Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

ну вот уже из 3 игр не выбрать. :) ладно, Вандалов я беру на себя. так что смотрите, Тэлес или Метал Гир. только я не знаю, зачем вы выбираете, вас же много. половина туда, половина сюда. кому какая больше нравиться :)

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Нужно на первой странице создать голосованиеyes1

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Голосовалку прикрутил.
От себя скажу так: в первую ToD - не играл , но в тестировании обещаю принять очень активное участие. Если возникнут спорные вопросы или другие непонятки - в стороне не останусь.
А вот МеталГир не заинтересовал. На эту игру уже есть хороший перевод.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Не смотря на то что перевод есть, проголосовал за MGS )

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Да уж... игра БОМБА! И хорошо перевести ее дело очень почетное.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Tales Of Destiny - это надеюсь римейк для PS2? :) Как-то глупо тратить кучу времени на старую версию, когда в новой и баланс игровой существенно подправлен и графика в несколько раз лучше...

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

все игры для первой сони. на ней ещё много интересных игр ;)

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

За РПГ'шку лучше сразу не браться,так как там вечно полно диалогов.
В Tales Of Destiny играл мало и там мне не очень понравилась система боя,но это не является причиной отказа от этой игры в плане перевода...

BoreS
Похоже,наши пути пересекаются всё чаще и чаще (на два фронта работаемс..yes1)

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

ну почему, на три или четыре :)
так а причём здесь диалоги. главное хорошо перевести. а хак обеспечен.

Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*
 

Метал Гир? Неужели для него не существует более-менее вменяемого перевода? Имхо, несколько странный выбор для первого прожекта. Тогда уж браться за заведомо непосильную (в плане количества текста) ToD, чем создавать очередной по счёту перевод MGS.
По мне, оба варианта, не подходят, хотя я то в этом веселье не участвую и от меня мало что зависит, но из-за любви к Tales Of Destiny, проголосовал за него. ;))
Истину глаголешь. Мой вам совет, в начале "потренируйтесь на кошках", а уж потом беритесь за глобальный проект.