PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

Bambuch0 17.05.2020 21:58

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
DruchaPucha, Озвучка в игре по сути не защищена. Там есть один момент, без которого она не работает, но он легко обходится.
И есть штук 10 звуков, которые с защитой - это озвучка комиксов, вот их никак не получится. НОРГи разобрались с защитой и изменяли подпись своих файлов как надо, а вот если засовывать новые защищенные - они работать не будут, нет подписи.

Bambuch0 17.05.2020 22:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Но, вроде бы все сдвинулось с мертвой точки. Огромное спасибо brill. :Drinks:

Осталось всунуть 300 файлов озвучки вручную и исправить на каждый срс )))
Так что, будет не быстро. Ну и потестировать надо еще.

https://sun9-35.userapi.com/c857628/...YdRRNrwHDc.jpg

SlavaVlasov 18.05.2020 02:28

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
::Hooray::::good::
Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 263236)
и исправить на каждый срс

Так это был все-таки CRC? Что ж за это число тогда было, в котором он был представлен? ::wacko::


Нажмите
Походу, пора изучать ассемблер

Bambuch0 18.05.2020 02:51

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263244)
Так это был все-таки CRC

Конкретно те числа - до сих пор неизвестно что это такое. Брилл взломал саму проверку.
Это в архивах нужно будет менять CRC на каждый загруженный файл, на новое значение, чтобы архивы битыми не были.

SlavaVlasov 18.05.2020 03:01

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 263245)
Брилл взломал саму проверку.

А, ну так даже правильнее. Чем прогибаться под игру. =)

shamalama 18.05.2020 12:39

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
С MDK2 мож заодно и разберётесь почему в DVD-конверте скрипт босса 4-го уровня ломается на втором этапе битвы с ним, босс начинает тупо бежать в одном направлении и всё. Вполне возможно что там дальше по прохождению и ещё будут такие баги.

сохранение со всеми открытыми уровнями - http://www.mediafire.com/file/g428kq...SLES-50248.max

здесь обсуждали - MDK 2: Armageddon [SLUS-20105] [Russian] [NORG]

YAGAMI55 18.05.2020 14:26

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 263247)
С MDK2 мож заодно и разберётесь почему в DVD-конверте скрипт босса 4-го уровня ломается на втором этапе битвы с ним, босс начинает тупо бежать в одном направлении и всё. Вполне возможно что там дальше по прохождению и ещё будут такие баги.

сохранение со всеми открытыми уровнями - http://www.mediafire.com/file/g428kq...SLES-50248.max

здесь обсуждали - MDK 2: Armageddon [SLUS-20105] [Russian] [NORG]

Постараемся)

YAGAMI55 24.05.2020 00:24

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Пока Bambuch0 работает над PS2 версией, я работаю над версией для дрима)вот первый скрин(остальные у меня в группе в ВК) проделанной работы)
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...3-44-10-94.jpg

SlavaVlasov 24.05.2020 01:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 263487)
вот первый скрин

О-о... красиво название перерисовал.::good::

YAGAMI55 24.05.2020 01:24

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263490)
О-о... красиво название перерисовал.::good::

Ну это мы могЁм)

Bambuch0 27.05.2020 23:34

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Что касается MDK2 для PS2 - образ собран и отдан на тестирование. Надеюсь, что все будет нормально, серьезных проблем не возникнет и релиз не заставит себя ждать.

shamalama 28.05.2020 01:08

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Печально однако если DVD-конверт всё равно тупить будет на боссе 4 уровня.

SlavaVlasov 31.05.2020 05:22

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
А я тут пока решил потестить замену музыки в Дональде Даке:

Bambuch0 06.06.2020 23:39

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 263643)
Что касается MDK2 для PS2 - образ собран и отдан на тестирование. Надеюсь, что все будет нормально, серьезных проблем не возникнет и релиз не заставит себя ждать.

Игра готова. Пройдена, проблем не замечено. http://psxplanet.ru/forum/showthread...099#post264099

Beta_FRZ 07.06.2020 16:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ребята пожалуйста кто может, возьмитесь за перевод озвучки в игре TMNT The Video Game ps2, не игнорьте...

George125 07.06.2020 19:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Beta_FRZ, можешь взять здесь:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...highlight=tmnt

Beta_FRZ 07.06.2020 22:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от George125 (Сообщение 264143)
Beta_FRZ, можешь взять здесь:

http://psxplanet.ru/forum/showthread...highlight=tmnt

Нет, смисл в том чтоб перенести НОРМАЛЬНУЮ озвучку с ПК на ПС2...

YAGAMI55 07.06.2020 23:41

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Beta_FRZ (Сообщение 264124)
Ребята пожалуйста кто может, возьмитесь за перевод озвучки в игре TMNT The Video Game ps2, не игнорьте...

Это игра 2007 года или 2003?Если никто не переводит, значит интереса нет, все делается от любви к проекту, я вроде играл в 2007 года, прикольная игрушка, но не вижу смысла в озвучке...если только тогда когда другого ничего не будет, что можно поковырять
Смисл всегда найдётся)

DruchaPucha 08.06.2020 12:00

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Beta_FRZ (Сообщение 264124)
Ребята пожалуйста кто может, возьмитесь за перевод озвучки в игре TMNT The Video Game ps2, не игнорьте...

А почему самому это не сделать? Все кто занимался портами для PS2, делал это без всяких знаний, нужные утилиты закреплены в теме. Лично мне это больше не интересно, я даже через силу не могу доделать то что хотел.

Beta_FRZ 09.06.2020 12:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 264157)
А почему самому это не сделать? Все кто занимался портами для PS2, делал это без всяких знаний, нужные утилиты закреплены в теме. Лично мне это больше не интересно, я даже через силу не могу доделать то что хотел.

Тогда нужна четкая инструция как и что делать и можно и самому Игра 2007 года

DruchaPucha 09.06.2020 13:04

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Так все утилиты есть в теме, тем более ранее уже писали что там за формат звука.

Bambuch0 09.06.2020 14:25

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Народ, кто-нибудь разбирался с WiiWARE играми. Я распаковал WAD, распаковал U8, добрался до игровых ресурсов, но все файлы выглядят так, как-будто они зашифрованы еще дополнительно. Заголовок почти каждого файла начинается на 5d 00 00 80 00 08
Кто в курсе, что это за сигнатура и чем может быть обработано? С Wii сталкиваюсь впервые, просьба сильно не пинать.
Сам спросил, сам ответил. Если вдруг кто столкнется - это lzma сжатие.

SILENT_P 09.06.2020 16:31

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 264157)
А почему самому это не сделать? Все кто занимался портами для PS2, делал это без всяких знаний, нужные утилиты закреплены в теме. Лично мне это больше не интересно, я даже через силу не могу доделать то что хотел.

Знакомое чувство. Выглядит примерно так:

Вложение 1742

Bambuch0 09.06.2020 19:53

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 263026)
Может и для вии ее переведете)

Т.к. PS2 версия завершена, решил вернуться к этой теме. Сегодня поковырялся в ресурсах на предмет возможности/невозможности с ними работать.
Сразу говорю, сильно обещать не буду, но я попробую. Может тут тоже половина файлов под защитой будет...

А это результат сегодняшних моих изысканий.
https://c.radikal.ru/c26/2006/24/c4fbd244a585.jpg

UgraKarma 29.06.2020 13:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 264214)
Народ, кто-нибудь разбирался с WiiWARE играми. Я распаковал WAD, распаковал U8, добрался до игровых ресурсов, но все файлы выглядят так, как-будто они зашифрованы еще дополнительно. Заголовок почти каждого файла начинается на 5d 00 00 80 00 08
Кто в курсе, что это за сигнатура и чем может быть обработано? С Wii сталкиваюсь впервые, просьба сильно не пинать.
Сам спросил, сам ответил. Если вдруг кто столкнется - это lzma сжатие.

Могу попробовать помочь, работал с lzma

Bambuch0 29.06.2020 14:35

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, Спасибо, но lzma я уже разжал. Повезло, что на моих Linux-серверах как раз есть утилита, которая распаковывает и пакует обратно именно с нужным алгоритмом. Скрин выше - это как раз уже после замены текста и запаковки ресурсов обратно.

А вот с чем помощь бы не помешала - так это с определением формата звука и графики. Повторюсь, я игры Wii никогда не разбирал и не в курсе какие форматы там используются. А то на данный момент текст вставить в игру уже можно, а вот шрифт нарисовать - пока нет.
Если кто поможет определить форматы и, главное, утилиты для работы с этими форматами, - буду благодарен.

В архиве одна текстура и 1 звук. https://www.mediafire.com/file/sp0fh..._Sound.7z/file

igorig 29.06.2020 16:34

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Bambuch0, здесь есть часть программ для работы с файлами нинтендоhttps://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html

Bambuch0 29.06.2020 16:40

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, Там смотрели. Ни одна не подошла для графики.
Проблема еще в том, что файлы без заголовков, так, возможно, какая-либо из того списка и открыла бы. Но заголовок неизвестен, а без заголовков те программы файлы не определяют.

igorig 29.06.2020 16:47

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Bambuch0, может в файлах со скриптами написаны форматы, в lua или еще каких нибудь. В больших играх обычно пишут в файле .dol

YAGAMI55 29.06.2020 17:20

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264925)
Bambuch0, может в файлах со скриптами написаны форматы, в lua или еще каких нибудь. В больших играх обычно пишут в файле .dol

Текстуры я смотрел, текстуры с двойным сжатием, первый lzma алгоритм, второй не понял. Но очень схож. Плюс там шапка кривая. Возможно текстуры и обычные, но сжатие все портит. Я тоже Wii игры не ковырял ни разу. Поэтому я сам в ступоре, звуки тоже смотрел, тоже не понял их, вроде они в big endian.Собственно с Bambuch0 зависли над этой игрой.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:39.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024