Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Посоветуйте Resident Evil 2, Nemesis и Survivor с лучшим, на Ваш взгляд, переводом, без багов, глюков и что бы всё работало.
(желательно со ссылками на релиз)
Спасибо

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Если выбирать текст + звук то Лисы, если текст не интересует, то озвучка от Вектор очень неплоха. Survivor - только в переводе от Лис, все остальные переводы:-<.
У меня встречный вопрос, существуют ли переводы RE от Витан, может кто-нибудь знает?

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

DruchaPucha, вобщем я так понял лучше только "Лис" качать?
у них ничего не урезано, типа ролики пережаты или ещё чегонибудь в этом роде, или после опред миссии "завис"?
И для Resident Evil 2 - DualShok Edition посоветуйте лучшего локализатора

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

С Резедентом 2 сложнее, хоть и у Лис хороший перевод, но они перепутали диски, в теме с игрой всё написано, у Парадокс вроде неплохой текст.

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Вектор ! ,звук отличный но текст плохой .

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Самый лучший вариант скачать лис и вектор, там уже сам определишься. Для меня лучше всех все части перевели вектор. Survivor от лис очень хорош но не переведены документы и записки соответственно. На вкус и цвет как говорится.

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Несмотря на то, что немного напортачили с тексте, но самые лучшие версии Resident Evil 2: Dual Shock Edition и Resident Evil 3: Nemesis у студии Vector (Вектор). Висяков и глюков нет, на эпилогах третьего резика и картинки целиком видны, и текст аккуратный. Самый лучший перевод Resident Evil: Director's Cut от студии Paradox. У "Вектора" напутали надписи с картинной галереей, из за чего на вас будут "обижаться" вороны, пока найдёте правильную комбинацию.

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Блин хоть рейтинг начинай составлять, столько вариантов. Со списком +&-

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Интересно а есть перевод резидент ивел от 7wolf на пс1?

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Нет!

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Конечно нет ВЕДЬ ЭТОТ ПЕРЕВОД ВЫХОДИЛ ТОЛЬКО НА ПК И НА ПРИСТАВКАХ НИКОГДА НЕ ВЫЙДЕТ)) АХАХХАААА

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

7волк только 3 часть на ПК перевели. Озвучку можно перенести на PS.

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Я И ИМЕЛ ВВИДУ 3 ЧАСТЬ...А КАК ПЕРЕНЕСТИ ОЗВУЧЧКУ НА ПС?

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Долгое занятие, я бросил эту затею.

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Эти письма счастья не всегда полезны, уж лучше некоторые и не получали бы их совсем:Derisive:

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

Самый лучший перевод - отсутствие перевода как такового....ничто не сравнится с оригиналом (исключение только японские иероглифы....их можно на англ. перевести) :)

Ответ: Посоветуйте Resident Evil с самым лучшим переводом
 

НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ НА ПОЛПУТИ ЗАПОМНИ ЭТО МОЙ ДРУГ И КОГДАНИБУДЬ ТЫ СТАНЕШ ЛУЧШИМ В МИРЕ ПЕРЕНОСЧИКОМ РУССКИХ ОЗВУЧЕК НА ПРИСТАВКИ)) ХАХАХАХА