|
Kaze no Notam [SLPS-00912]
Kaze no Notam [SLPS-00912] a.k.a Notam Of Wind http://psxplanet.ru/imagehost/upload...2) (Front).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...12) (Back).jpg Замечательная игра о воздухоплавании, пожалуй единственная в своём роде. Главное украшение игры - великолепная музыка в стиле New Age/Meditative. Глубокого знания японского не требуется, тем более меню на английском. Platform: SONY PlayStation Publisher: Artdink Release: 11-09-97 - J Genre: Sport/Aerostatation/Relax Language: Japanese Image: BIN, CUE WinRar: ~134 Mb Hosting: Narod.disk |
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Файл перезалит на сервис http://narod.yandex.ru/disk
|
Re: Kaze no Notam [SLPS-00912]
https://i.imgur.com/0nu3eI1m.png
* new reupload... # air balloon Release: ArtDink. 9/1997 Language: Japanese WinRar: 132 Mb (unpacked 312MB) |
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Все ссылки сдохли. :ng_Lol:
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Начал делать перевод на русский язык:
https://i.postimg.cc/sBRLBR7d/Image-...-020105665.png https://i.postimg.cc/R3t35PrZ/Image-...-161603687.png https://i.postimg.cc/c6BnL5vK/Image-...-161657466.png https://i.postimg.cc/23DWmfSR/Image-...-161711593.png https://i.postimg.cc/BLJ7ZcDx/Image-...-021756168.png https://i.postimg.cc/p9XrzrwK/Image-...-030224582.png Вроде бы, пока особых сложностей не вижу. Может, за неделю закончу... |
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Guyver, шикарно! :Friends: Прям мой начальный набор игр на PlayStation, ещё одна из игр которая меня удивила, всё таки не часто на приставках приходилось летать на воздушных шарах. В игре шикарная музыка в стиле New Age.
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
"Разрешение на взлёт от ветра" - звучит странно, видимо это прямой перевод слогана игры, думаю в этом случае можно добавить произвольный слоган, либо более романтичный, либо более угрожающий, т.к. фраза "Notam of Wind" - это предупреждение о потенциальных опасностях для пилотов.
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Это рабочее название. Думаю, оно изменится ещё не раз...
|
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
По замыслу разработчиков (это написано в мануале к отдельному диску с музыкой из игры) - как раз именно ветер типа даёт "разрешение на полёт"...
https://i.postimg.cc/x13DMVHq/image.png С японского это можно перевести как "Ветер разрешает взлёт"... Видимо, пока так переведу... https://i.postimg.cc/R03xDS0F/Image-...-020105665.png |
Ответ: Kaze no Notam [SLPS-00912]
Цитата:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:44. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024