PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (fix) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=14416)

Sawyer 15.04.2010 15:50

Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [Russian] [Alex Lee 2] [BETA] + (fix)
 
Prince of Persia: Warrior Within
[SLUS-21022] [Russian] [BETA] [Alex Lee 2]


https://img-fotki.yandex.ru/get/6548...3c7df755_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4524...aff1cfba_M.jpg

отличия от финальной версии
Цитата:

  • Немного другие визуальные эффекты (например, при получении лайф апгрейдов);
  • Ролики при получении оружия и апгрейдов тоже слегка отличаются визуально и звуком;
  • В некоторых местах иначе расположены монстры и ловушки;
  • Принц в битве произносит фразы, которые отключили в релизной версии.

Год выпуска:
Жанр: Action Adventure » Fantasy
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издательство: Ubisoft
Платформа: PlayStation 2
Носитель: DVD
Регион: NTSC [SLUS-21022] (Бета версия)
формат сохранений: SLES-52822
Формат: *.ISO
Язык интерфейса: Русский/Multi6(Dutch English French German Italian Spanish)
Озвучка: English
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет
Размер архива: 2 Gb

Описание:
Новое продолжение приключений Принца Персии. На этот раз герой оправляется на таинственный остров. Да не просто на остров - а в прошлое, чтобы исправить свои ошибки и предотвратить собственную смерть. Надо быть осторожным и внимательным. Каждое совершенное действие оказывает влияние на настоящее, на окружающий мир и последующие события. Повсюду героя окружают только враги и злобные беспощадные монстры.

По сравнению с предыдущими версиями игры, заметно расширился арсенал оружия и акробатических приемов Принца. Главной особенностью стала новая боевая система, которая позволяет игроку разработать собственный неповторимый стиль, используя не только имеющееся оружие, но и окружающие вещи.

Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Prince of Persia Warrior Within RUS2.iso
File Size : 2 861 727 744
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.12.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21022
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c7d6ef76bb4290393cd42508fa23198f
4 REDUMP : c7d6ef76bb4290393cd42508fa23198f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1397328 SIZE: 0xAA928000
LOCK SECTOR1: 1397328 END: 0xAA928000
USED SECTORS: 1397325
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Внимание! Бета-версия. Играбельна только до боя с Кайлиной.
Восстановленная версия с этим текстовым переводом, +с русской озвучкой -
- Prince of Persia: Warrior Within [SLUS-21022] [FullRUS|ENG]


MEGA.CO.NZ
Image: *.ISO ~ 2.66Gb
Archive: 7z ~ 1.83Gb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Исправленная версия
(fix)
(Исправлен сюжетный переход после убийства Кайлины в прошлом.)

решение проблем с багами беты
Цитата:

  • Глава "A Throne and a Mask", Central Hall (past): обязательно делаем сохранение и полностью перезапускаем консоль/эмулятор, в противном случае у портала за стеной в тронном зале будет вылет.
  • Глава "A Throne and a Mask", Hourglass Chamber (past): обязательно пьём из фонтана, чтобы открылся чёрный ход в тронный зал.
  • Глава "A Second Chance", Garden Hall (past): после боя с грифоном обязательно идём к выходу из садов и смотрим катсцену Кайлины с Шади, в противном случае не сработает сюжетный переход, где в садах Дахака бросает духа в колодец.

сохранение перед боем с Кайлиной, после которого был крах сюжета - https://yadi.sk/d/mB5yCkZKM0AGkA

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Prince of Persia Warrior Within (SLUS-21022) (Russian) (BETA) (fix).ISO
File Size : 2 862 055 424
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 2 861 727 744
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.12.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : SLUS-21022
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible Region
Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 7d0f1043c924c599764c8db798848cc2
REAL MD5 : 28f5693916e8d657837a7f79a5069c4a
4 REDUMP : 7d0f1043c924c599764c8db798848cc2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1397328 SIZE: 0xAA928000
LOCK SECTOR1: 1397328 END: 0xAA928000
USED SECTORS: 1397325
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Image: *.ISO ~ 2.66Gb
Archive: 7z ~ 1.83Gb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


DruchaPucha 15.04.2010 23:24

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
А разве лоадера RUS/ENG там нет?

ixx 15.04.2010 23:38

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
версия глюченая ? насколько знаю все руские версии виснут

helsen 15.04.2010 23:43

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Цитата:

Сообщение от ixx (Сообщение 95341)
насколько знаю все руские версии виснут

Кроме "песков"!

Sawyer 15.04.2010 23:45

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 95340)
А разве лоадера RUS/ENG там нет?

Есть. Эта версия виснет. На сколько я знаю обход можно делать, только с помощью Английской версии.

DruchaPucha 16.04.2010 00:18

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Ну тогда можно добавить, что R/E, перевод от Мегеры, во всяком случаее данная версия значится только в их каталоге. Странно, что НоРГ, DevilSoft и Кудос обделили эту игру вниманием? Хотя кто знает, кому принадлежит кривой перенос русской озвучки от Акеллы.

ixx 16.04.2010 00:24

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
helsen,я имел в виду версии Warrior Within

DruchaPucha 08.06.2010 19:48

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Посмотрел ресурсы, думал что хоть как-то можно исправить зависание данной версии. Внутри настоящая каша, пираты что-то наворотили, так-что придётся довольствоваться оригиналом.

DruchaPucha 05.11.2010 18:46

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Кстати на сайте chook'а есть дерус для данной кривой русификации от Мегеры, так он тоже сделан из какой-то кривой версии, оригинал выглядит по другому.

TheVlad1mir 15.12.2010 07:55

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
да, для меня эта часть самая!!!в свое время пытался ее пройти, но по ивестным причинам не сумел. считаю, не объективно игру обдилили вниманием переводчики

DruchaPucha 15.12.2010 11:18

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Цитата:

Сообщение от TheVlad1mir (Сообщение 115079)
да, для меня эта часть самая!!!в свое время пытался ее пройти, но по ивестным причинам не сумел. считаю, не объективно игру обдилили вниманием переводчики

Да очень странно, что перевод всего один от Мегеры, (ну ещё один недо-перевод был с неполной озвучкой, но текста там не было). Зачем Мегера переводили бета версию, не понятно.:ng_Wacko:

lena_94 18.04.2011 04:03

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Полностью согластна руская версия виснит.Зато английская версия полностью проходима а сейвы от русской версии неподходят, придётся всё сначало проходить, лично прверяла.

tipa 18.04.2011 23:07

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
я не могу запрыгнуть на уступ, учитывая, что там только одно место для того, чтоб запрыгнуть и идти дальше. а ведь это всего лишь 2 уровень (((( причем там все нормально, не надо никаких уловок. Принц просто не хочет хвататься за край и подтягиваться...

Clank676 18.04.2011 23:12

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
tipa,установите пк версию и наслаждайтесь)

DruchaPucha 19.04.2011 12:27

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Да я бы вообще не стал играть в данную версию, тут и русская кривая и английская тоже, дерус тоже с кривой версии сделан. Лучше скачать оригинал.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10726

Sawyer 23.04.2011 23:28

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 124708)
Да я бы вообще не стал играть в данную версию, тут и русская кривая и английская тоже, дерус тоже с кривой версии сделан. Лучше скачать оригинал.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10726

Верно подметил) выложил только для тех кто только может играть в Рус. версии!

PRO-UTA 24.04.2011 01:00

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
что тут глюченная

DruchaPucha 25.04.2011 11:31

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [Russian] [SLUS-21022]
 
Цитата:

Сообщение от PRO-UTA (Сообщение 124939)
что тут глюченная

Да, тут бэта версия.

DruchaPucha 12.09.2013 21:58

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Решил попробовать перенести перевод текста с бетки>final, на эмуляторе запускается, на консоли нет.::BlackEye::

Психиатр 13.09.2013 00:02

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 169873)
Решил попробовать перенести перевод текста с бетки>final, на эмуляторе запускается, на консоли нет.::BlackEye::

выложи, плз, что получилось..

DruchaPucha 13.09.2013 11:33

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Не буду, так-как не протестировано. На ПК игра дальше выбора меню не идёт, перед интро виснет (прохоже что на pcsx2 не эмулируется), а на консоли даже до меню не доходит игра.

UPD. Получилось русифицировать меню, игра запустилась на ПС2, блин, но вот с текстом возиться неохота, там его распихали по 4000 файлов, да ещё и при распаковке в пиратской бетки у файлов не такие числа как в финалке, замучаешся переименовывать.::BlackEye::

Психиатр 13.09.2013 13:36

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
ну чтож, значит будем играть в писи версию..)
в смысле, на русском.. на инглиш нашел щас пс2 версию и на кубик есть..

Cool Gamer 12.08.2015 22:43

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
А можно выложить если есть у кого такая с русским звуком(пусть и криво вставленным) и английским текстом(писали на другом форуме что такая существует).

DruchaPucha 13.08.2015 00:10

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Такой версии нет в сети, а диск у меня давно накрылся. Есть с русскими роликами, только толку от этого никакого, их там немного.

Cool Gamer 13.08.2015 03:54

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Со всеми роликами включая на движке? Можете такую версию выложить?

DruchaPucha 13.08.2015 11:51

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Ролики в bik, а их там немного. Обычную озвучку вставить нельзя, учитывая идиотский формат от ubisoft.

Cool Gamer 13.08.2015 20:37

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Жаль,хоть бы сабы были рабочими и то в бетке только...

denmos3 02.02.2016 11:22

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Ребята а осталась у кого сохранка перед зависоном? Охота повозится с данной игрой.

DruchaPucha 02.02.2016 13:46

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
Я как-то разбирал данную игру, там несколько тысяч файлов и текст раскидан в хаотичном порядке, да ещё и кодировка странная. Слишком много работы, чтобы всё это обработать. Помню вроде ViT хотел сделать порт текста, но видно увидел сколько нужно работы и забросил.

denmos3 02.02.2016 14:12

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 
DruchaPucha, Пробывал играть в пропатченную (NTSC-патч) через ОПЛ в нее указываю SLUS_210.22.POP в обход лоадера и все равно запускается русская версия. Так и должно быть? В главном меню языки вроде переключаются. На играбельность других языков пока не проверял, хотя там скорее кракозябры чем другие языки. А то может и не стоит возится с ней? Хотел отсюда стянуть чтото ссылки не работают.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:18.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024