PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

Bambuch0 29.06.2020 17:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, .dol здесь нет, или он как-то переименован, не могу сказать.
Вот полностью игра. Со всех файлов снято lzma-сжатие.
https://www.mediafire.com/file/d03tb...D_GAME.7z/file

igorig 29.06.2020 18:11

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Bambuch0, я точно там ничего не определю)

В tex.lua написано про какое-то сжатие текстур, у шрифтов стоит 1.
VQ compression 1=yes, 0=no (Only does VQ on textures larger than 64x64)

YAGAMI55 29.06.2020 22:13

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264930)
Bambuch0, я точно там ничего не определю)

В tex.lua написано про какое-то сжатие текстур, у шрифтов стоит 1.
VQ compression 1=yes, 0=no (Only does VQ on textures larger than 64x64)

Это пустая инфа. Этот алгоритм применяется к pvr текстурам, а pvr у дрима. К тому же VQ компрессию можно на глаз определить. Скрипты все пошли из дрим версии, в ps2 тоже эти скрипты, но там текстуры обычные индексированные. Плюс просто к сведению в дрим версии есть текстуры 64x64 и меньше которые под VQ. Но в дрим версии все заточено на Mip Map. Там особый способ конверта, WinPVR и плагин фотошопский бессильны)))

А вот в WII я нуб, открыто и честно)

UgraKarma 29.06.2020 23:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Опой чую, что это DDS))), но с этими Big и Little Endian... получается не очень:dntknw:
http://www.mediafire.com/file/3fnsj9...iewer.rar/file

igorig 30.06.2020 01:17

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, после пс1 и пс2, ты сможешь на вии в день по 10 портов делать, это просто в этой игре разработчики намудрили.

YAGAMI55 30.06.2020 08:49

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264942)
YAGAMI55, после пс1 и пс2, ты сможешь на вии в день по 10 портов делать, это просто в этой игре разработчики намудрили.

В ней слишком много сжатия, очень много. Они её до 50 мб ужали

igorig 30.06.2020 13:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Подскажите как редактировать шрифт FT2 (TNFN)https://drive.google.com/file/d/1fLf...ew?usp=sharing

YAGAMI55 30.06.2020 19:06

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264955)
Подскажите как редактировать шрифт FT2 (TNFN)https://drive.google.com/file/d/1fLf...ew?usp=sharing

Я так понял это опять Wii?))) Вроде на zelda64 были утилиты для поиска и редактирования этих шрифтов

igorig 30.06.2020 19:29

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, да, wii) Файлы mdk2 не проверял в программе Rawtex? Она размер того шрифта определяет, может если настройки покрутить, то и формат определит.

https://drive.google.com/file/d/1nJ5...ew?usp=sharing

YAGAMI55 30.06.2020 22:19

Re: Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264962)
YAGAMI55, да, wii) Файлы mdk2 не проверял в программе Rawtex? Она размер того шрифта определяет, может если настройки покрутить, то и формат определит.

https://drive.google.com/file/d/1nJ5...ew?usp=sharing

Честно сказать не помню...вроде пробовал и ее, но там сплошная радуга вырисоаввалась

UgraKarma 01.07.2020 19:56

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
в файле шрифта какаято ячеистая структура, до конца не разобрался в какой последовательности данные расположены


https://a.radikal.ru/a24/2007/bc/3e739c4b7f79t.jpg

UgraKarma 01.07.2020 22:04

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
перемудрили ребята)))
https://d.radikal.ru/d20/2007/52/9233a1afa824t.jpg


осталось палитру приделать

UgraKarma 01.07.2020 22:48

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
https://d.radikal.ru/d25/2007/cb/c7cdff9a7aabt.jpg



чтоб точнее определить цвета, нужен оригинал

igorig 01.07.2020 23:30

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, это шрифт от mdk2 или который я залил?

UgraKarma 01.07.2020 23:35

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 264998)
UgraKarma, это шрифт от mdk2 или который я залил?


FONT_WII.FT2

igorig 01.07.2020 23:37

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, какой вам нужен оригинал?

UgraKarma 02.07.2020 15:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от igorig (Сообщение 265000)
UgraKarma, какой вам нужен оригинал?


этот формат использует палитру. палитра двухбайтовая. т.е. либо формат цвета там r5g6b5, либо похожий, либо, как я сейчас реализовал - r8g8
когда говорил об оригинале, имел ввиду скриншот из игры или визуально определить каким должен быть цвет
впринципе, в пределах существующей палитры можно уже конвертер делать

igorig 02.07.2020 15:50

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, вот в пк версии лежал обычный ddshttps://drive.google.com/file/d/1fK_tM46mI_pIWYKiaheqT41mpxGZW5wa/view?usp=sharing

UgraKarma 02.07.2020 20:44

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
как мог привел цвета к пк варианту)

http://www.mediafire.com/file/9yhiak...T_WII.rar/file

igorig 02.07.2020 21:06

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, это вы конвертер сделали или просто достали?

UgraKarma 02.07.2020 21:29

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, этот формат не простая кодированная картинка, файл структурирован. Сначала идут данные - скорей всего карта символов шрифта, потом картинка, после палитра. моя программа извлекает саму картинку. если ее перерисовать, используя существующую палитру цветов, можно вернуть ее в формат шрифта(написать простую программу)
если не менять размерность символов в шрифте, то все получится
иначе нужно разбираться с картой символов...

igorig 02.07.2020 21:58

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, достаньте пожалуйста из этого или поделитесь программой для извлечения

https://drive.google.com/file/d/13zj...ew?usp=sharing

UgraKarma 02.07.2020 22:53

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, я бы поделился программой, но она оказалась не универсальна
в новом шрифте задействован MipMap, там 4 текстуры


http://www.mediafire.com/file/p1ipwk...1_WII.rar/file

igorig 02.07.2020 23:03

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, спасибо.Я про перерисовывание не очень понял. Я когда редактировал другие шрифты через программу, потом вписывал в ней значения unicode для каждой русской буквы.
Если в этом шрифте просто перерисовать, например, "w" заменить на "ш", то потом надо будет в русском тексте все "ш" заменять на "w", чтобы они отображались в игре?

UgraKarma 02.07.2020 23:15

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, нзч) сам файл шрифта содержит данные, которые, вероятно, содержат карту символов, с кодировкой. если знать структуру, можно было бы сделать как в той программе
а так, придется вторым способом, с заменой на "w", увы...

igorig 03.07.2020 12:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, сделалhttps://drive.google.com/file/d/1NRy...ew?usp=sharing




В пк версии шрифт такой же, только в нем dds (dxt5). Можно конвертировать dxt5 в такие же как в шрифте от wii?

UgraKarma 03.07.2020 21:17

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, приступил к программе вставки переделанного шрифта
в ПК версии цвета 4ех байтовые RGBA, а в игровой - 2ух байтовые и ??? какого формата


пока допилил просмоторщик. клавиши лево-право - смена MipMap текстур
http://www.mediafire.com/file/ttmpi2...iewer.rar/file

igorig 03.07.2020 21:23

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
UgraKarma, спасибо. От пк не тот tex файл

https://drive.google.com/file/d/14Ai...ew?usp=sharing

UgraKarma 07.07.2020 00:16

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
igorig, времени не было заниматься программой(( завтра попробую доделать


пока дополнил просмотрщик, добавил поддержку и для ПК версии текстур. там, к слову, обычный формат DDS в теле
http://www.mediafire.com/file/ttmpi2...iewer.rar/file

igorig 07.07.2020 01:01

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Она еще и от ps3 открывает, наверное в ps3 такие же как в пк.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:22.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024