Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,cпасибо

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

извиняюсь что не совсем в тему,у меня есть final fantasy x с русским текстом,как понять что у меня версия megera или нет?!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

уже разобрался,существует 3 версии перевода,у меня как раз страшно глючащая megera

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А откуда утилита была взята? А то обидно, что в своё время велосипед изобрёл =\
UPD: Ан нет, не велосипед. Приятно, когда твоя утилита делает больше, чем другие :)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Появилась - Worms 4: Mayhem [SLES-53096] [Russian] [Бука]

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Перенёс звук для "Judge Dredd: Dredd VS Death", да вот нигде не могу найти русскую версию с текстом, здесь на мегааплод залита, на рутрекере нет сидов.

DruchaPucha, у тя нет случаем её? мне нужны папки FONTS и MISC

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

У меня этой игры нет. Тут есть русик для оригинальной PAL версии.
http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=J

Перевода всего два. Кривой от ??? (игра зависает, в любой момент), другой перевод сделан по заказу Мегеры, качественные шрифт и текст неплох, игра тоже виснет (перевод существует в двух видах), вроде как отличий нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

ну вот в том то и дело, что я для ntsc делаю, а pal нигде нет)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

на ksw 3 руссификатора для ff x есть

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

ViToTiV, залил две папки от руссой версии:
http://narod.ru/disk/53019398001.c42.../Games.7z.html

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Clank676, неужто будешь портировать русскую озвучку в фаренгейт ? Было бы супер

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

sergi21115, спасибо, но я уже нашёл полную версию

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Два из них одинаковые. Был слух что Мегера должна была выпустить пофиксиную версию, но неизвестно выпустили они её.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

как это одинаковые,разница в 200 kb плюс md 5 разные

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Текст один и тот же.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

nikita600, утилита хороша, но пользы от нее мало.Она распаковывает файли, но потом в той папке куда паконула, куча файлов, под 2 тыщи. Что с ними потом делать, моя не поняла))
FfffanatikkkK, хотел портонуть но не понял что делать с файлами. Да и портонуть хотел на версию для коробки))

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Дрюча, если не секрет, то каков прогресс переноса и что именно ты собирался перенести? Только звук/видео или и текст тоже?
А то я тут начал разбирать Revelation. Софт для работы с игровыми архивами есть. С видео и звуком вопросов не возникает, меня сейчас больше текст/шрифт интересуют.
Ага, вижу:
Заморожено? А то видео для нашего мастера - не проблема.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Я пока игры перезаливаю, на снятие образов и запаковку много времени уходит, поэтому лень отвлекаться. Звук впринципе конвертнуть непроблема, только вот Акелловский звук после конвертирования в at3 скорее всего придётся подрезать в хексе, так-как утилита для запаковки звука назад в архив не может запихнуть файл, если он больше.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Экспертом пересобираешь?
И что с текстом?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

возможно ли перенести рус озвучку с пк версии NFS Undeground 2 на PS2 версию?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Нет, sky tool. Прога находит все at3, распаковывает и запаковывает назад.

Там вроде как, кроме меню переводить нечего, поэтому текстовые перевод интереса не вызывает.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Нет. Почему, об это я написал выше.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

а с NFS Most Wanted тоже озвучку никак не перенести?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Если формат тот же, тогда нельзя.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

ну так скажи где смотреть и в какой версии,PS2 или PC я гляну

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Вроде как, там все данные пожаты в архивы, как и в предыдущих частях. Распаковать можно xpert, может ещё чем. А вот видюшки и звук у ЕА, обычно в фирменом формате, хотя Battlefield 2 MW я расковырял полностью, даже звук. Насчёт ПК версии, видео помоему в vp6, насчёт звука ничего сказать не могу.
P.S Нет смысла ковырять этот NFS, так-как нет конвертера MPC (аудио дорожку к видео подключить не получится).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ну так у меня есть плагин к экперту, который поможет пересчитать LBA нового архива, так что ничего в хексе подрезать не нужно будет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Xpert иногда криво пересобирает архивы, после этого игра не запускается. Сам неоднократно с этим сталкивался, во всяком случае на ПС2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

а перенос озвучки в forgotten realms demon stone возможен?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Kolllan, возможен... если ты её озвучишь