PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Критика и предложения (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Сэмплы озвучки русских версий игр (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13866)

FoxHand 06.03.2010 14:48

Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Мне пришлось скачать несколько переводов одной игры чтобы послушать - какая же там озвучка и выбрать самою лучшую, это конечно хорошо что скрины именно с выложенных образов, по ним хотя бы можно определить какая версия уже имеется по тексту. Но было бы ещё лучше, если бы в релизах игр выкладывали отдельно сэмплы озвучки (если токовая имеется).. скачал сэмпл - послушал - сделал выводы - а там уже решай качать не качать.

Список видео-сэмплов от FoxHand













Список видео-сэмплов от Vinlan

Alone In The Dark 2: One-Eyed Jack's Revenge


Command & Conquer: Red Alert

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian sound] [Русские Версии]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Russian] [Kudos]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian] [?]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert - Retaliation

Crash Bandicoot

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Paradox]
Видео-сэмпл

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Vector] [?]
Видео-сэмпл





FIFA Football 2004

Formula Nippon '99


Martian Gothic: Unification







Street Fighter Alpha 3

Street Fighter EX Plus Alpha

Tekken 2


US Racer (USA Racer)





ViToTiV 06.03.2010 18:20

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

volgame 06.03.2010 18:25

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Тут темы то толком народ не всегда хочет оформлять, а уж сэмплы... Пиши FAQ для народа, тогда обсудим предложение, хотя обязаловкой это всё равно не будет.

Предложение весьма актуально, сам парюсь с этим переводами, но всё равно путаюсь. Если бы не DruchaPucha вообще качал бы всё подряд не особо вникая :)

GGrinch 06.03.2010 18:29

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 91363)
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

Ага,а ещё бывают странные люди которые о ужас,играют на живых приставках и эмуляторы в глаза не видели:Grin:

FoxHand 06.03.2010 21:31

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Нда... жалко.. ну если не с звуковой карты запись делать то уж с телефона что-ли.
FAQ могу написать только под Win 7, а если приставка.. то и париться не надо записал с телефона и всё, если есть конечно.
Только будет ли в этом толк.. незнаю.

volgame 06.03.2010 21:40

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Да я ещё и Висту то не баловал, не то что 7-ку :)

DruchaPucha 07.03.2010 12:38

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Звук можно вытащить PSound или PMP.

Vinlan 16.07.2010 15:54

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Довольно таки актуальная тема для большинства, у кого интернет не "резиновый".
В качестве подачи вышепредложенных сэмплов можно использовать тот же самый YouTube, который и так уже активно используется на форуме. Очень удобно (своего рода предосмотр перед скачкой).
Но для этого кому-то придётся скачивать каждую игру и заливать отдельно видео для каждой версии озвучки. А их ...

Если получится реализовать, то мы будем иметь к названию и ссылке на игру:
1. Описание.
2. Скриншоты.
3. Видео-превью.
В идеале, считаю, что этого будет достаточно.
Тем более сюда ещё добавятся прохождения и коды с сайта.
*ушёл в другую тему ...*

NiTr0^MC 17.07.2010 00:00

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

Не сложно научиться. Вот вам малюсенькая программка, которая знает свое дело и хорошо справляется - Цифровой диктофон R-Audio 3.01

Nekita 18.07.2010 01:19

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Идею поддерживаю, но как её реализовать?
Ведь нет уверенности в том, что все будут выкладывать сэмплы.

NiTr0^MC 18.07.2010 03:17

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Nekita (Сообщение 103241)
Ведь нет уверенности в том, что все будут выкладывать сэмплы.

Сделать правило - обязательно выкладывать сэмплы (на ровне со скринами и обложками).

helsen 18.07.2010 03:20

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от NiTr0^MC (Сообщение 103253)
Сделать правило - обязательно выкладывать сэмплы (на ровне со скринами и обложками).

Чё, ваще кенты обарзели, хотите и рыбку съесть и на... сесть?!
Здесь, порой, нормальное оформление темы занимает больше часа!

Nekita 18.07.2010 10:16

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
NiTr0^MC,такое правило никому не понравится т.к. хорошо оформить тему - это искусство, а ещё делать сэмплы мало кто захочет.

Vinlan 18.07.2010 11:42

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Я против принуждения. Просто FoxHand подал интересную идею.
Кто захочет и у кого будет свободное время, тот будет заниматься этим.

P.S. Раз уж зашёл разговор, то и скрины не все выкладывают)

zyxel2k 18.07.2010 12:15

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
helsen, не понимаю почему так резко высказываешься идея отличная я в своих, пускай и немногочисленных, релизах это делаю и проблем не испытываю вообще все нормально. На торрентах уже давно семплирование применяется и никто не возмущается по этому поводу.
Nekita, за всех не стоит говорить я поддерживаю эту идею. От этого игроки и коллекционеры только выигрывают.

Согласен что принуждать не нужно, но как опцию пусть и по желанию, написать в правилах не помешало бы точно.

DruchaPucha 18.07.2010 13:33

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Nekita (Сообщение 103241)
Идею поддерживаю, но как её реализовать?
Ведь нет уверенности в том, что все будут выкладывать сэмплы.

Видео можно сделать Fraps. По отдельности можно PMP.

Vinlan 18.07.2010 22:26

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
DruchaPucha, вариантов и правда множество.
Я сначала подумал отдельные ролики выкладывать,
но идея с Fraps'ом мне показалась более заманчивой.

volgame 18.07.2010 23:08

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
zyxel2k, идея может и отличная, но не обязательная и так и останется.
helsen, мне тоже иногда хочется высказаться резко, но обычно я закрываю то что начал писать и возвращаюсь на главную страницу. Мы же вроде как пример, поэтому лучше держать себя в руках, даже если правда прёт наружу :)

P.S. ....... вот тут как раз я начал писать злобные слова, но потом удалил :)

NiTr0^MC 20.07.2010 03:58

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Vinlan (Сообщение 103284)
Я против принуждения. Просто FoxHand подал интересную идею.
Кто захочет и у кого будет свободное время, тот будет заниматься этим.

helsen, Nekita, Vinlan, ну я просто не так выразился. Я тоже против принуждения (допускать темы и без сэмплов). Может, найдется человек, который сможет добавлять сэмплы. Просто в правилах дописать, что это поощряеться +добавить инфу для создания сэмплов, тоесть научить людей.

ViToTiV 20.07.2010 10:38

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от NiTr0^MC (Сообщение 103433)
+добавить инфу для создания сэмплов, тоесть научить людей.

Да проще уже тогда на мобилу/фотик снимать видео с телевизора, и будет сразу и сэмпл и скриншот.

DruchaPucha 20.07.2010 11:57

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Достаточно нудное занятие делать видео, а потом заливать на ютубе. Я лишь ограничился PS2, для PSone я делать этого не хочу, слишком много версий с озвучкой. Насчёт аудио сэмплов, не думаю что они будут востребованы.

Vinlan 08.12.2010 01:16

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Начинаю потихоньку(очень медленно) делать семплы русскоязычных игр для PSone.
Как уже было отмечено, занятие это очень нудное и требующее уйму свободного времени
(нужно сперва перекачать все версии данной игры и подготовить их для записи, а их и правда очень много).

Поскольку подключить свою PSone через тв-тюнер к компу для видеозахвата должным образом мне не удалось, я нашёл более удобный мне вариант.
Использую:
- pSX.1.13
- Virtual Dub 1.9.3 Rus
- Any Video Converter Professional 2.6.2

Не знаю, скоро ли мне надоест это занятие, но попытаться стоит.

ViToTiV 08.12.2010 10:14

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Vinlan (Сообщение 114188)
Не знаю, скоро ли мне надоест это занятие

поверь, очень скоро)

FoxHand 08.12.2010 11:04

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Vinlan
Могу с этим помочь, у меня все версии Syphon Filterа... с них могу сэплы записать пока что. Вопрос в том - куда это заливать и куда добавлять?

Vinlan 08.12.2010 13:44

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
FoxHand, заливаю на YouTube с пометкой что видео для нашего форума.
(можешь посмотреть в моих раздачах).
А добавляю как очередной коммент к игре, в надежде что его перенесут в шапку темы.

Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 114209)
поверь, очень скоро)

Спасибо за моральную поддержку ::crazy::
Кстати, не я один этим занялся. Видел ещё пару примеров на форуме.
Например DruchaPucha для PS2-игр делает.

Ещё нашёл пару плюсов в этом занятии:
- Проверю ссылки на работоспособность.
- Буду знакомится с играми, которые в своё время обошёл стороной.
- Давно мечтал собрать коллекцию игр у себя на харде (но не беспорядочно, как сейчас, а всё по полочкам).

DruchaPucha 08.12.2010 14:27

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Vinlan (Сообщение 114224)
Кстати, не я один этим занялся. Видел ещё пару примеров на форуме.
Например DruchaPucha для PS2-игр делает.

Ну да, ещё для Водилы (PS1) делал видео. Правда мне что-то расхотелось этим заниматься, поэтому для Робин Гуда я не стал этого делать.

FoxHand 08.12.2010 16:49

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
На ютуб тупо видео лить? или аудизапись?

RUBAKA 08.12.2010 20:55

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Нну а чего приходится только так иначе никак ,наверное так многие делают темболее если перевод неизвестен я вот скачиваю несколько вариантов выбираю 2 реже3 иоставляю на тот случай если где заглючит и дальше непройти. А в целом сейчас тырнет великая весч я раньше вообще брал напрокат за деньги одну и туже игру чтобы только посмотреть какой перевод.

Vinlan 08.12.2010 21:19

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от FoxHand (Сообщение 114267)
На ютуб тупо видео лить? или аудизапись?

У меня на ЮТубе аккаунт есть, завёл давно по приколу. Теперь вот пригодился.
А заливать я буду только видео =)
Оно более наглядно (там тебе сразу и перевод текста, если он есть), да и самому поиграть интересно первые несколько минут.

FoxHand 18.12.2010 15:28

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Цитата:

Сообщение от Vinlan (Сообщение 114294)
У меня на ЮТубе аккаунт есть, завёл давно по приколу. Теперь вот пригодился.
А заливать я буду только видео =)
Оно более наглядно (там тебе сразу и перевод текста, если он есть), да и самому поиграть интересно первые несколько минут.

Может всё таки я на свой аккаунт буду заливать свои сэплы? вообще этот канал по Syphon Filterу, но думаю какая разница..канал будет разнообразнее :)


Часовой пояс GMT +3, время: 12:14.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024