Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Озвучка двухголосая спёрта с компьютерной версии в переводе GSC Game World. Роли озвучила сладкая парочка.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Преогромнейшие спасибо!

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Что-то "деревянных" я не услышал. Или это другая сладкая парочка?

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

DruchaPucha, попробуй в наушниках если так не слышишь.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Со слухом у меня всё в порядке, Украинцев там нет совсем.
http://narod.ru/disk/17755570000/SLU..._0025.mp3.html

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Знакомый голос,он сейчас вроде занимается фаст-дубляжом всего и вся категории Си и ниже.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Но на "деревянного" он точно не похож.::yes:: И подруги его тоже нет.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Не совсем не похож,у того даже через 3 синтезатора голос прогони,один хрен не спутаешь:Derisive:

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Видимо не всё. Ты их уже второй раз не признаёшь. ;)

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Я сэмпл специально сделал. Нет его там. В Red Alert Retalation Сталина действительно он озвучивал, но тут его нет, как и его подруги. Сам послушай. Его голос ни счем не спутаешь, даже по уродской озвучке Wolverine Revenge и Defiance его можно узнать.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Разве в Retalation был Сталин? ???_???

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Спутал, просто Red Alert.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они! =)

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Во втором похоже на деревянного,а на народе другой сейчас он больше старается и уже научился немного менять интонацию http://filmix.net/serialy/6830-merli...ezon-2009.html

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Голос то похожий, но через аудио редактор можно сделать что угодно. В PS русификациях я прилично встречал похожих голосов. Вот ещё один голос из этой Dune 2000, который пропустили через редактор.
http://narod.ru/disk/17785845000/SLU..._0037.mp3.html
Ну и ещё как факт, озвучка действительно многоголосая и его просто пригласили озвучить одну из ролей, но его подруги нет и с этим не поспоришь.::yes::

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Я понимаю голос мужика не узнать в разных обработках, но голос бабы... Они более 10 лет работали вместе -- отсюда и прозвище. И не нужно сыпать образцами озвучки -- диск с этим переводом я купил в 98-ом году и знаю её вдоль и поперёк. Если ты ещё раз послушаешь озвучку Red Alert и эту, то заметишь что голос якобы другого актёра есть и там и там, и если внимательно послушаешь все ролики, то обнаружишь более плавные переходы в звучании его голоса чем если вырывать озвучку кусками из разных мест -- сказывается усталость в процессе озвучения, т.к. озвучивал один и тот же актёр. Голос после записи ещё обрабатывали, чтобы казалось, что голоса нескольких людей, но в большинстве случаев это помогало лишь зрителю понять кто из персонажей говорит ту или иную фразу (встречались и косяки когда фразы обрабатывали в неверном порядке), однако судя по всему в некоторых случаях им удалось сделать большее =). Хорошо что только на компе выходили игры, в которых парочка озвучивала персонажей дошкольного возраста детскими голосами... :Laugh:

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Но то что перевод Многоголосый, а не двух - это точно.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Хватит ужо спорить хто там бабо-тётка или пиннокио-деревянный мальчик....назвали студию и чей голос и всё.... а то щас давайте поделимся кто за чей перевод и пойдём холиварить ::BlackEye::

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Спасибо за игрушку

Re: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Перезалейте пожалуйста.На народе закончился срок хронения файла.:dntknw:

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Перезалил.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Ну,не знаю...Я почитал тут,большинство хвалит локализацию от Vitan,я все образы скачал что тут выложены и эта на мой взгляд самая нормальная,локализаторы все таки чуствуется что профессионалы,они одни умудрились не обос...ать ролики своим мычанием как в остальных локализациях.И самое главное юниты болтают на английском,а для меня это самое главное - то где на русском это вообще беда какая-то - как можно играть в такое я не понимаю. Может быть конечно в процессе игры что-то там будет не так,потому может и хвалят Vitan,но пока ориентируясь по началу могу сказать что если бы этой версии не было то лично для меня это было бы так сказать большое игровое горе...
DruchaPucha, спасибо тебе за эту версию.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Добавлены сканы.

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

сразу вспоминается от винта:

-так чем же отличается дюна 2000 от дюны 2 ?
-тремя нулями.
-правильно. то есть трижды ничем

или: "охотятся за спайсом без гёрлз" )))

помнится, так и не прошёл её

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Лучшая версия для меня, в эту я первый раз и играл) Приличная озвучка и юниты говорят на английском =) Сейчас скачаю, поиграю)

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Front
https://yadi.sk/i/dbi3okLcju3TV

Back
https://yadi.sk/i/mzrZ5Ma8ju3T9

Disk
https://yadi.sk/i/0uS-sJUAju3TK

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]
 

Добавлена альтернативная закачка на сервис YA.DISK

Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]