Ответ: Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Go Ap, Привет, гоуэп, ты склоняешься к тому, что это новодел\ закос под лицуху?
я видел на авито продавцов дисков на пс1. Какую хочешь версию распечатают, с боксом и обложкой.
Рад что ты отписал,ты вроде под этой игрой любишь отписываться, как и я.
Скажи пожалуйста, ты уважаешь маппет монстер ?

Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

С лицензией - как и с пираткой: идентификация только по кодам кольца рабочей стороны и содержимому диска/мета-инфе в снятом образе.Даже мануал - не 100% доказательство принадлежности.


Если данных нет там где их надо смотреть - остается запуск игры до главного меню. Там хоть пираты/фанаты себя запишут быть может. Других авторов ака оригинальных издателей перевода - нет. По голосам тоже нельзя, как и по обложкам.
Пока диск в руки не возьмешь - не узнаешь.


На Амазоне и Ибее можно найти попасть на дисковое издание Counter-Strike где вместо рожничной коммерческой версии 1.0 лежит тупо 1 файл cs15full. ексе. А накатка блина вроде оригинальная.

Потом этотвыкладывают купившие в своих Вконтактах. Я видел так фотоотчет покупки. Диск ПАЛ - обложки амерские. Кто-то кого-то товно обманул. Уозможно уже купивший купил "just disc" в бумажном пакетике а коробку себе распечатал сам докупив джевел-бокс. Диск-то оригинальный. Обложки тоже. Что бывают разные издания новоявленные коллекционеры забывают.

Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Я с телефона - лень ща сверять. Обратите внимание. На ДИСКАХ на их БЛИНАХ надписи для продажи в странах СНГ НЕ БЫЛО. Нет, такая надпись была на рус лицензиях. На диске пожет быть даже. Не могу/лень с телефона искать сканы. Но именно англоязычные версии были ТОЧНОЙ копией европейских дисков ИМЕННО ЧТО ОТПЕЧАННЫХ в Австрии. Будь то диски ПС1/2 или для ПК. На рабочей стороне на кольце были надписи DADC Austria (PS1)и всякие Sonopress Germany для ПК. Даже русские игры на ПК нередко везлись дисками из Европы. У того же Софт Клаб в первую очередь.

УПД.
Якобы АНГЛИЙСКАЯ версия. Но упаковка русская. Ладно, пускай (нет). Русский мануал - пускай (нет). Но сам диск распечатанный руссоязычный. Так с РУССКИМИ ps1/p2 играми было не всегда. И НИКОГДА не писали такого на англ. дисках. Это был тот диск из той парти которые и там в УК продавались.
Это должна была быть русская версия. А она английская. Код английский.

Ну и главное. Та самая русская надпись, и тот самый левый код - от-псд-шенные. Да и ободок, соглаитесь, был прифтошоплен сверху. Я бы даже на фотошоп фотки подумал, но рядом лежит другая и сомневаюсь тогда уже.
По сухому остатку - фейк. Совместили несовместимое, как обложку NTSC на PAL.


В лучшем случае там пиратка от Original в левую коробку всунуто. Кастомные обложки(на форуме тут кто-то делился частью своих, а есть еще пара ру форумов) как и репак (от ДручаПуча) можно найти уже готовые. С мануалом получается заморочились. В лучшем случае - потому что внутри может оказаться столь же ценное содержимое как если б лицензия была - еще одна рус версия(*)

Было б там реально другой код а не дофотошопленная цифра 5 к английскому, да не явный фотошоп все равно блина, да заявленная рус-версия - это даже лицухой можно было бы предположить.
Но все - наоборот. Наоборот - все. Это все же наиболее вероятен новодел.

*а еще у нас было немало пираток английских версий. Это может быть все тот же китайский сцен релиз НЕМЕЦКОЙ версии без перевода вообще. С английским кодом, да.Это тогда, наверное, худший случай - пиратка того что можно в редампе скачать.

Ответ: Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Go Ap, спасибо за пояснение. таких тонкостей я конечно не знал. а лицухи в помине физически не видел.

Ответ: Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Go Ap, спасибо большое. я уже обрадовался, не сильно правда, но надежда была.
Вы уважаете Маппет Монстер ?

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Что-то мне это напоминает... :ng_Hmm:

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Или даже так... :ng_Hmm:

Ответ: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Игры с локализованным артом - это просто ограниченная партия дисков для продажи в СНГ. Эти лицензионные диски также продавались в палатках вместе с пираткой, сам видел такие на Кузнецком мосту. Вот ещё один пример:
https://www.mobygames.com/game/3373/...s/playstation/

Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Довольно странное явление. В Нидерландах каких-нить так не делают, даже если и задник переведен. Квик Референс Кард переведена (мультиязычна). Пусть - и мануалы бывают переведены на языке на которые игра не переведена. И на русский тоже может быть (на ПК нередко, но тоже не всегда). А диски - на всех одни (кроме автрклийцев - для них блины с перевернутым артом ;) ). И на ПК не всегда это местные диски. И никогда на PS1. На PS1 я все-таки глянул те самые русские версии и по блину диска так и не скажешь что они русские - если заранее не знать все коды PAL версий тех игр. А тут английская игра и изготовленный там диск. Какой смысл в этой надписи на диске? На коробке - да. На стикере снаружи - тоже.

Цены у нас не отличались региональностью. От 1200 рублей и выше у Софт Клаб за оригинальные издания, по меркам середины нулевых немало. Это не 20 баксов за двд-бокс пк локализованной игры (700 рублей максимум). Я б даже указал ценник в 2500 - такие были, но не факт что офные цены Софт Клаба.
Мне казалось я видел такую надпись в лицухах. Откуда-то ее Originals скпировали косплея лицуху. Но вот проверил арты наших рус лицух - там нет.



Код английский все равно. Ничего ценного в самом диске для НЕколлекционера.
Ну и сильная разница в качестве текста в разных местах блина. Что-то еле различимо. Тутв все ж сомнительный арт. Просвечивающая черность болванки не показатель - у китайцев есть такие болванки (у них и PS/PSone есть до срх пор, в черных корпусах как девкиты прям). Все сводится опять же к файлам на диске и заводской маркировке самого диска.



Оффтоп:

Ответ: Re: Игры PS1 на русском отсутствующие в сети
 

Ну на PS2 / PS3 много таких дисков было. Кстати бывали случаи, когда СофтКлаб издавал игру только с русским артом и документацией, а вот Новый Диск с переводом (речь про PS3 релизы).


В основной массе диски печались (возможно и сейчас) только в Австрии. У нас в основном фильмы печатали, но вроде как встречались и игры для PS3.