PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)
-   -   Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10295)

Sawyer 16.07.2009 23:57

Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 


Год выпуска: 25.08.2000
Жанр: Role-Playing » Action RPG
Разработчик: Squaresoft
Издательство: Squaresoft
Платформа: PlayStation
Носитель: CD [2 in 1]
Формат: mdf,mds
Язык интерфейса: Русский (RGR)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет
Размер архива: 504 mb

Описание:
В первой части главная героиня Айя Бреа разбиралась со злобными митохондриями в Нью-Йорке, которых она с честью и помощью игрока смогла победить. В течение трех последующих лет по всей территории США наблюдался ряд связанных с митохондриями несчастных случаев. Однако вскоре все успокоилось, и бедные американцы смогли вздохнуть свободно. Пока 9 сентября 2000 года не произошло следующее: митохондриальные мутанты появились в Башне Акрополис, которая находилась в самом центре Лос-Анджелеса. Спецназ, посланный на выяснение обстановки, пропал бесследно, а вертолет, производящий высадку десанта на крышу башни попросту взорвался. ФБР вызвали на место трагедии новосформированное подразделение МИСТ, основная задача которого - борьба с митохондрическими проявлениями.

Доп.информация особенности сборки на 1CD:

Игра полная, не урезаная, на одном диске, видеоролики также все есть кроме 4 - в самом начале игры перед тиром, расстрел "Девятых" при атаке базы спецназом, разморозки солдат из холодильников, и самого конечного, после титров, где Майя и Айя встречают Кайла. Также на диске присутствует прохождение.






Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Ссылка на альтернативный образ от Losty
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Kudos]

Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Лисы]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Orion]

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox]

Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]

Alex@ndr 17.07.2009 04:32

Ответ: Parasite Eve II [2 in 1] [SLES_025.58]
 
Вот, то, что я искал, спасибо.

Alex@ndr 17.07.2009 07:21

Ответ: Parasite Eve II [2 in 1] [SLES_025.58]
 
Чёт мёртво висит на эмуляторе, кто на болванку запишет и запустит с консоли-отпишитесь, у меня СД болванки закончилмсь =)

Sawyer 17.07.2009 10:48

Ответ: Parasite Eve II [2 in 1] [SLES_025.58]
 
Цитата:

Сообщение от Alex@ndr (Сообщение 64141)
Чёт мёртво висит на эмуляторе, кто на болванку запишет и запустит с консоли-отпишитесь, у меня СД болванки закончилмсь =)

На эмуляторе она не идет, хотя можно запустить но это будет морока.

DruchaPucha 17.07.2009 12:55

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558\] [Russian] [RGR Studio]
 
Насколько я помню диалоги тут вообще не переведены.

Sawyer 17.07.2009 17:28

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Добавил зеркало на megaupload.com

Alex@ndr 17.07.2009 17:59

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Конвертнул алкогольный образ в исо, запустилась в эмуляторе вставка: "RGR студия представляет" и выбор: ПРОХОЖДЕНИЕ и СТАРТ ИГРЫ, эмулятор не завис, но кнопки неработают, выбрать нельзя. Конвертнул под PSP, появилось меню, выбирается описание, даже почитал, всё на русском, но при старте игры так же виснет, как и все остальные версии, на PSX думаю пойдёт, оставлю для коллекции.

Sawyer 17.07.2009 18:01

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от Alex@ndr (Сообщение 64214)
Конвертнул алкогольный образ в исо, запустилась в эмуляторе вставка: "RGR студия представляет" и выбор: ПРОХОЖДЕНИЕ и СТАРТ ИГРЫ, эмулятор не завис, но кнопки неработают, выбрать нельзя. Конвертнул под PSP, появилось меню, выбирается описание, даже почитал, всё на русском, но при старте игры так же виснет, как и все остальные версии, на PSX думаю пойдёт, оставлю для коллекции.

Я говорил что на эмуляторе не идет. Только PlayStation

BiDi 01.08.2009 15:42

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Подскажите пожалуйста, какая версия перевода из этих 3х лучше? А то я занаю где-то виснет, а где-то вообще диалоги не переведены.

DruchaPucha 02.08.2009 13:22

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от BiDi (Сообщение 65955)
Подскажите пожалуйста, какая версия перевода из этих 3х лучше? А то я занаю где-то виснет, а где-то вообще диалоги не переведены.

Тут они тоже не переведены, но в игру встроен русский помошник.

Sawyer 02.08.2009 14:29

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от BiDi (Сообщение 65955)
Подскажите пожалуйста, какая версия перевода из этих 3х лучше? А то я занаю где-то виснет, а где-то вообще диалоги не переведены.

Здесь диалоги не переведы, но здесь сыграл большой плюс в том что они вставили в саму игру прохождение. Также не убрали ни одной заставки и все это поместили в 1 CD диск.

Alex@ndr 02.08.2009 18:47

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Заставки убраны таки, нет ролика, где солдаты атакуют базу, возможно нет только этого ролика. Запустил на эмуле 1.5.2, пошла родимая.

Sawyer 02.08.2009 19:05

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от Alex@ndr (Сообщение 66093)
Заставки убраны таки, нет ролика, где солдаты атакуют базу, возможно нет только этого ролика. Запустил на эмуле 1.5.2, пошла родимая.

Возможно да, но я её проходил и большинство роликов видел.

Y2k 02.08.2009 19:15

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Я один из тех кто редко когда ролики смотрит и им нравится сама игра? Забавно, просто иногда как только начинается ролик жму пропустить, а потом где нибудь смотрю этот ролик и говорю ВАУ. (Например ролик где Ева в душе, или ролик перед боссом с мультиками в телевизоре)

Sawyer 02.08.2009 21:50

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от CRYS (Сообщение 66096)
Я один из тех кто редко когда ролики смотрит и им нравится сама игра? Забавно, просто иногда как только начинается ролик жму пропустить, а потом где нибудь смотрю этот ролик и говорю ВАУ. (Например ролик где Ева в душе, или ролик перед боссом с мультиками в телевизоре)

Я точно также. Когда первый раз проходил Final Fantasy XII тоже пропускал ролики и потом по второму зрау играю и говорю Вау! О_о
Так как сама игра мне была интересна.

BiDi 03.08.2009 21:36

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
То есть версии с нормальным переводом вообще не существует?

Alex@ndr 04.08.2009 00:03

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от BiDi (Сообщение 66294)
То есть версии с нормальным переводом вообще не существует?

Смотря, что ты имеешь ввиду "нормальным". Если хочешь полностью переведённую нормально игру, то нет такой версии. Мне попадалась версия, где всё практически переведено (текст всмысле), но там часть текста выскакивала абра-кадабра из русских букв. Конечно плохо, что человеку незнающего английский, игру практически не пройти без описания, ведь там все подсказки даются на инглиш.

BiDi 04.08.2009 00:08

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Английскую то я прошёл, но хоцется теперь в русскую поиграть, дабы немного вникнуть в сюжет. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2475 - здесь вроде всё переведено, но есть какие-то баги.

Vik 28.08.2009 17:01

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Ооо, любопытно: пережали 2-х дисковую версию от RGR - а глюк с эмулем так и остался :)
С ключом: -pe2 значится на эмуле работает ?

Sawyer 19.09.2009 11:03

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Подобавлял собственные обложки!

Nano 03.01.2010 16:26

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Это типа Резидента игра?

rotazey 03.01.2010 16:34

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от Nano (Сообщение 83436)
Это типа Резидента игра?

Типа да. С Резом имеет один жанр, правда по сути игры сильно отличаются (за исключением разве что интерфейса).

Grun D 11.01.2010 00:51

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Скажите, а Paradox игру переводил?

З.Ы. Мда, у меня какое-то помутнение случилось. Думал, что дал ссылку на Паразитку 2. И никак понять не могу, с чего вдруг о Резиденте заговорили...
Спишем на праздники. :(

Meteor>Redyarsk 11.01.2010 11:39

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от Grun D (Сообщение 84566)
Скажите, а Paradox игру переводил? А то я нашел, может фейк?

Паразитку точно, сам сегодня диски видел, насчёт Резика сказать не могу

DruchaPucha 11.01.2010 13:27

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от Grun D (Сообщение 84566)
Скажите, а Paradox игру переводил? А то я нашел, может фейк?

Не надо давать ссылки на чужие сайты.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5859
Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk (Сообщение 84601)
Паразитку точно, сам сегодня диски видел, насчёт Резика сказать не могу

Врядли, выпустили наверное чужой перевод.

Зиновий Бцщук 16.01.2010 23:01

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
И надо ещё сказать, что, как мининум, один CG-ролик в этой версии отсутствует. Когда Айя выбирается из лаборатории (параллельно при этом надо ещё успокоить несколько неслабых роботов), начинается ролик, где орда номер девятых гибнет от огня американских солдат. Я версию от RGR'овцев не один раз проходил в далёком 2002-ом. Точно помню.

IgorEgo 22.01.2010 01:02

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Кстати имею 2 версии в коллекции , проходил обе. Если интересно мое мнение,то перевод инвентаря и предметов самый лучший на мой взгляд в этой. А заставки подрезаны помоему всего три. Последняя заставка вырезана которая идет после финальных титров, расстрел солдат и третья (если помню правильно) разморозка солдат из холодильников, которая в общем то и не нужна.

Alexey 19.03.2010 00:26

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
кстати перевод еще один есть Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] также, но на 2 дисках, диалоги енгл, инавентарь рус.

DruchaPucha 19.03.2010 18:12

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от NOD32.dll (Сообщение 92602)
И ещё существует один перевод этой игры (он у меня был), там были переведены диалоги инвентарь, всё без ошибок и без сплошных заглавных букв как у КУДОСа, и вообще переведено было абсолютно всё! Перевод был на уровне официальных локализаций! Помню только логотип студии - на нем серп и молот и подпись СССР, что расшифровывалось как - "Студия самых суперских русификаций". Обложка была оранжевого цвета, на ней Айя с пистолетом и надпись по-русски Ева Паразит 2.

У RED Station логотип с серпом и молотом, (оранжегого цвета) были обложки у DS, но все их переводы корявые, так-что они тоже отпадают. Я об этом и написал, что переводов было несколько.
Цитата:

Сообщение от виктор (Сообщение 92688)
кстати перевод еще один есть Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] также, но на 2 дисках, диалоги енгл, инавентарь рус.

RGR изначально выпускали игру на 2CD, насколько я помню там было встроено прохождение игры, но нетакое как тут.

Alexey 19.03.2010 20:32

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 92768)
насколько я помню нам было встроено прохождение игры, но нетакое как тут.

написано что есть, но вроде отсутствует, может просто незнаю как включить.... возможно перевод сдернут у когото еще(это я про свои диски).


Часовой пояс GMT +3, время: 13:57.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024