PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Страница 9 из 439

« Первая

109

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)

- - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

DruchaPucha

22.08.2011 17:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131125)

дрюча пуча,а по каким ты критериям определяешь возможен проект или нет?

Доступность ресурсов.

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131131)

зы:начал тут area 51 ковырять,ролики я так понимаю спрятаны в файлам COMMON.000 AND COMMON.001,озвучка(аж 5 языков) лежит в ФАЙЛЕ VOICE.000,через adpcm player можно распотрошить это контейнер озвучки,там файлы в формате MIB,а теперь собственно вопрос:как обратно собрать такой контейнер?

Мы уже пытались с ViToTiV ковырять эту игру. Из-за того что к роликам озвучку приделать нельзя, плюнули на этот проект. Есть приличное колличество игр, где перенести звук не составит труда.

Kolllan

22.08.2011 17:52

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

понятно,а озвучку в самой игре все таки можно сделать?спрашиваю из любопытства,также хотелось бы узнать как собирать "такие" контейнеры со звуковыми файлами

DruchaPucha

22.08.2011 22:18

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131138)

Обычно если звук прослушивается через PSound/MFaudio, он либо в VAG или RAWC. Если в один архив свалено несколько аудио файлов, я обычно через хекс редактор ковыряю.

Kolllan

22.08.2011 23:24

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

это как?ты выдираешь через хекс или вставляешь?

DruchaPucha

22.08.2011 23:39

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131154)

это как?ты выдираешь через хекс или вставляешь?

Именно так.

Kolllan

23.08.2011 11:07

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

а че пропал список возможных проектов?охота че нить поковырять...

DruchaPucha

23.08.2011 12:23

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131167)

а че пропал список возможных проектов?охота че нить поковырять...

Некоторые выпали из списка, так-как нет распаковщика (Driver 3, 4), Area 51 тоже не будет. А Prince of Persia 2 и 3, Splinter Cell Trilogy и GTA Vice City, я не знаю когда до них добирусь, так-как с XIII ещё возиться прилично, да и перевод второго диска OverBlood 2 нужно завершить. Поэтому список пока убрал. Вообще любая игра от УберСофт ковыряется без проблем.

Kolllan

23.08.2011 13:55

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

короче стал ковырять splinter cell chaos theory,озвучку из файла STREAM.LS1 выдрал через adpcm player,3334 файла!).каждый файл имеет расширение ps2,mf audio звук воспроизводит и говорит что это raw файл как ты и говорил.эээ...нужен файл русской озвучки из pc версии,можете кто нибудь выложить на народ?у меня интернет не позволяет выкачать целый объем игры(

Kolllan

23.08.2011 13:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

и да,ролики спрятаны в файле VIDEO.UMD,чет незнаю как их вытащить...

DruchaPucha

23.08.2011 14:01

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Цитата:

Сообщение от Kolllan (Сообщение 131173)

У меня лицензия есть, сейчас гляну.

Часовой пояс GMT +3, время: 19:56.

Страница 9 из 439

« Первая

109

Последняя »

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице