Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Программа реально так называется :ng_Smile:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Какое точное название? По заменялке ничего не находит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Уже не надо. Заметил, что MFAudio не правильно конвертирует часть файлов, потом еще надо искать какие нормальные, какие нет. Там в некоторых архивах 500-600 файлов.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кстати, да. Кто знает, чем еще в VAG под первую соньку перегонять? Соньковские утилиты по VAG'у что-то у меня не работают.:ng_Mellow:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Знаю 3 утилитыMFaudio
Vab tool
Awave studio

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну и теперь мой вопрос возник)Не дружу я с играми PS2


Подходит к концу перевод Alone in the dark для дрима. Решился взяться за легенду. GOD OF WAR 1


Со всем чики руки все, кроме текстур.


Знатоки хака PS2. Кто знаком с текстурами GOD OF WAR? По гуглу наткнулся только на следующую инфу.


Текстуры все могут быть открыты любым 3D редактором при грамотном извлечении.Извлечения нет, точнее есть скрипты для quick bms, не рабочие, ничего не извлекают, зато xentax бурлит этими скриптами.


Тайл молестр как всегда абро кадабру показывает, точнее какие то текстуры криво бедно рассмотреть можно.
Понимаю, что я взялся переозвучить, но шрифт святое! Кривой норговский не камильфо(((

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

YAGAMI55, недавно вышел фанатский перевод GOW HD для VITA. Вот Online расраковщик:
https://github.com/mogaika/god_of_war_browser

https://vk.com/wall-170723719_2012

Так её нет в сети, её ViT сделал. По старинке через хекс-редактор патч делал.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, вау, я даже не знал про порт на Виту. Плюс онлайн распаковщик. Шик, нужно браться, пока распаковщик функционирует. Спасибо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, спасибо ещё раз. Все что надо было, все нашёл.)

Распаковщик оффлайн, просто средствами браузера работает.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите редактор для db (SQLite format 3). Нашел плагин для Total Com, но в нем нельзя заменять текст. https://drive.google.com/open?id=1sh...5iWPPQXEhCCInM

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

igorig, Сам не озадачивался раньше, но первый запрос выдал SQLiteStudio. Бесплатная, есть портативная версия. Базу редактирует. https://github.com/pawelsalawa/sqlit...ases/tag/3.2.1

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо. Портативную попробую. Я качал полную версию с оф сайта, у меня она не работала.

----------------------------------


Портативная работает.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Создал в ВК группу о своих переводах. Над оформлением ещё поработаю)Свежие кривые скрины перевода GOW залиты
https://vk.com/club192124267

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подписался.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

а где там посмотреть список переводов? чёт я не разобрался...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кидай вопросы/предложения сюда, меня просто нет в этих всяких сетях. Логотип GOD красивый получился. Может лучше РУССКАЯ ВЕРСИЯ, а не локализация?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

можно конечно) мы еще переделывать раз 100 все будеи

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

да это мне оформить надо еще. в процессе все будетпереводов не так много пока что

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

вот скрины

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь может подсказать чем зашифрованы эти .fsb файлы? Перепробовал уже три утилиты, не берут:ng_Wacko:, хотя файлы от PS3 версии открываются.
https://www95.zippyshare.com/v/tZ13abta/file.html

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Скорее всего архивы защищены паролем.А пароль находится в исполняемом файле игры(elf или exe)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Может кто-нибудь взглянуть эту текстуру: https://cloud.mail.ru/public/23Gn/SDYTGzA9Q Всё что мне пока разобрать, что текстурка 640х480, но хотелось бы понять, как её можно перевести в какую-нибудь png, перерисовать и запаковать обратно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Скорее всего файлы просто сжаты. Глянул обычные ресурсы, структура похожа. У Sabre Interactive все игры запакованы в .s3dpak, только вот звук пожат нигде не был, а вот Battle: LA пожали, но только в ПК версии, хотя я не проверял английскую версию, возможно это была инициатива СофтКлаб.
P.S возможно и для PS3 есть перевод, но дампа NPEB-00544 я не встречал.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ребят, кто сможет ну или кому не лень. Траблы с этим Gow browser. Не могу выравнить надписи. Работает только в +, в минус не работает. Хотя вначале все пахало как надо. После тоно как rip игры сделал, некоторые модельки и анимация не прогружаются. В общем не знаю...то ли он косячный, то ли я.Просьба к тем кому не лень. Через GOW BROWSER открыть PART1.PAK(можно и пиратку ковырнуть), найти файл SHELL.WAD открыть в нем секцию FLP и в Labels изменить значение любого слова у оси Х с плюсового в минусовое значение, т.е х20->х-20. Сохранить, закрыть gow browser и вновь открыть. Если измененное значение превратилось в 40000 или 40963 тогда я без понятия как их выровнить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

YAGAMI55, Завтра на работе могу посмотреть, если раньше никто не глянет. Дома место кончилось на винтах, а удалять пока не могу.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо, буду благодарен за тест. Думал винда погнола, переустановил и рез-та ноль. Думал файлик в рис версии косячный. Химичил с оригинальным...эффекта ноль. Как то раз значение все же изменилось у лейбла treasures. Но при открытии файла заново-вновь в плюс значение ушло, причём огого как

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, спасибо за отклик, уже полностью разобрался. Лейблы внутри фреймов, если лейбел ошибку выдаёт, можно фрейм подвинуть

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

YAGAMI55, Да не за что, я как раз тут смотрю эти внутренности. Только или я туплю сильно, но я не наблюдаю SHELL.WAD. Есть R_SHELL.WAD, а внутри дохрена всего. Я как раз хотел тебя попросить поподробнее написать куда зайти, но раз разобрался то и отлично.
Да, и ты, надеюсь, редамп ковыряешь? Там же кроме PART1.PAK еще и PART2.PAK есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, да, SHELL.WAD это и есть R_SHELL.WAD) не уточнил я, моя вина. Я уже рип сделал из 8гб->4гб. Качество лучше чем у norga. Через xpert по старине. Так что у меня сейчас тоже только PART1 в арсенале.

Если есть желание, попробовать все же изменить значение. Открываешь R_SHELL.WAD, находишь секцию FLP_SHELL(можно поиском сверху воспользоваться, вбить FLP) там будет вроеде flp_xr_shell, точное название не помню, да он не нужен и просто flp_shell. Кликаешь flp_shell, попадаешь внутрь файла, ну и там в браузере будет справа LABLES EDITOR. Кликаешь и попадаешь в редактор надписей. В целом огромный респект создателю GOW Browser. Все норм. Но есть косяки. Например можно изменить x,y ось у лейбла в плюсовую сторону, но не в минус. В минус можно изменить родительский фрейм, родительский фрейм отвечает сразу за ряд надписей. Но! У каждой надписи есть дочерний фрейм, который отображается. НО ИЗМЕНИТЬ ЕГО НЕЛЬЗЯ. В этом и косяк. Если бы можно было менять дочерний фрейм без изменений родительского, было бы проще.