Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

В базе русификаторов есть только текстовые переводы PS2 Van Helsing, три разновидности.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Если верить базе, то у меня на пиратской штамповке был редчайший портотип локализации, возможно в единичном экземпляре.Зря отдал товарищу, пол коллекции дисков моих просрал::aggressive::

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Здесь таких редчайших - целый спойлер на первой странице самый нижний..

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Нужно добавить Shrek 2. Где-то обсуждалась озвучка к этой игре. Но ни на форуме ни в сети её нет.


Лично я крайне сомневаюсь, что Bully кто-то бы стал переозвучивать. Да и раз диск с изданием от Gamebox был уже проверен (вроде как), то вероятность уже крайне мала, что в одну коробку положили обычный текстовый перевод, а в какой-то другой озвученный.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Про Gamebox уже писал неоднократно, то что в изданиях к которым точно была озвучка, лежал текстовый перевод, в общем "Коллекционное Издание" это рулетка.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Нужно ещё такие редкости добавить:


Blade II - Kudos
Crash Tag Team Racing - Devil Soft
Forgotten Realms: Demon Stone - Kudos
Hitman 2: Silent Assassin - Kudos
Resident Evil: Code: Veronica X - http://rgdb.info/base/rus-03770




Кстати, Polar Express уже есть с озвучкой от DS. Может существовать ещё чей-то озвученный перевод?

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

А его и нет в списке, там другая русская версия Polar Express.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Тут есть что-то интересное, чего нет в сети?

https://www.avito.ru/tver/igry_prist..._ps2_926280476


К слову, DruchaPucha, почему не добавляешь в список те версии, которые я обозначил выше?

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Лень :) Да я много чего не добавил, даже то что уже есть со звуком на форуме.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

DruchaPucha, ну лично мне интересен список с теми переводами, которых нет в сети. Не только на форуме. А какие озвучки в розыске, которых нет ни в списке, ни вообще в сети?

Да, ещё нужно добавить. В сети такой версии нет:


Star Trek: Shattered Universe - NoRG

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

То что знаю то и добавил. Под вопросом только некоторые переводы от Gamebox и PS2 Golden, учитывая что многие переводы с логотипом RUS были текстовые. P.S жалко что сайт Devil Soft перестал работать, там раньше писалось что они выпустили.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Стоило бы исправить название "RPM: Tuning II (PS2Golden) ???", убрав "II".

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Ещё несколько изданий, которые стоило бы найти:

Hobbit - Вектор
Largo Winch: Empire Under Threat - Kudos
Panzer Elite Action: Fields of Glory [???] Devil Soft
Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow [???] Devil Soft
Terminator 3: Rise of the Machines - Kudos

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

The Getaway: Black Monday - Devil Soft - нет там никакой озвучки.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Virtual-On Marz (видеоролики) ??? - уже можно убрать из списка.

Кстати, Drucha, почему не добавишь в список те, которые я выше накидал? Это все на данный момент, что мне известны. :Boredom:

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Так может здесьhttps://web.archive.org/ поискать архив?

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Тогда уж Вектор нужно заменить на PS2 Golden.

Pitfall - какой-то есть в сети.

http://rgdb.info/base/rus-02510

Да он был там когда-то, только вот там была только заглавная страница и всё.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

http://siberian-studio.ru/loc_piratr...LostExpedition


Хоть один в список добавить стоит.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

У нас скорее всего Кудос, ну во всяком случае сужу по лоадеру.
http://psxplanet.ru/forum/showthread...hlight=Pitfall

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Интересно, выпускали ли пираты для Simpsons, The: Road Rage рус. озвучку? Или только для Бокса?

ЗЫ. По-моему, всё же стоит убрать Bully и Gta SA из списка розыска, потому что крайне сомнительно что пираты для этих игр вообще будут делать что-то кроме текста. К тому же, уже находились разные издания (уточнить бы какие), и озвучки там не было.


ЗЗЫ. Друча, когда внесёшь правки в список? :ng_RollEyes:

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Да, Bully и SA скорее всего липа, просто чтобы купили в красивой обёртке.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

"Armored Core 3 [только видео] ???", такая же версия есть на форуме:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...t=Armored+Core

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Так я давно уже не добавлял игры с озвучкой. Легче вот так делать:

Armored Core 3 [SLES-51399] [FullRUS] [Bomband]

Первое сообщение слишком долго обновляется.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Добавь в список розыска ещё "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - GameBox". Стоит перепроверить.

А почему был удалён "Need for Speed Most Wanted - [???] GameBox"? Проверили? Там только текст? Почему об этом не написал?..

Shadow Man: 2econd Coming (игра) ??? - вроде было только такое издание, и озвучка, кстати, вполне есть в сети. Есть ещё одна?

http://psxforever.info/ps2/shadow-man-second-coming/2

И да, чем отличаются "Godfather [FullRUS] ???" от "Godfather [???] GameBox"? Малость сомнительно, что было сразу два разных перевода. Или есть основания полагать?

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Jimmy Neuron: Attack of The Twonkies (PS2Golden) ???

Вероятно это:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...=jimmy+neutron

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Не было там озвучки.

Я не знаю кто выпустил FullRUS, так как не было обложки, но скорее всего не Gamebox, у Gamebox наверное липовое издание. Хотя может и они выпустили, учитывая что игра 2006 года.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Del.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

В GameBox'овском издании Resident Evil 4, может ли быть полная озвучка? Или тоже неполная как и другие? И да, есть обложки какие и сканы дисков, чтобы понимать что нужно найти.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Скорее нет. Gamebox появились в 2006 и озвучку делали только для игр выпущенных с этого года (исключение Futurama), но там вообще непонятные озвучки были. Сканов нет, искать нужно Devil Soft, там было меньше кидалова чем в КИ Gamebox.

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 

Star Wars: The Clone Wars [PS2Golden] - озвучки не сущестует? В списке же он был, разве нет?

Chicken Little [FullRUS] Новый Диск - тоже самое

Haunted Mansion [только видео] PS2Golden (Филимонов) - тоже интересно, такой тоже мимо?

Secret Weapons over Normandy [только видео] PS2Golden - такой на форуме есть

ЗЫ. Ты можешь заодно дать облжки Silent Hill 4? Которые по твоему мнению могут относится к полной русской версии.