Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox]
 

Главный персонаж, Гарри Мэйсон, едет на отдых со своей единственной дочерью Шерил. Испугавшись тени, выскочившей перед ними, он попадает в аварию. Его машина сворачивает в обрыв, и очнувшись, он понимает, что Шерил исчезла... Впереди город, окутанный густым туманом, и зловещая тишина. Ужасно волнуясь о безопасности Шерил, Гарри идёт в город, укрытый туманом, Silent Hill...
Семь лет назад Гарри Мейсон и его жена нашли новорожденную девочку на обочине дороги, удочерили её и назвали Шерил. Через три года жена Гарри скончалась. После этой утраты единственным близким человеком в жизни Гарри Мейсона остается его дочь — Шерил, и он продолжает любить её, как свою собственную.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Огромное спасибо за выполнение моей просьбы!
Теперь одних переводов СХ1 только 7 в нашем сообществе =)
Кстати, символ улыбающегося солнца мне знаком - не раз его видел... Но среди своих дисков не нашёл...

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Переводна скринах жееесть)) никогда не видел такого))

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Сокращениями ребята увлеклись =)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Помоему это один из первых пиратских переводов СХ, во всяком случае он появился сразу после выпуска самой игры, другого я в продаже не видел.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Но ты дописал таки скриншоты да? потому что я таких видел много на барахолке...моя вечная беда "я не беру всё подряд на барахаолке", а потом оказывается это надо!

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Менюшку сменил я сам::Acute::, а то старое мне надоело.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

На кол за изменение оригинального контента!::aggressive:: Я аж испугался, что это европейка.
http://www.postimage.org/image.php?v=Ts1Sz9b0 - всё-таки возможно, что версия от Лис, т.к. на этом диске вот такой смайлик, а он точно от лис.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Никакие это не Лисы. У них если нет на диске Логотипа с тремя лисами, то в биосе всегда написано Sony Computer Entertaiment of America или Sony Computer Entertaiment (Europe). А это солнце типичное палево, перевод чей угодно может быть, так-как диск выпустили playbox

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

слушайте, ребят, помогите, незнал где написать, написал здесь, одним словом, щас захотел поиграть в сх, полазил по полке, а там только 1 диск, русский, и на нём ещё 2 игры, ну думаю, поиграю, ничего, начал играть, вроде выбрал лёгкий уровень, но когда играть начал, заметил, что предметов на местах нет, когда я подходил к месту, где предмет 100% лежал, его не было видно, но когда нажимаю Х, он его берёт, то есть предметы просто не было видно, в такую я врядли смогу играть и вот прошу, посоветуйте версию с самым хорошим на ваш взгляд переводм сх, желательно, что бы звук тоже был переведён!!!

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

У Golden Leon самый нормальный из пиратских переводов. Ещё существует фанатский перевод, но ребята переводили ПАЛ версию, а это неочень правельный выбор, но перевод текста отличный, так что если озвучка не важна, то качай именно с их переводом, но на форуме этой версии нет, тут есть патч для ПАЛ версии, с американкой работать патч не будет.
http://consolgames.ru/translations/Silent_Hill

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Ну их тут понять можно,не хотели они изначально что бы их текстуху прикручивали к леоновской озвучке на SLUS-00707,видать целенаправленно делали андаб=)

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

HoRRoR вроде написал, что переводили они PAL версию по ошибке. Undub может и не выйти, так-как разработчики ролики запихнули в один pack. Ненавижу такие версии, хорошо что на PS не так много игр, где всё запихано в один архив.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

аааааа, ребят, скачал от голден леон перевод, а там озвучки видео совсем нету!!!! даже начальная самая видюха без музыки, ну вот играю щас, прошёл школу, обидно конечно, да, кстати, версия в которую я играл, где предметов не было, была от кудоса, так в самом начале было написано, ну скорее всего это зависит от того, что 3 игры на диске

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

А чего ты хотел от предметов в сайлент хилле?:Grin:
В версии которая у меня, не отображается ружьё, и на другом оружии постоянно меняются текстуры. Молот тоже преподает время от времени. Особенно комично это смотрится с медсёстрами. Гарри расставляет пошире ноги, складывает ладони вместе, и лупит их сверху по башке.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

А в видео и не было озвучки никогда.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

ты уверен? могу записать видео с моей версии от кудоса, там есть, и у меня ещё была версия от вектора, как было на обложке написано, там была музыка в видео, да и в самом нечале, когда он кричит шерил!, в переводе от кудоса было переведено, правда уж не понравилась интонация переводчика, как будто ему как то было и на перевод и на шерил, а вот девушка, которая полицейскую озвучивала поработала прекрасно, очень понравилось! вот бы мне такой перевод, но что бы так было, но глюка с предметами не було и ещё в каком то переводе видел, там даже надписи на витринах перевели!!

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

100%, ни в одной из версий
Ты или со второй путаешь или пираты от себя решили что то вставить.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

ладно, щас на видео камеру записываю начальное видео, после него там в меню звук при переключении меню продолжить и тд есть, и потом заливаю на рапиду, летитбит или депозит, тебе куда лучше? и выкладываю сюда, ты скачиваешь и смотришь, ок?

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Не надо абсолютно ничего записывать. Всё уже есть:
Покажи мне здесь в видео хоть одно слово. Все версии, для всех стран идентичны. Если у тебя там есть озвучка то повторю - пиратская импровизация.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

В Версии от Кудоса и так не видно предметов, это уже известный баг, по крайней мере при игре на эмуляторах.
Версия с подписями витрин магазинов и указателей - от Paradox, я её и выкладывал
Насчёт вступительного ролика - ты скорее всего имел в виду звук, а не озвучку (трек Silent Hill, собственно=))

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

да, ну ладно, пускай озвучки в игре нет, мне без разници, а вот в видео начальном совсем звука нет!!! вот видео выложили, там играет музыка на каком то струнном инструменте, её в версии от голден леон нет, ну может это я криво заисал, но вроде всё правильно делал

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Было где то обсуждение (правда про пропатченный образ), так вот там Алкоголь 120%, со своей задачей не справился (диски не читались), а при записи ImgBurn с тем же образом было всё путём.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Угу, очень похоже на то, что мы обсуждали ... Лё}{а, если есть желание, почитай (аккурат с моего поста): тыцк ::Declare:: и дальше (на пару-тройку страниц =)).

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Vik, хммм, почитал я и понял, что у меня скорее всего таже проблема, слушай, а ты писал, что запускал на пс 2, ты не пробывал на других консолях или эмуляторе, нужно будет попробовать, извините ребят, что потревожил :Blush:

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

ПС1 у мну нету ... на эмуле ... вот чесно - не помню ужо ::fool::. Хотя ... погодь: на эмуле я проверял патченные скрин фиксом и записанные на болванки алкашём, игры NTSC региона - на эмуле звука в видео или не было вообще или оно шло с тормозами ... как то так. вроде :dntknw:
Записанные же в ImgBurn'e, такие болванки работали нормально.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Проверил версию от Голден Леон на эмуляторе = всё работает нормально...

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Перезалил.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Не пойму, ссылка битая что ли? Если битая пофиксите пожалуйста.

Ответ: Silent Hill [SLUS-00707] [Russian]
 

Проблемы у Яндекс.