PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)
-   -   Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11755)

helsen 22.10.2009 17:22

Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Final Fantasy IX [4CD]
[Russian] [Dreamtrust] [NTSC/PAL]


https://i.ibb.co/hmG8mV8/final-fanta...udos-cover.png







История начинается на Туманнои Континенте в мире по имени Гайя.
Тут существуют четыре государства в том числе Линдблюм и Александрия. Королева Бран из Александрии ослеплена ее жаждой власти, и другие три управляющих страны должны каждый играть в смертельную игру выживания. Регент Сид из Линдблюма решает высказаться, и вербует труппу Tantalus, состоявшую главным образом из бандитов, чтобы похитить Принцессу Гарнет.
Игра начинается в то время когда Зидан отправляется похищать принцессу. А развитие событий происходит, когда Зидан Трибал, из труппы Tantalus, решает наряду с Гарнет, искать ответ, из-за его чрезмерного чувства справедливости, вместо того, чтобы следовать за его приятелями в их экспедициях.
Однако, был другой человек.
Он был манипулятором, так сказать. Но он в конечном счете будет тем, кто вызовет полный хаос и разрушение. Он имел ту же самую амбицию как королева Бран. Он жаждет большего количества силы, большего количества власти. Но по другой причине....
"Мир - всего лишь тень смерти .... "
Все персонажи столкнутся с вызовами и сражениями, и они все повысятся до различного уровня c их перспективами жизни(HP) через количество побед.


Цитата:

Сообщение от koge (Сообщение 74929)
Был у меня такой вариант девятой.
По моему мнению, по стилю и качеству перевода их версия не уступает RGR. К сожалению техническая реализация местами подкачала, некорректное отображение имен собственных в игре и ещё пару мелких огрехов. Но это совершенно не мешает понимаю сюжета, квестов и прохождению, ни где ни виснет. Вопшем :Blush:, с литературной точки зрения перевод очень достойный.

Platform: SONY PlayStation
Genre: Role-Playing > Console-style RPG
ESRB Rating: Т
Developer: SquareSoft
Publisher: Square EA
Release: 11/13/00
Language: Russian (Dreamtrust)
CD Codes SLUS-01251/01295/01296/01297
Number CD: 4
Format Image: BIN, CUE
Rar Size: 706, 657, 695, 656 mb
Upload Service - Облако MAIL.RU
Перезалил faulknercs

Данные образа CD1

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : FF IX CD 1.bin
File Size : 740 720 064
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 644 976 640
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01251
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 81ae000f09b0751605c85fbc1880ceec
FILE MD5 : 1a3aae82f9841ce8b45277dd1180ff22
REAL MD5 : a769b5cd89151fc7731554231135c346
4 REDUMP : 7334b6e5385c8f87bc67b35fd5a0aabd
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 314930 SIZE: 0x2C266B60
DATA SECTORS: 314780 SIZE: 0x2C210940
USED SECTORS: 314780
ZERO SECTORS: 152
==================================================

Скачать
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на Мега, от Sawyer
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залито georg4891

http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ont)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...ack)%20(C).jpg
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD1)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD2)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD3)%20(C).jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...CD4)%20(C).jpg

Данные образа GetMD5

Код:

CD1        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 740 720 064
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 644 976 640
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01251
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : df1117ad4a011add45ea10c94fb4180c
FILE MD5 : 46fc6a7e7a6ee11734a1d0053028ca7a
REAL MD5 : fb9141f7a881cba49eb95535f79de7f2
4 REDUMP : 6452e7de713cce7a3cfcd8eea1e2436e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 314930  SIZE: 0x2C266B60
DATA SECTORS: 314780  SIZE: 0x2C210940
USED SECTORS: 314780
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD2        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 689 008 992
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 599 949 312
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01295
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : de77358885f8e7698fc2cddd00ce3b6f
FILE MD5 : 9d1b90b1fd98a5c580492c727e417156
REAL MD5 : bb50ce9ebb20932bbb0e3e6a7fd34cb8
4 REDUMP : 5569770d74ba20661faf9d98413a7c8a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 292944  SIZE: 0x29115F00
DATA SECTORS: 292794  SIZE: 0x290BFCE0
USED SECTORS: 292794
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD3        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 729 759 744
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 635 432 960
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01296
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 4db1b0cdd94c1e374a1562bd883bbc77
FILE MD5 : a99f87d1aa278f5df5f2794b6b5187ca
REAL MD5 : 7fcc38414a231b698b66ed4f4327426b
4 REDUMP : a8e11fcf56f97192e7c1916b51480973
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 310270  SIZE: 0x2B7F2DA0
DATA SECTORS: 310120  SIZE: 0x2B79CB80
USED SECTORS: 310120
ZERO SECTORS: 152
==================================================


CD4        PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Image.bin
File Size  : 688 418 640
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size  : 599 435 264
--------------------------------------------------
Created On : 28.09.0000
Application: PLAYSTATION                   
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-01297
Version    :
Region    :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 65a3c25d1ea95235f9da73fdb6cbb9db
FILE MD5 : 73d26a4d42ce83e771dad51fa116cccf
REAL MD5 : f9ed700accea11211fc20919b744d42e
4 REDUMP : b108a13e1d1b7d721fe5e464a8631795
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 292693  SIZE: 0x29085CF0
DATA SECTORS: 292543  SIZE: 0x2902FAD0
USED SECTORS: 292543
ZERO SECTORS: 152
==================================================


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Vector]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Final Fantasy IV [SLUS-01360] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy V [SLUS-00879] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VI [SLUS-00900] [Russian]

Final Fantasy VII [3CD] [SCES-00867/10867/20867] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy VIII [4CD] [SLUS-00892/00908/00909/00910] [Russian] [RGR Studio]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360/01363] [Russian] [Megera]

Final Fantasy Chronicles [SLUS-01360-01363] [Russian] [Kudos]

Final Fantasy Origins [SLUS-01541] [Russian]

Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian]

DruchaPucha 22.10.2009 19:30

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Dreamtrust] [NTSC/
 
Перевод от Кудос, ну или скорее всего делался по их заказу. Качество не плохое, но ошибок много, существует ещё от Вектор, но там полная бяка.

koge 22.10.2009 20:29

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Я всё таки склоняюсь к тому, что перевод dreamtrust, а издание (скорее пиратская реализация) kudos.

helsen 23.10.2009 01:07

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Dreamtrust] [NTSC/
 
DruchaPucha, ну на скрине же ясно видно, что перевод от Dreamtrust ,)
http://i025.radikal.ru/0910/5f/d2affce79a92t.jpg
http://s41.radikal.ru/i094/0910/ed/e099bbbea453t.jpg
http://i032.radikal.ru/0910/96/6680ae2392cct.jpg

DruchaPucha 23.10.2009 11:36

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Там же написано koteuz, а это значит Кудос.

koge 23.10.2009 12:22

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Kudos - техническая реализация товара
Dreamtrust - перевод

Firefox 29.10.2009 16:38

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Если нужен скан
то вот мой с таким же переводом

helsen 31.10.2009 14:09

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Отсканировал оригинальные обложки,)

Nano 29.12.2009 22:54

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
а самый нормальный перевод FF9 чей?

Vik 29.12.2009 23:16

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Nano, IMHO, от RGR.

ПАУК 10.12.2010 02:53

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 

В 2000 году увидел этот клип и купил из-за этой игры PS one. Сидел зомбил в эту игру всё свободное времяGamer1, наиграл за 100 часов (на карте памяти при сохранении больше 99 не показывает). Как раз этот перевод был. Вот только глюк на диске (вроде на 2CD) был с видео, когда принцесса отрезала себе волосы: видео было не до конца, обрубалось на первых секундах. Надо будет, как-нибудь перевод от RGR пройти.

Magnuz 17.04.2011 18:58

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Дамс....перевод конечно оставляет желать лучшего....... У многих слов обрезаны окончания... И даже в диалогах между персонажами игры вставлены слова,которые туда ну никак по смыслу не подойдут! Но все равно спасибо.

sokol_126 16.07.2011 22:30

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Давно играл с этим переводом, да местами имена отображаются некорректно, но перевод СКАЗОЧНЫЙ, а у RGR кажется что местами гопники переводили:D. Поэтому если выбираете, то качайте с этим переводом

KAPJICOH 18.07.2011 15:24

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:

Поэтому если выбираете, то качайте с этим переводом
Угу...скачал...Спасибо,поржал:Laugh:

http://i019.radikal.ru/1107/99/8bc3f8d2c497t.jpg
Бедный Маркус :Laugh:

На мой взгляд,игра испорчена,если вам нужен мусор, "то качайте с этим переводом" .

bartsimpson 18.07.2011 22:05

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
В смысле "бедный"? Ему же пожелали удачи. В оригинале это "Break a leg, Marcus! 'Cause you're playin' the lead!", так что нормально перевели, другое дело, что в целом перевод отвратителен.

KAPJICOH 18.07.2011 23:49

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:

Сообщение от bartsimpson (Сообщение 129553)
В смысле "бедный"? Ему же пожелали удачи. В оригинале это "Break a leg, Marcus! 'Cause you're playin' the lead!", так что нормально перевели, другое дело, что в целом перевод отвратителен.

Если бы перевели нормально то там было бы написано что-то типа: "Ни пуха! Маркус.У тебя главная роль."
Готов поспорить,что проскочившее в какой-то фразе Штайнера "bite the bullet" они так и перевели как "прикуси пулю" :Laugh:

Sawyer 03.05.2012 15:21

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Перезалейте!

Sawyer 27.05.2012 10:53

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Ни у кого вообще не осталось?

Denchick 16.01.2013 22:44

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Перезалейте пожалуйста!!

sieger1977 21.03.2013 23:05

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Спасибо огромное! Отличная игра

Сергеййй 15.12.2013 03:40

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Перезалейте пож

faulknercs 19.05.2014 04:22

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Перезалил, образы дисков 1-3 когда-то были где-то скачаны (не помню уже откуда). Диск 4 - снял со своего диска. На удивление, не смотря на сильную покоцанность, CDmage показал всего 4 ошибки. Сам диск на приставке проходился без проблем.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Сергеййй 04.11.2014 04:00

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
1й диск ргр 2-3 кудос. 4.. с ерорами

вобщем нашел 1-3диски у себя без ошибок. мне остался нужен только 4ый.

Sawyer 04.11.2014 17:40

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Альтернативная ссылка на Мега.

http://picturezzz.ru/pictures/02f8e1...5a2ddb5845.jpg
Final Fantasy IX All 4CD (Kudos)

Сергеййй 06.11.2014 22:19

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:

Сообщение от Sawyer (Сообщение 184638)
Альтернативная ссылка на Мега.

http://picturezzz.ru/pictures/02f8e1...5a2ddb5845.jpg
Final Fantasy IX All 4CD (Kudos)

все кроме 3его диска с ошибками. на 4ом 174 кажется ошибки. даже знаю откуда взят. плохо сдамленые образы..
вопрос остается открытым. у кого есть норм обазы?(конкретно нужен 4й)

Sawyer 06.11.2014 23:50

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:

Сообщение от Сергеййй (Сообщение 184695)
все кроме 3его диска с ошибками. на 4ом 174 кажется ошибки. даже знаю откуда взят. плохо сдамленые образы..
вопрос остается открытым. у кого есть норм обазы?(конкретно нужен 4й)

НУ тогда сорри, лучше пока что не нашёл!

faulknercs 07.11.2014 11:24

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:

Сообщение от Сергеййй (Сообщение 184695)
все кроме 3его диска с ошибками. на 4ом 174 кажется ошибки. даже знаю откуда взят. плохо сдамленые образы..
вопрос остается открытым. у кого есть норм обазы?(конкретно нужен 4й)

Так ли критичны эти ошибки? На образе, который я выше выкладывал, игра проходится.

Сергеййй 07.11.2014 23:07

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
к сожалению критично.. собираюсь использовать образы не для игры.

Vinlan 08.11.2014 17:13

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Сергеййй, вам бы в эту тему заглянуть.
А в общем удачи вам с поиском.

Сурен 16.07.2015 19:40

Ответ: Final Fantasy IX [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [Kudos]
 
Классная игра)))))))))))))


Часовой пояс GMT +3, время: 07:43.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024