PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079)

JasonCrusader 30.06.2014 19:53

Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Way of the samurai 2

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0203/...e4c308fee1.jpg

Год выпуска: 2004
Жанр: Action-Adventure
Разработчик: Acquire
Издательство: Capcom
Платформа: PS2
Регион: PAL(есть выбор 50\60 Hz)
Носитель: DVD5
Язык интерфейса: Русский/Multi3(Английский, Французский, Немецкий)(лоадер)
Тип перевода: текст и субтитры
Мультиплейер: нет

Описание:
1877 год, Япония. Вы - самурай без хозяина, "серый" воин, не нужный никому. Пришли последние дни самурайства и только от вас зависит, как вы их проживете. "Путь самурая" - великолепная смесь 3D приключения и файтинга от 3-го лица. Игра погружает вас в мир феодальной Японии, где от каждого вашего шага зависят дальнейшие приключения. Вы втянуты в конфликт между двумя воюющими сторонами и только от вас зависит решение конфликта. Вы можете выбрать путь чести и справедливости или следовать своей собственной судьбе. В игре нет "правильного" пути, лишь действия и последствия. Так что выбирайте мудро, или последствия будут фатальными. Игра впечатляет богатой, но инстинктивно простой системой ведения боя. Стиль боя вашего воина и его врагов будет сильно зависеть от типа меча, который вы используете. На ваш выбор 40 вариантов, которые делают эту игру незабываемой. Не забудьте, что фактически каждое приключение этой игры можно пройти по другому! Феодальная Япония ждет своего самурая!
Особенности игры:
* Развитие сюжета основано на решениях игрока (помощь невинным или присоединение к злодеям).
* Полностью реалистичное поведение персонажей, основанное на новом игровом движке (акробатический стиль ниндзя, быстрый разрез и. т. д.).
* Более 60 различных мечей, чтобы бороться и побеждать!

Дополнительная информация:
Образ в формате ISO сжат архиватором (1 623 358 876)
После распаковки будет иметь размер 2 606 268 416
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip

GetMD5 - данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : Way of the Samurai 2 [RUS MULTI3] [PAL].iso
File Size : 2 606 268 416
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 15.06.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ALEX-12345
Application: PLAYSTATION
Volume : ALEXLEE
------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: 27240c170460df21bc646b01f3b0089e
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1272592 SIZE: 0x9B588000
LOCK SECTOR1: 1272592 END: 0x9B588000
ZERO SECTORS: 0
===============================================
Скриншоты с примером перевода

http://s019.radikal.ru/i615/1407/98/26dbb6d3f0f4t.jpg http://i011.radikal.ru/1407/95/3e62277188fdt.jpg http://i057.radikal.ru/1407/5e/733db901aaabt.jpg http://i058.radikal.ru/1407/b9/e4fbf034737bt.jpg http://s020.radikal.ru/i710/1407/8e/9275190c0622t.jpg
http://s019.radikal.ru/i627/1407/65/1f656cb73ddct.jpg http://i016.radikal.ru/1407/81/4f3ef28b4da5t.jpg http://s003.radikal.ru/i202/1407/89/8c6c93654e27t.jpg http://s005.radikal.ru/i212/1407/74/f530ba6dc348t.jpg http://s019.radikal.ru/i634/1407/31/70f73a84b138t.jpg
https://c.radikal.ru/c40/1808/87/b5cbacc3fbe7t.jpg https://b.radikal.ru/b18/1808/f9/24f8a8b48118t.jpg https://c.radikal.ru/c15/1808/62/edf0654eaa55t.jpg https://a.radikal.ru/a05/1808/96/cba3435be3eet.jpg https://a.radikal.ru/a21/1808/2d/9aac4c2a7f6ft.jpg https://d.radikal.ru/d19/1808/93/a2ca35f94041t.jpg https://c.radikal.ru/c09/1808/6c/d302f284d42et.jpg https://b.radikal.ru/b25/1808/02/5dc2a1a4da88t.jpg https://a.radikal.ru/a12/1808/a9/56fc504386c5t.jpg https://c.radikal.ru/c31/1808/0e/ff42213025c9t.jpg https://a.radikal.ru/a10/1808/2b/69ce896f52a3t.jpg https://a.radikal.ru/a25/1808/fe/9f94d4f8d4adt.jpg https://c.radikal.ru/c41/1808/71/27a95b002bfdt.jpg https://c.radikal.ru/c03/1808/5d/c62610791faet.jpg https://b.radikal.ru/b31/1808/30/2c6c001d20f0t.jpg https://d.radikal.ru/d27/1808/a1/748b671fd86at.jpg https://b.radikal.ru/b07/1808/43/5b8648f95badt.jpg https://a.radikal.ru/a32/1808/27/e67dcd221a36t.jpg https://c.radikal.ru/c19/1808/e5/fd0a1946f358t.jpg https://d.radikal.ru/d35/1808/f4/a3db286645ddt.jpg https://c.radikal.ru/c00/1808/89/60c8f2e1d380t.jpg https://b.radikal.ru/b03/1808/61/e057d287a3b6t.jpg https://d.radikal.ru/d03/1808/b8/714e47d6aed3t.jpg https://a.radikal.ru/a03/1808/50/d8c3d78b759ct.jpg https://d.radikal.ru/d25/1808/78/109e20b495b9t.jpg https://b.radikal.ru/b25/1808/11/0fb6ad28a2b5t.jpg https://c.radikal.ru/c19/1808/95/9d1b5c655c0bt.jpg https://b.radikal.ru/b07/1808/bf/540ea633d166t.jpg https://a.radikal.ru/a10/1808/cf/02c725d56158t.jpg https://b.radikal.ru/b41/1808/9e/0607292183b9t.jpg https://d.radikal.ru/d26/1808/91/b64096102b63t.jpg https://c.radikal.ru/c39/1808/be/e444404e849ct.jpg https://c.radikal.ru/c16/1808/08/523824ece1b0t.jpg https://d.radikal.ru/d20/1808/e5/3c9e8aa4519at.jpg https://c.radikal.ru/c13/1808/e0/4bb276f4b0c1t.jpg https://a.radikal.ru/a32/1808/0f/8796cb6fe886t.jpg https://c.radikal.ru/c26/1808/cb/f9039cac324ft.jpg https://b.radikal.ru/b29/1808/d6/515cd9bd633bt.jpg https://c.radikal.ru/c41/1808/4d/96a19f34e076t.jpg https://b.radikal.ru/b42/1808/01/d5f896330bd7t.jpg https://a.radikal.ru/a01/1808/e8/65e493c17a33t.jpg https://c.radikal.ru/c29/1808/35/90b781eb2799t.jpg https://c.radikal.ru/c23/1808/84/86d91616731dt.jpg https://c.radikal.ru/c20/1808/95/437a01fb2c6at.jpg https://c.radikal.ru/c17/1808/a1/8be1255c427ft.jpg https://a.radikal.ru/a14/1808/40/1dd310333e9et.jpg


Залил Bambuch0

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 245095)
Образ без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v1] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 301 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
4 REDUMP : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244288 SIZE: 0x97E40000
LOCK SECTOR1: 1244288 END: 0x97E40000
USED SECTORS: 1234043
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


volgame 30.06.2014 20:01

Ответ: Way of the samurai 2 [RUS/Multi3][PAL]
 
А иХра то где? :)

JasonCrusader 30.06.2014 20:14

Ответ: Way of the samurai 2 [RUS/Multi3][PAL]
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 179851)
А иХра то где?

Завтра будет. Темку решил заранее оформить пока время есть

JasonCrusader 01.07.2014 10:50

Ответ: Way of the samurai 2 [RUS/Multi3][PAL]
 
Добавлена ссылка на игру и скрины перевода

volgame 05.07.2014 10:52

Ответ: Way of the samurai 2 [RUS/Multi3][PAL]
 
Mr.Montana, спасибо большое за игру.

shamalama 01.08.2016 14:08

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Обнаружил немного другой перевод - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29553

rashan 01.08.2016 15:16

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Интересно, а что ты там спрятал красной полоской?

shamalama 01.08.2016 16:15

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
rashan, это не я, так было, когда спёр картинку с сайта.)

надо бы замазать было.. сейчас займусь.)

готово..

badin-bad 01.08.2016 16:57

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Подшаманил в фотошопе, сделал без полоски)))
http://s012.radikal.ru/i320/1608/d4/6bf2f4c26061t.jpg

shamalama 01.08.2016 18:20

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
badin-bad, спасибо, я уже то же самое заделал. В фотошопе "штампом", для максмиального сохранения первоначальной структуры.

rashan 01.08.2016 19:27

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 204176)
rashan, это не я, так было, когда спёр картинку с сайта.)

надо бы замазать было.. сейчас займусь.)

готово..

А что там изначально было то?

badin-bad 01.08.2016 22:44

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
shamalama, угу, да уже позже увидел, что ты написал, что займешься...
Кстати можно намного проще сделать, если интересно, то я сделал за несколько секунд, при помощи выделения этого красного участка, а потом просто, правой клавишей на мышке, залить с учетом содержимого и все ;)

shamalama 01.08.2016 23:08

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Цитата:

Сообщение от badin-bad (Сообщение 204201)
правой клавишей на мышке, залить с учетом содержимого и все ;)

Прикольно, спасибо за информацию.) А содержимое для заливки - откуда берётся?

shamalama 01.08.2016 23:09

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 204182)
А что там изначально было то?

ничего не было. Кроме контрастных квадратных красных пятен.

badin-bad 01.08.2016 23:43

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [RUS/Multi3] [Megera]
 
shamalama, чуть чуть зайди за края, как на скрине, а дальше заливай и все будет гуд.
http://s018.radikal.ru/i501/1608/77/d61305b67051t.jpg

Bambuch0 24.02.2019 14:18

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Образ без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v1] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 301 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
4 REDUMP : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244288 SIZE: 0x97E40000
LOCK SECTOR1: 1244288 END: 0x97E40000
USED SECTORS: 1234043
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

в шапке
____
shamalama

Bambuch0 07.02.2021 16:26

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Перезалив
Образ без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v1] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 301 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
4 REDUMP : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244288 SIZE: 0x97E40000
LOCK SECTOR1: 1244288 END: 0x97E40000
USED SECTORS: 1234043
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Sawyer 07.02.2021 19:49

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Bambuch0, в шапке темы.

PavluhaMSK 01.04.2022 22:44

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
В обеих версиях баг с кузнецом. Он не чинит оружие. Приходится переключаться на английскую версию.Также заметил другой баг. Он покритичнее. В игре есть такое событие как ярмарка на ночь 26 августа. Оно сюжетно важное для любой концовки кроме двух (их вроде 13 всего). И на нее можно попасть в русской версии только при прохождении за сюжетную линию жителей города(это где безымянную девочку учишь читать), так как катсцена ярмарки у них отличается. В остальных сюжетных линиях катсцена ярмарки не запускается, а должна. Вместо этого просто загружается локация как и в другой любой день и дальше по сюжету продвинуться невозможно. Спасает опять же сохранение перед входом на ярмарку и сменой языка. Проверял все на эмуляторе, на приставке возможности проверить нету, но думаю там тоже самое.

Altragrave 02.04.2022 13:01

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Для тех кому интересно-Way of the Samurai 4 давно есть на PC с нормальным русиком от ZoG.

dante3732 02.04.2022 13:13

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Цитата:

Сообщение от Altragrave (Сообщение 284841)
Для тех кому интересно-Way of the Samurai 4 давно есть на PC с нормальным русиком от ZoG.

Он кривоват, в игорном доме вылетает, если карты на русском языке не удалить.
3 часть на ноте переводят, но там большая нехватка кадров.

Oldboroda 03.04.2022 20:51

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Цитата:

Сообщение от PavluhaMSK (Сообщение 284826)
В обеих версиях баг с кузнецом. Он не чинит оружие. Приходится переключаться на английскую версию.Также заметил другой баг. Он покритичнее. В игре есть такое событие как ярмарка на ночь 26 августа. Оно сюжетно важное для любой концовки кроме двух (их вроде 13 всего). И на нее можно попасть в русской версии только при прохождении за сюжетную линию жителей города(это где безымянную девочку учишь читать), так как катсцена ярмарки у них отличается. В остальных сюжетных линиях катсцена ярмарки не запускается, а должна. Вместо этого просто загружается локация как и в другой любой день и дальше по сюжету продвинуться невозможно. Спасает опять же сохранение перед входом на ярмарку и сменой языка. Проверял все на эмуляторе, на приставке возможности проверить нету, но думаю там тоже самое.

Подтверждаю! Тоже сталкивался с этим. Если бы не баги, перевод (для уровня пиратов) был бы неплохим.

Vurdalak 31.08.2022 06:22

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 284844)
Он кривоват, в игорном доме вылетает, если карты на русском языке не удалить.
3 часть на ноте переводят, но там большая нехватка кадров.

Еще бы сама игра сохранялась, весь день провозился, так и не получилось заставить ее сохранить прогресс..

kolt32 07.02.2024 22:49

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Ссылки на яндекс диск и файловик из шапки умерли - File does not exist. Кто перезальёт?

Bambuch0 08.02.2024 11:24

Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]
 
Зеркало.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v1] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 301 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
4 REDUMP : c7273a7bea4725e28f626b6080de4d82
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244288 SIZE: 0x97E40000
LOCK SECTOR1: 1244288 END: 0x97E40000
USED SECTORS: 1234043
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Часовой пояс GMT +3, время: 04:12.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024