PSX Planet: SONY PlayStation Community - Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25777)

Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9833/...2309d915_L.jpg

Обложко-накатко русские

You Tube

Долгожданный GTA Vice City от 7волка::yes::

Озвучка от - 7волк
Текст от - 1С, под моей редакцией.
Адаптация и тестирование перевода для PS2 - DruchaPucha
Игра пройдена полностью! В игру встроен Widescreen FiX 16x9.
Приятной игры!

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Тип Носителя: DVD5
Жанр: Action
Язык: Полностью на русском языке
Перевод: текст+звук (Деревянная парочка)
Издатель: Rockstar Games
Разработчик: Rockstar Noth
ID: SLUS-20552
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip/RAR + восстановление
Размер Архива: 1,700ГБ
Ошибки Чтения: Нет
Инфо: Полная совместимость с Open Loader 0.9.2

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTA Vice City.iso
File Size : 3 863 379 968
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 28.05.2018
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-20552
Application: PLAYSTATION
Volume : VICE_CITY
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20552
Version : 1.40
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : abaef113a4a4ba507ef16fc1696581b8
4 REDUMP : abaef113a4a4ba507ef16fc1696581b8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1886416 SIZE: 0xE6468000
LOCK SECTOR1: 1886416 END: 0xE6468000
USED SECTORS: 1876165
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

DruchaPucha, класс, большое спасибо ! ::Clapping::
З.Ы. Зачем тут Уве Болл ? У меня он ассоциируется с низкокачественным трэшем ))

Ответ: GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Ну это я специально сделал (русская версия протестирована и глюков нет). В принципе сам перевод по качеству соответствует, озвучка кривая, но что есть то есть. Хотя тут всё отлично работает, в отличии от того порта звука, который есть на XBOX.

Ответ: GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Огромнейшее спасибо за столь обширную и качественную работу! СУПЕР!!!

Ответ: GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

что за папки в архиве (например OPL) и как их использовать? писАл для gta 3!

Ответ: GTA Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

чё за глюк с камерой - я её поворачивать, а она от первого лица

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

А 4:3 можно включать, или этот образ строго 16:9?

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Не знаю, но можешь взять файл SLUS_205.52 из русификатора и заменить.
https://yadi.sk/d/YftLubFHVoxss

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

А во время езды в машине диалоги тоже озвучены, или озвучка только в роликах?

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Написано же, что полный перевод.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Деревянные, помнится, всего один ролик не озвучили.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Ну перевод настолько упоротый, не понимаю как можно начитывать промтовый текст. Кудос подсунули ему нормальный текст, правда качество самого звука было плохое, впрочем для Кудос это была норма, не знаю в чём была проблема, учитывая что когда деревянный озвучивал по заказу других студий, со звуком никаких проблем не было.

https://www.youtube.com/watch?featur...&v=2u-1nc4KGfA

https://www.youtube.com/watch?featur...&v=fAbGWDj3N1M

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Вот это да, деревянные её ещё и три раза озвучили по разному тексту.:Laugh:Неожиданно.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Да, но у Кудос самая вменяемая озвучка, там только сюжетные заставки озвучены, деревянный один озвучивал. 2) там только один ролик озвучен, интонация голоса идентична 7волку.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

У меня проблема загружается вначале игры и зависло у меня версия OPL 0.9.2 :(

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Цитата:

Сообщение от Yarik07 (Сообщение 201788)

У меня проблема загружается вначале игры и зависло у меня версия OPL 0.9.2 :(

Наверно потому что образ нужно было положить в папку DVD.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Мне вопрос почему на архиве разбит на 2 части

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

denmos3, я положил папку DVD, но опять зависло во время загрузки мне нужно исправить.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Цитата:

Сообщение от Yarik07 (Сообщение 201812)

denmos3, я положил папку DVD, но опять зависло во время загрузки мне нужно исправить.

Инфо: Полная совместимость с Open Loader 0.9.2

Отформатируй флешку и положи образ в папку DVD заново.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

denmos3, Да у меня работает,но зависело чёрный экран с надпись Старый друг.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Подскажите, рассинхрон озвучки есть в этом образе иди она нормальная, просто на андроид ставил Вайс сити с русской озвучкой там было озвучено невпопад?

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Конечно может присутствовать. Это же пиратская озвучка, а не профессиональный дубляж.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

У 7Волка изначально кривая озвучка, "парочка" несёт полную чушь, к тому-же при сборке были перепутаны диалоги. У Кудос озвучка намного лучше, хоть и качество звука плохое, да и несмотря на то что Галинский озвучивал игру без своей подруги.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Стоп, мужской голос "деревянной парочки" это Галинский, что ли? Сдеанонили таки?

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Да, там много кого из комманды деревянного сдеанонили. Нашли сайт их конторы в Киеве. На ргдб.инфо обсуждали это дело.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 222110)

Стоп, мужской голос "деревянной парочки" это Галинский, что ли? Сдеанонили таки?

Да, один добрый человек подсказал где искать и благодаря одному сайту были опознаны ещё парочка актёров.
Сам: https://www.work.ua/resumes/555286/
Подруга: http://calendar.interesniy.kiev.ua/Event.aspx?id=4599

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Качал данный релиз. Толи его перепаковали, толи обновили, теперь в нем:

MD5

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Заменено. Интересно какие изменения и в связи с чем..
тотал комммандер показывает такие различия -

Нажмите

https://i106.fastpic.ru/big/2018/120...aafc7b4dbb.png

convert.txt

BeachAmb.vb
city.vb
DIRTRING.vb
emotion.vb
espant.vb
fever.vb
Flash.vb
Glight.vb
hbeach.vb
hcity.vb
hotel.vb
hwater.vb
Law4Riot.vb
malibu.vb
MallAmb.vb
miscom.vb
RockAmb.vb
STRIP.vb
TAXI.vb
vrock.vb
water.vb
wave.vb
wild.vb

Судя по отличиям размера и тексту - конвертированы звуки, в папке Music увеличены, в папке SFX уменьшены.

Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] [FullRUS] [7волк|1C]

Первая миссия Лав Фист виснет намертво. Лав Джус называется. Томми заходит в их здание и все, черный экран.