Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, у меня пишет can' t open thp

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Все файлы должны находиться в одной папке.
Если thp открыт в какой-то еще программе - закрыть. В крайнем случае - перегрузи комп, скопируй всё в одну папку и запусти команду.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, вставило звук 32000/16, но он заикается

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig,
Смотрел через thpplay - не заикается.

Звук я обрабатывал в Adobe Audition. Сохранял в 32000Hz 16bit.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

У кого нибудь есть программа для извлечения txt из localisation.loc Ubisoft? На xentax давали ссылку в 2014, но при переходе по ссылке, файла уже нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, оно?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Emulator, пишет, что не совместима с версией винды x86.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

я думаю формат этого файла в каждой игре разный, вряд ли существует универсальная прога.
Ищи "Texteditor" для конкретной игры.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, скинь сам .loc файл, попробую у себя.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Emulator, https://drive.google.com/open?id=1CJ...jg6kniBDiuYiHk

--------
ViToTiV, да, это я неправильно понял и неправильно написал вопрос. Тот автор давал ссылку на программу в теме Rayman Origins, сейчас нашел от него программу в теме Rayman Legends (raymanlegends_export.exe), но в ней .loc8, значит та должна называться raymanorigins_export.exe

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Как сделать, чтоб текст в 2.txt был как в 1.txt? Чтоб часть букв была с крючками, иероглифами. https://drive.google.com/open?id=1Nl...nB7GXihPz6_N_w

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Похоже на кодировку utf-16.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, есть программы для смены кодировки на utf-16? Все что нашел, это куда то вписывать по 2 байта, но я в этом не разбираюсь.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Хекс-редактор, ещё может быть notepad++.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, AkelPad работает с UTF-16, в нем и меняй сразу символы. И еще формат новой строки у тебя должен быть MAC, а не WIN. Меняется в меню "Правка" внизу.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, DruchaPucha, спасибо, буду пробовать. Решил сделать перевод леговских игр, во всех есть встроенный русский текст, но у Wii как всегда все не как у всех, то зашифруют что-то, то кодировки поменяют.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Может кто-нибудь глянуть этот шрифт: https://cloud.mail.ru/public/42Dt/vPVFFzTDC Там текстура и некий инфо файл, в котором как я понял находится информация о шрифте. Саму текстуру переделать не проблема, а вот с инфо шрифта я так и не разобрался. Не хочу портить стандартные буквы, поэтому нужно что-то придумать с инфо-файлом, может кто-нибудь что-нибудь подскажет?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Здравствуйте наткнулся на английские текстуры для tenchu
Их возможно вшить в образ и сделать версии для psp?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Моды предназначены только для эмулятора, к обычной игре их не приделать. DeJap для данной игры не существует.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ребят, а вы ничего не знаете про серию Zero no Tsukaima для PS2?


Трилогия визуальных новелл по одноимённому аниме, не выходившая за пределы Японии. Хотелось бы вытащить ресурсы, например, из первой игры (линк на Rutracker), после чего попробовать поковыряться в Ren'Py и ему подобных.


Удалось вытащить файлы .psb и .riff, но на них всё застопорилось.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Помогите сделать из этой кодировки нормальные русские слова. https://drive.google.com/open?id=1wd...OAXFumNhnJf4gl

Есть у кого нибудь мануал, как составить таблицу соответствия символов? Чтоб заменить непонятные буквы на русские.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Старайтесь всегда указывать название игры, чтобы не приходилось гадать, откуда взялись файлы.
Tenchu: Shadow Assassins. Во вложении сконвертированный файл.

Это обычные 8-битные tm2 текстуры. Только ещё заголовок добавлен.
Или вам уже помогли с этим вопросом?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо, но порт уже сделан, ViT помог со шрифтом. От USA версии пришлось отказаться, так как системный текст вшит в ID, пришлось делать PAL.

Rainx, а как и чем вообще можно открыть шрифт, есть утилита какая-нибудь или как-то можно по заголовку вычислить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите, из-за чего такое может быть с текстом?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кодировка UTF-8 или UCS-2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кодировка utf-8. Если поменять кодировку, то фаил не собирается. В игре от разработчиков сделано 32 шрифта разных языков, вставлял в этот же текстовый файл фразы на других языках, они отображаются нормально. Только с русским такое.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Шрифт нужно переделывать, а то будет как в Соник для PS2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Через hex редакторы можно доставать файлы из архивов? Например, я открыл pak в hex и в правой стороне мне видно путь к файлу "fileName"ui/locale/russian/strings/campaign_strings.txt"..". Потом как нибудь вставить адреса и чтоб сохранило txt фаил.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Что за игра? На PAK есть распаковщики, можно попробовать. PAK может быть и со сжатием и хексом ты достанешь кусок архива, а не файл, что ничего тебе не даст.
Тебе только достать надо или обратно тоже? Кидай PAK - посмотрим.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, Battle vs Chess. Мне только достать. Для этих архивов этого разработчика есть bms, но с этой игрой он не работает, на xentax писали, что pak от игры, обычный zip с испорченными пару байтами или что-то такое. https://drive.google.com/file/d/12R7...HOnZiVnz0/view