина звука от Девил Софт, другая от Нового Диска.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

озвучку с DRIV3R реально как нибуть перенести с пк версии в PS2 версию? >_<

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Unpacker есть, но вроде как игры от Atari тяжело вскрывать. Я сейчас пока не занимаюсь переносом озвучки, в основном перезаливаю игры, ещё потихоньку доделываю перевод второго диска Overblood II, к переносу озвучки не знаю когда вернусь.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

дай унпакер и скажи где у нее ролики лежат,попробую с ней покопаться :Blush:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

скачал с трекера ДаВинчи, вроде как озвучка с ПК лицензии, выкладывать здесь?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

конечно выкладывай,только лучше в 7з сжать,сразу до двух гигов ужмется

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

У меня вопрос,почему ПО так настойчиво закрывают код давинчи?из за лицензионной озвучки?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Потому-что 1ASS, хотя прав на версию для ПС2 у них нет.

Там сплошной архив, всё находится внутри.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

я залил Да Винчи, может ссылки проще в эту тему добавить http://www.psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12441
ведь это та же версия, только с озвучкой?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Я чуть позже новую тему создам. Не стоит смешивать разные версии, даже если текст одинаковый.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Перенёс парочку озвучек для Amerzone (PS1).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

а no one lives forever для пс2 существует с русской озвучкой?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Не встречал.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Приветствую товарищи.
На рутрекере есть раздача 3 резика для PS1 с переводом от Акеллы.
Есть ли возможность оставить только русский текст в игре, без перевода?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Просто берёшь и заменяешь файлы с расширением XAS и STR (озвучка и видюшки), на оригинальные. Файлы извлекаются и заменяются через CDMage.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,а нету у вас распаковщика для Фарингейта?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,
Спасибо за наводку буду пробовать

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Вот.