Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите чем распаковать bin (bcol)https://drive.google.com/open?id=1fS...azf3VFmpodV8Wl

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А что там распаковывать, это кодировка UTF-16.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

скинь файл со шрифтом, и скажи что за игра, попробую найти таблицу координат, чтобы всё красиво сделать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

я её уже перевёл (одних только вопросов в викторине более 100!), начал тестить и забил. Именно картинки с названиями уровней сделаны через одно место, нужно хорошо пострадать, чтобы их достать, потому у всех пиратский переводах они криво сделаны. Если ещё интересует перевод это игры, пиши в личку, скину что у меня есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите как конвертировать wav в rws?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SpyHunter: Nowhere to Run [SLUS-21421]
https://www12.zippyshare.com/v/Ee1TlvUs/file.html
Там вроде как 4 шрифта.

Нет такого формата, скорее всего это котейнер.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В wav он конвертируется через vgmstream https://drive.google.com/open?id=1lg...hqk3Dmi3InVGB5 Как в контейнер поместить?


И wav в .sb0

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

RWS - контейнер, который использовался для PS2/Xbox игр. Что там вообще за звук, не понятно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, как Вы переделывали звук sb0 в sb1 из Surfs Up? Мне надо переделать в sb7

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я ничего не переделывал (только FMV), там звук в фирменном формате UbiSoft, утилиты в открытом доступе нет, нужно спрашивать у тех кто делал порт POP Warrior Within, только у них есть утилита.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Это не она?https://drive.google.com/open?id=1AH...U-YufCFcDSsBdY

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так судя по всему она конвертирует из Ubi_ADPCM в Wav, это может сделать и DecUbiSnd. А тут нужен конвертер именно из Wav в Ubi_ADPCM, его как раз нигде и нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Понял. Могли бы и выложить конвертер, порт сделали и сидят чахнут над ним.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто нибудь знает как конвертировать видео в thp (Wii) 25 кадров?Нашел только WiiflowTHPVideoConverter, но он делает 29 кадров, из-за этого получается расинхрон видео и аудио.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Тебе нужен THPConv.exe. Является частью Revolution SDK.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, Спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Не получилось в THPConv.exe, из папки THP все картинки и аудио исчезли, а видео thp не появилось.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig,

Приветствую. Дорогие друзья кто может подсказать с игрой Vampire Hunter D. Не могу понять какая кодировка у диалогов, да и простого текста в игре, хочется полностью перевести игру, если люди наберутся, то и озвучку новую запилить, но пока что нужно с текстовой составляющей разобраться. Графика уже готова, лучше чем в старых переводах

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, не конвертирует, выдает ошибку there is no jpeg files. input right argument. Я jpeg делал через Сони Вегас, потом переименовал, чтоб было без _ перед цифрами.

Без конвертирования никак не заменить звуковую дорожку в thp?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, У тебя жпеги имеют расширение именно jpeg? Скорее всего все же jpg.
У тебя программа выдает, что не нашла исходники для сведения.
Выше был лишь пример для сведения, подредактируй его для своей ситуации.


Кинь мне ролик этот, я попробую и тебе отпишу что как.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вывод в консоли команды thpconv как бы говорит что можно:
Сам я так не менял, но что-то подсказывает мне что команда должна быть такой:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, у меня jpeg. Разбил видео на кадры в КMPlayer, через командную строку та же самая ошибка, но через THPGUI с THPConv.exe сделало видео. Спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, можете написать команды для вставки звука в thp без конвертирования. А то я с этим не очень.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Уже, только оно в посту выше твоего, попробуй.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Пишет ошибку, что не может открыть видео фаил thp. Тогда буду делать по кадрам.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, дай мне имена твоих файлов thp и wav.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я их просто назвал test https://drive.google.com/open?id=1EE...w0t0mmF19z9xo7

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Во первых - нужно переделывать звуковую дорожку в 32 килогерца. У тебя сейчас она в 44100.

Ну и во вторых, команда конвертирования именно в твоем случае выглядит так:
new_test.thp - полученный новый файл с русской озвучкой.
Команда проверена - работает, озвучка заменяется на русскую.