Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SlavaVlasov, Это надо у YAGAMI55 спросить, графикой рулит он.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ну что бы нормально открыть нужно палитру подобрать, она в самом начале

ну а что бы качественно отредактировать, нужно отсечь у шапки первые байты длиной 3С и заменить их на шапку tga или bmp(как удобнее, изображение индексированное) ну и далее редачить в OPTpix т.к даже великий фш не работает с альфа каналом в индексе

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ну или могу готовые скинуть, что бы ты понимал.кстати хочу отметить, что последние 4 байта, которые контрольные, это не изображение. Изображение как раз кончается перед этими 4 байтами

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, скинь готовые с нормальной шапкой. Я что-то попробовал заголовок подменить из другого TGA, у меня ничего не открылось ))

Так понятно. Просто я к тому их меняю, что если сменить не шрифт относительно контроля, а контроль относительно шрифта, то игра не должна работать из-за этой разницы. У меня сначала игра не запустилась после изменений, а потом я понял, что CDmage закрывать надо.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вот шрифт FONT.TEX он в меню в основномтри файла, оригинальный, мой и обычный tga


https://drive.google.com/file/d/18Nv...ew?usp=sharing

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Может и для вии ее переведете)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Если честно, я и не знал, что она есть на Wii. Все ресурсы и текст уже есть на руках, надо посмотреть что из себя Wii-версия представляет, есть ли там тоже защита.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, я распаковал wad и все арк файлыhttps://drive.google.com/open?id=16O...h9d9sISgj9IKUy

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Файлы с защитой всегда имеют непонятную шапку в 16 байт. Уже закрадывалась мысль, что цифры из шапки указывают на ячейку, откуда нужно брать код и он же должен быть прописан внизу. Т.е. если заменим тело - несоответствие и не работает. Но вроде и это не то.Из того что успел оценить - файл с текстом или запакован чем-то, или закодирован, со звуком тоже надо разбираться, что за кодек - не известно. Так выглядит, будто все файлы под компрессией. Тут разбираться надо. Сначала PS2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Пока что понял две вещи.
1. Надо было смотреть BASE, а не BAS2 :)
2. Если в середине шрифта (среди букв "ооо" (EE)) заменить какой-нибудь один байт, то игра все равно запускается. Значит это не сумма.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

"Запоганил" букву "Ч" (которая поверх русской Х) в TileMolester. Запаковал шрифт обратно в BASE.ZIP, импортировал через CDmage. Игра запустилась и отображает его.


Шрифт все также заканчивается на 48 DB FF FF

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SlavaVlasov, Ты проверяешь заведомо рабочий шрифт, для которого сумма прописана. Возможно, что незначительные изменения не влияют, я не знаю. Я раньше писал, что хексом менял целое словосочетание и игра работала, а когда вставил файл с текстом с пересчитанными поинтерами - уже нет.
Попробуй сделать новый шрифт и вставить в игру, или вставить тот, что дал YAGAMI55.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Или просто игра хочет, чтобы кроме рисунка не затрагивались ни палитра, ни заголовок. Новое сохранение TGA меняет исходную палитру. Следовательно, ошибка возможно в первом условии - рассматривать файл как TGA, либо сохранять файл в TGA как угодно, рассчитывая, что игра поддерживает все его виды. Второй заголовок (непосредственно перед рисунком) в диапазоне 3С-43B тоже меняется при сохранении.


Нужно сделать так, чтобы при сохранении кроме рисунка ничего не затрагивалось, но при этом, чтобы рисунок использовал ту же палитру.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Если бы я и это не сделал, я бы радовался сейчас) это не тга по факту, а индекс просто, заголовок хоть bmp может быть. Я просто в тга тебе отправил, что бы ты глазами посмотрел. Ты альфа канал не трогал, просто прочертил по основному изображению. Хотя я сказал ранее что фотошоп бесполезен здесь)). 3C-43B это не заголовок, а bap палитра, через неё индекс на альфу выходит. Не меняя палитру, но меняя тело-тоже облом при загрузке, здесь что то другое. Меняя поинтеры и текст целиком тоже не работает, но там нет ни палитры, ни заголовка.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ну, вот, я взял четыре буквы из твоего шрифта, вставил в оригинальный, но верхушку не трогал.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Шрифт (пример): https://yadi.sk/d/r_5OJQbmAdmFyA

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SlavaVlasov, Это только частичное решение. Даже если пойти таким путем и вставить побуквенно все буквы в старый шрифт, это не даст решения как вставить текст. В файле текста меняются только поинтеры и сам текст, ничего более. И от этого не уйти. Вся шапка и низ там остаются родные. Если не менять поинтеры, то придется вписывать русские слова в рамки английского.
Плюс по звуку - вся внутриигровая озвучка в файлах VGS - они протестированы и работают, но есть немного, штук 10, файлов VAG - озвучка комиксов, которые тоже с защитой.
Т.е. как ни крути, а необходимо выяснить именно, что это за цифры в конце. Ну, или если зайти с другой стороны, ломануть игру на предмет проверки, чтобы подходил любой файл. Но это нужен знаток дебагера.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Скинь переведенный файл с пойнтерами - тоже гляну :)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SlavaVlasov, Вот, пожалуйста. Это пример - заменено только первое слово на длинное. Поинтеры пересчитаны почти для всего файла. Блок текста, начало и конец, ровно совпадает со старым. https://www.mediafire.com/file/z1ndp...k2.str.7z/file

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо за труды, но это не выход. Дело не в лени, что бы каждую букву лепить, дело в альфа канале, ты его не меняешь, буквы кривовато отображаются, это не варик

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вот этот момент я тоже не понял. Не уж-то альфа канал влияет на ширину буквы?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А где достать редамповскую Европейку?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Альфа канал не влияет на ширину букв, я говорил про рубцы пиксельные. За ширину букв таблица символов отвечает

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Что ж, сдвинуться с места пока не удалось, но пока пришли в голову вот какие соображения

1. Если я правильно понял, все русские версии отличаются регионами: NORG - Великобританская Европейка, Kudos - обычная Европейка, образ, который чаще встречается в сети - Американка. Сравнивать их бесполезно, т.к. у них отличается и часть данных. В частности, при сравнении Kudos и английской Американки, я обнаружил, что местоположение строк текста, пойнтеры и те суммы в начале и в конце текстовика отличаются. Сравнив же Европейку выше и Kudos, я заметил в BASE.ZIP разве что разные VAG-и с озвучкой и строки текста. Пойнтеры и суммы при этом не правились. Перевод от NORG же надо сравнивать с аналогичной оригинальной британской Европейкой. И, вероятнее всего, суммы там тоже будут нетронуты.
2. Касательно сумм, у меня возникло предположение, что они могут иметь отношение к самому архиву BASE.ZIP (ведь почему-то современный архиватор не распаковывает файлы).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Современный архиватор распаковывает эти архивы, с некоторыми манипуляциями. Просто архивы в игре переделаны под себя разрабами. Если посмотришь внимательно, увидишь мусор перед каждым файлом в виде МММММММММММММ таким образом разрабы выравнивали файлы под lba, адрес фацлов прописан в скриптах .lua, внутри архива файлы идут их списком, т.е стандартным lba методом. Мы не меняли LBA т.к наши файлы тоже были в размер оригинальным, но при этом игра их не кушает никак. К тому же у тех же VGS есть цифровая подпись своего рода, Bambuch0 с ней разобрался.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

на заметку, есть довольно устойчивый интерес пользователей к переносу русика на PSP-версию Puzzle Quest: Challenge of the Warlords, ну и PS2 версию тож желательно).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

SlavaVlasov, Кудос поступили очень лениво, из текста у них русифицировано только меню - в размер английского текста без пересчета поинтеров и звук, у которого не было защиты.
А вот НОРГи да, у них русифицирован весь текст с пересчетом поинтеров, они разобрались с защитой.
Американка же. Я тебе с примером файла перевода скидывал полный от американки редампа. Вот полный редамп образ.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ребята помогите сделать Y-fix под игру Naruto Shippuden Ultimate Ninja 5 PAL, в 50 фпс она играется для меня плоховато, я ее переделал через adrenalin patcher в NTSC под 60 фпс НО сейчас она отображается не так, нижняя часть невидна, я понимаю что ето из-за разрешения в PAL 512x512 а в NTSC 512x448 но есть ли способ пофиксить ??? GSM проблему не решает...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Значит в версию от NoRG можно без проблем вставить озвучку?