Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А там просто все, в играх ue3, там файлики есть .TOC это txt обычные, в них как бы lba файлов, а по поводу незапуска-такое бывает если версия архива не соответствует игре. На UE этих версий много, и первая и вторая и 1.5 и 3 и т.д
Я например делал так-собирал в разных версиях архива, один файл, например меню, далее запускал. Если не запускалось, пробовал другую вёрст. В DmC помню версия архива 3 с какими то префиксами.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так же рипал игры я, редактируя эти TOC файлики. Мортал комбат, injusticeСуть простая, нужно было избавиться от видеороликов лишних, простое удаление видео приводило к зависанию. Открываем Тос находим строки с видео и удаляем их, удаляем видео.
Мортал комбат весит таким мокаром примерно 3гб, injustice примерно 4
В своё время много химичил я с играми PS3
Делал рип UFC udisputed 3 размером 6гб
God of war 3 23гб
Правда собирать точно выверенные архивы PSARC так и не научился.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

MK у меня запускался без роликов (PSN-версия), просто удалял и всё. Некоторые PSARC без проблем можно пересобрать, даже удалить ненужные файлы, а не которые игры после пересборки не запускались. P.S с играми на UE я решил не связываться.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, YAGAMI55, я сейчас посмотрел исо образ игры. внутри есть папка с языками. эти файлы можно открыть простым текстовым редактором.
видеоролики или их русские аудиодорожки можно перенести с пк версии.
все остальные файлы в папках с расширением ххх. где закопаны аудио и текстуры шрифтов сказать не могу, тк ни разу не занимался переносом локализации.
пс. есть желание поковыряться и понять что к чему с вашей подачи

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Txt с субтитрами лучше открывать хексом, шрифт и внутриигровые звуки внутри самих файлах .ххх.xxx как раз и похожи на файлы UE(Unreal Engine)
Скачай GameExtractor и попробуй распотрошить хотя бы один архив .ххх
В графе инфо об архиве посмотри версию используемуго плагина(версия самого архива) ну и собери архив заново, если GameExtractor не pro, то подбери утилиту бесплатную альтернативную, для сборки архива.
Потом сравни в хексе старый и новый(только созданный архив)
Обычно есть неск байт которые отвечают за SHA1 и CRC 32 поищи их и исправь в соответствии с оригиналом.
И посмотри потом конец архива .xxx в хексе, если нулями заполнено, то все норм, если на конце есть два три байта, вставь эти байты в те же места в свой новый архив. Проверяй на консоли.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В Gow ascension PSARC после пересборки не работали, сравнивал архивы и понял, что в оригинале они строго по порядку идут(типа lba), а в новом архиве(моём) как попало, по алфавиту.Может сейчас есть тулзы для точной сборки PSARC. Но в 2013 году был только плагин для TC.

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

для Watto Studios Game Extractor нужно ставить яву? выскакивает run time error 9
сейчас качаю русскую гог версию игры для пк с тапочек

Да, ему Ява нужна. Там два запускника будет один Ява, другой bat. Один и второй от явы запускается. Но у меня запускаемый явы ошибку выдаёт, что нужна Ява выше 6, хотя у меня 10 стоит. Запускаю через Bat runner

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

susik069, для начала нужно скачать русскую и английскую версию для ПК и сравнить файлы через Total Commander, чтобы не искать нужное. В играх на UE я не спец, ресурсы могут быть разбросаны по файлам. А разве GameExtractor может собрать файлы обратно? Вот тут есть демонстрация как работать с играми на UE.
http://www.pspx.ru/forum/showthread....58#post1201858

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Он может собирать если full версия, кряки в инете есть, но для старых версий вроде. Лучше другую прогу для упаковки использовать. У GameExtr интерфейс хоть и графический, но идиотский. Я согласен с Drucha, лучше сравнить. В играх UE чаще бывает, что файлы разбросаны, в этом примере чудо, что все в одном архиве. В DmC например игровая озвучка была разбросана по архивам, а архивы имели названия уровней.Поэтому лучше сверяться

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

в пк гог версии не получается распаковать *.ХХХ
попробовал через батник пару архивов, везде получается вот это

Offzip 0.4.1
by Luigi Auriemma
e-mail: aluigi@autistici.org
web: aluigi.org

- open input file: market_27f28.XXX
- enter in directory: market_27f28.XXX.DEC
- zip data to check: 32 bytes
- zip windowBits: 15
- seek offset: 0x00000000 (0)

+------------+-----+----------------------------+----------------------+
| hex_offset | ... | zip -> unzip size / offset | spaces before | info |
+------------+-----+----------------------------+----------------------+
0x000497aa .
- zlib Z_DATA_ERROR, the data in the file is not in zip format
or uses a different windowBits value (-z). Try to use -z -15

0x0006a4b8 .
- zlib Z_DATA_ERROR, the data in the file is not in zip format
or uses a different windowBits value (-z). Try to use -z -15

и тд

при этом эти же файлы с пс3 версии распаковываются нормально

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Может там не сжато ничего?

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, Nova Software Extractor v2.5 не берет файлы с пк версии

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Через хеск-редактор нужно глянуть. Бывало что PS3 версия была пожата, а в ПК|X360 просто контейнер.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

https://yadi.sk/d/-AsF5PEWwNBEQQ
можешь глянуть

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Так в чем и проблемма и я бы штуку или две закинул,а если несколько человек,но никто не хочет,а я там ниндзя гайден 2 для x360 считай один выкупил.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да,но за столько лет никто больше этого не сделал!

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Андрей Титов 2009234669, ну вот смотри, ты 2к + susik069 2к + я 500 закину = уже 4500, думаю согласятся и за эту сумму перевод продать

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Сжатия не вижу (можно прослушать), несколько файлов или один разбитый на блоки.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

susik069, попробуй через тот же Watoo Game extrТолько перейди в ручной режим, находи плагины для UE и пробуй по очереди
Такое бывает у этой пороги, тупит она, если сама подбирает плагин(скрипт для распаковки)Там этих скриптов для UE туча.
Помню какая то игра так же не распаковывалась в авторежиме, подбирал вручную
Оказался скрипт для Unreal Tournamen
А игра была 2012 года выпуска

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

И правильно сделали). Можно и самим научиться чем платить, конечно нервы и головные боли, но зато все сами!Если бы в своё время великие пираты не поделились инфой и первые умельцы не поняли эту инфу. Мы бы и PSX и GEN и NES игры не переводили.
Даёшь свободу общению и обмену знаниями в Хаке)))

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Андрей, а ты потом я так понимаю выложил всем на торрент?

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

а чем ты просмотрел? у меня game extractor не завелся даже после установки явы
не работает у меня прога. не знаю в чем дело

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да портами сейчас мало кто занимается (скорее всего даже никто, многие отошли от дел), остались только те кто за $$ промышляет, но видимо безрезультатно. Вот чего чего, а информацией по переводу никакие пираты не делились, тем более по PS, всё сами делали, я так порты стал делать. Нашёл нужные утилиты, благо на консолях от Сони свои форматы были, за исключением некоторых "экзотических".

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

RIFF Wave - есть заголовок.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP
 

DruchaPucha, да, увидел в хексе. но как мне теперь достать всё
вот все файлы приставкой рус https://yadi.sk/d/oAa5B5an0dL3YQ

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Там спросили,для себя или в общак можно выложить,я сказал можно в общак и аватар для ps3(текст)по моей просьбе,и на мои деньги(на инструменты)человек сделал,и в общак выложил.Ещё для меня эль шаддай для ps3 перевели,но вставить текст не успели,человек отошёл от дел,также был начат перевод на ps3 приквела игр с ps1 vandal hearts,но был заброшен на половине по той-же причине,а доделать эти игры никто не хочет,многих людей просил даже за деньги.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Сейчас в основном фанаты переводят и бесплатно, некоторые люди имея всю информацию по переводу ленятся, я так же в основном перевожу то, что зацепило, ну или просто спортивный интерес. Знакомые говорят, мол бери деньги(донаты мелкие хотя бы, кто сколько сможет) но я как то не зацикливаюсь. Потому что сам с детства сидел на пиратках, а лицензию на пальцах сосчитать можно, которую покупал.Только на днях вспоминал перевод Demons Souls на ps3 от Alliance. Опять же фанаты, хотя не знаю, платно переводили или за $

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2
 

Так есть же разные сканеры на RIFF заголовки.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1
 

DruchaPucha, я не понимаю как делать дальше без геймэкстрактора