Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Обычное дело, я тоже так некоторые игры делал. Тут скорее всего вариант, русская пиратка кривая. Вариант RUSSOUND Only не выходит?

Есть порт озвучки от Gamebox PS2>ПК, можно сравнить. Игра от Point of View, помню пытался расковырять NARC, там непонятно что за формат звука был, плюнул в общем.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ребята, кто разбирается в подобном, если сможете, то помогите, пожалуйста. Дело вот в чем: я бы хотел перевести на русский язык хотя бы одну из двух частей игр на PSOne, под названием "Wheel of fortune". Просто сами игры в русскоязычном варианте не выходили, а поиграть в америкосовский аналог "Поля чудес" мне бы хотелось. Подскажите, какой программой можно "грабить" текст и вставлять его (поясняю: взять из игры английский текст, перевести его и вставить уже русский), чтобы не было проблем с самой игрой (не было зависаний и прочего) ?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Пираты вроде переводили.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А вообще, какие есть для этого проги?

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Track 01 - это сама игра, нужно как RAW (2352), остальное как обычные. CUE должен быть оригинальным, получить можно isobuster.

Хекс редактор, если конечно данные доступны, ещё нужно графику найти.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Будет еще перенос озвучки для игр Playstation 1?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Пока нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вполне возможно.

К слову, нет. Не пробовал. Снова себя в дурном свете выставляю. =) Особенно учитывая что распаковщик для оригинала и предназначен то это странно что я об этом не подумал... =)

Да нет, звуки я вытащил и там и там. Вопрос в другом, неужели Новый Диск так накосячил что диалоги урезаны до минимума? То что с видео они поленились я уже понял. Так как в видео снова один хардсаб. Но вот в игре озвучка есть, но сравнив несколько файлов с ПК и PS2 явно видно что на ПК урезано. Если кто играл в обе версии просьба отписать.

---

З.Ы. Никто не в курсе какие еще могут быть аудио форматы на PSP? Интересует игра Diabolik - the Original Sin. Как ни странно с помощью Xpert'а все вытащил. Музыка там в at3, мувики стандартно pmf. А вот звук непонятный. Имеется кроме вышеописанных всего два расширения .cin и .loc. Склоняюсь к тому что .cin и есть звук, вот только воспроизвести его не вышло.

---

UPD
С помощью VGM вытащил.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Создать бы что-ли некую базу на подобии викидвижка по игровым форматам исключительно консольных игр, тут например: http://wiki.xentax.com/ - на 95% только пека форматы. Причем можно сделать каждую статью в двух режимах: любитель и специалист. В первом будет только read-only легкие способы вытащить ресурсы и просмотреть их готовыми утилитами, а во втором технический разбор внутренностей и замена.

Ну или просто базу в виде текста, где сведены воедино весь опыт тех, кто копал те или иные игры публичными инструментами. Вроде тут wikia.com можно бесплатно создать, но небось набегут правообладатели с гневными письмами, как мне уже присылали после первых модов на жта 4 в пс3.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всем доброй ночи!
Ни у кого случаем нету полной версии Game Extractor от Watto. Если есть у кого и если не жалко, поделитесь плагином для Colin McRae Rally 2005. Распаковщик от 2004 не подходит. Проверено. В общем если кто поможет, буду благодарен. Заранее спасибо! =)