|
Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
https://img-fotki.yandex.ru/get/4312...26677676_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4518...58e8fc6a_M.jpg Год выпуска: 2004 Жанр: Survival Horror Разработчик: Konami Издательство: Konami Платформа: PS 2 Регион: PAL Носитель: DVD 5 Язык интерфейса: Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish) Тип перевода: перенос текста с ПК версии- «ViT Company» Описание: Сюжет игры начнется не в Сайлент Хилле. Добро пожаловать в сонное местечко Саус Эшфилд, расположенное в нескольких километрах от злополучного города-призрака. Одному из его жителей снятся ночные кошмары. Проснувшись поутру, Генри Тауншенд обнаруживает, что не может покинуть собственную квартиру, а двери и окна наглухо заколочены. Поиски выхода приводят его в... ванную, где Генри обнаруживает странный тоннель. Движимый любопытством и желанием выбраться из необычной ситуации, он делает шаг вперед... KONAMI предлагает Вам четвертую часть известного сериала-ужастика Silent Hill. Новый захватывающий сюжет, с более сильным экшен-уклоном. Монстры стали еще умнее, коварнее и сильнее. Особенно следует опасаться маленьких, зловещих детей. Великолепная новая графика и множество оригинальных саундтреков порадуют всех любителей серииSilent Hill. Дополнительная информация: Образ в формате ISO сжат архиватором. После распаковки будет иметь размер 3 274 833 920 Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Silent Hill 4 [RUS] [ViT Co].iso File Size : 3 274 833 920 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 13.12.2007 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLES-52445 Application: PLAYSTATION Volume : 20071213_120905 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52445 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : 10b753c0e7dcd27fbc7dce0bf093b582 4 REDUMP : 10b753c0e7dcd27fbc7dce0bf093b582 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1599040 SIZE: 0xC3320000 LOCK SECTOR1: 1599040 END: 0xC3320000 USED SECTORS: 1588793 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Облако@mail.ru RePack от DpuchaPucha https://img-fotki.yandex.ru/get/2593...e16eab96_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/5523...0_8acd6b_M.jpg скрины
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-04-40-33.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-04-59-86.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-05-51.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-20-68.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-51-42.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-06-00-94.jpg Платформа: PlayStation 2 Формат Образа: iso Тип Носителя: DVD5 Статус: RePack - видеоролики пережаты. Язык: Multi2(Japanese(заменён на русский) English) Тип Перевода: Текст ID: SLUS-20873 Формат Архива: 7z Размер Архива: 1,11ГБ Инфо: Полная совместимость с Open Loader "DB"! Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Silent Hill 4. The Room.iso File Size : 2 483 126 272 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 02.10.2016 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_20505 Publisher : KONAMI TYO Copyright : DRUCHA PUCHA Preparer : KONAMI TYO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20873 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 0474162476a8dcee930597190a415fe0 4 REDUMP : 0474162476a8dcee930597190a415fe0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1212464 SIZE: 0x94018000 LOCK SECTOR1: 1212464 END: 0x94018000 USED SECTORS: 1202216 ZERO SECTORS: 0 ================================================== RePack RePack от Niff https://img-fotki.yandex.ru/get/5832...11f13d94_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4988...c35249af_M.jpg Ещё обложка/накатка русские
Платформа: PlayStation 2 Формат Образа: iso Тип Носителя: DVD5 Статус: Full Язык: Multi2(Japanese(заменён на русский) English) Тип Перевода: Текст ID: SLUS-20873 Формат Архива: 7z Размер Архива: 1,96ГБ Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : slus-20873-rus.iso File Size : 3 934 328 832 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.04.2004 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20873 Application: PLAYSTATION Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI Preparer : KONAMI TYO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20873 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a 4 REDUMP : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1921059 SIZE: 0xEA811800 LOCK SECTOR1: 1921059 END: 0xEA811800 USED SECTORS: 1920908 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Вернул оригинальные ролики в репак, в том числе и в AFS файлы. Спасибо Друче за порт и разрабам AFSExplorer за отличную прогу ::good:: Для всех желающих ::Download:: выложил на мегу Исходники - (верхние) перенос перевода с ПК версии ViToTiV + репак DruchaPucha. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Co]
Файл залит на mail.ru
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Co]
Не очень эта часть в своё время понравилась. Из за неубиваемых тварюшек, бегающих за тобой по этапу и мешающих осматривать локации назвал эту часть Сайлент Хилла "Зануд-хоррор". Но на разные концовки (в том числе и лучшую) прошёл. Русская версия, в которую я играл, радостно зависала в нескольких местах, в том числе и при чтении найденного документа (не помню, какого). Так что рад появлению на сайте качественной русской версии.::Clapping::
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Co]
Да этот перевод давно уже появился, лучше конечно найти ту версию что изображена на обложке, судя по логотипу RUS на диске, возможно там есть русская озвучка.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Co]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Co]
На ПК нет русской озвучка. В изданиях PS2 Golden на дисках где есть логотип RUS, обычно присутствует русская озвучка.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
-обложки в шапке-
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
DruchaPucha, эм, а шрифт то не тот что я вставлял... Или ты сам его заменил?Не, походу у тебя вообще не моя версия
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
Шрифт другой взял. Перевод в целом твой, но есть небольшие различия в одном файле с описанием предметов. Вообще я заметил что все переводы нужно править, так как к женским персонажам обращаются в мужском роде, переносы кое-где тоже нужно исправить. Я проверил много переводов данной игры, какие-то даже зависают в одних и тех же местах. Проблема со статистикой у всех переводов.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
DruchaPucha, спасибо за ntsc регион. Теперь можно отлично поиграть через gsm в 1080i без рассинхрона аудио/видео в катсценах, который есть в pal версии.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
Цитата:
Ну зачем спрашивается такой хороший перевод портить???!!! Ведь так красиво всё сделал, и просто перечеркнул всю работу этим пережатием!!! Играю на консоли, пиксели с кулак!!! Квадраты просто в глаза бьют! Ну зачем?! Ведь игра предназначена для DVD формата, и полностью в него помещается! Возразишь мне, мол на жескаче хранишь, и через эмуль играешь? Так я отвечу: и через эмуль играть не возможно!!! Всё как тетрадь в клеточку. Скажешь: не нравиться играй от ViT? Отвечу, не возможно в неё играть с её шрифтом и позорными опечатками после того как в твою поиграешь. Я считаю это не простительной халатностью! Из той же оперы, что и музыка героев в Syphon Filter! Заклинаю тебя, не делай так пожалуйста, не порти игры! ??lmao?? С уважением. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
kilych, с вашего позволения, отвечу за DruchaPucha. Репаки он делает для себя. Видео пережимает для того, чтобы оно не заикалось при игре с флешки через OPL. Могу только порекомендовать делать репаки самому.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
Уважаемый -ZigZag-, спасибо за ответ, всё стало ясно. Вы правы, на счёт репаков, только вот знаний и умения у меня пока не хватает.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445] [RUS] [ViT Company]
Ага! Я разобрался! Нужно было лишь заменить полноценное видео из NTSC версии в версии DruchaPucha в папке MV!??kawai??
Всем спасибо! |
Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
https://img-fotki.yandex.ru/get/5832...11f13d94_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/4988...c35249af_M.jpg Ещё обложка/накатка русские
скрины
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-04-40-33.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-04-59-86.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-05-51.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-20-68.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-05-51-42.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...9-06-00-94.jpg Платформа: PlayStation 2 Формат Образа: iso Тип Носителя: DVD5 Статус: Full Язык: Русский / English Тип Перевода: Текст ID: SLUS-20873 Формат Архива: 7z Размер Архива: 1,96ГБ Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : slus-20873-rus.iso File Size : 3 934 328 832 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.04.2004 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20873 Application: PLAYSTATION Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI Preparer : KONAMI TYO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20873 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a 4 REDUMP : 8a4d5c2ad0b971da6c9823fa0b2e951a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1921059 SIZE: 0xEA811800 LOCK SECTOR1: 1921059 END: 0xEA811800 USED SECTORS: 1920908 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Вернул оригинальные ролики в репак, в том числе и в AFS файлы. Спасибо Друче за порт и разрабам AFSExplorer за отличную прогу ::good:: Для всех желающих ::Download:: выложил на мегу Исходники - перенос перевода с ПК версии ViToTiV + репак DruchaPucha. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
Цитата:
А оригинал от Вита лежит на месте, с оригинальными роликами. То бишь, всё уже есть. В чём суть тобою сделанного? О.о |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
Niff, это радует, что ролики не пережатые, добавим в базу русификаторов. Спасибо.
UPD. Выделено в отдельную тему. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
А зачем выделять в отдельную тему, если мой RePack лежит в http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27017 и он ведь оригинал? Я ведь специально не стал создавать новую тему, так как использовал тот же перевод, лишь малость изменив его.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445|SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
вернуто
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445|SLUS-20873] [RUS] [ViT Company]
Классный ролик, просто краткий обзор про игру в шапке темы. Всегда нужно к играм так делать, чтобы человек знал к чему готовиться ))) бомба!
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
Парни,ну гляньте что там со статистикой пожалуйста=)
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
Скачивал в начале мая, вчера прошел, со статистикой без изменений.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
Так а что с статистикой не так, может кто скриншот скинуть?..
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
Да там просто цифры отсутствуют, это видно по моим скриншотам (нижняя строка) к SLUS-20873.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
Это на экране сохранения (уровень сложности, количество сохранений? правильно понимаю или это в конце игры?
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLES-52445/SLUS-20873] [Russian] [ViT Company]
denben0487
Вот тут есть инфа про этот баг. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:37. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024