Озвучивание игр
 

Тема создана для предложения по озвучке игр (PS1|PS2), если кто-то сам хочет озвучить.

Re: Озвучивание игр
 

А можно чуть подробнее? Так-то есть несколько ЗЫ1-проектов, которые я хотел бы озвучить (с парой человек), но хочется узнать больше

Ответ: Озвучивание игр
 

Несколько человек уже писали в личку, что хотели озвучить игры. Возможна помощь в поиске текста для перевода - лучше всего чтобы был игровой скрипт; выдирание ресурсов для озвучки.

Ответ: Озвучивание игр
 

Echo Night Beyond для ps2!). Английская озвучка ужасна, да и формат звука простой, adx.
для ps1 делать озвучку зло, много ручной технической возни.
а если делать озвучку к популярной игре (например к Silent Hill), то сразу можно готовится к опусканию своего труда в унитаз, т.к. недовольных качеством/голосом будет 99%.

Ответ: Озвучивание игр
 

Недовольные всегда были и будут,но найдутся такие люди кому придётся по душе любая озвучка лижбы она звучала а родном языке.Куда приятнее играть в игру и понимать,что говорят.Чем слушать пустую болтовню на "вражьем" языке.

Ответ: Озвучивание игр
 

Ну я бы не сказал, что ps1 сложна для хакинга, как-раз на оборот. В первую очередь нужна озвучка для игр, которые не озвучивали пираты, но есть игры где пиратская озвучка кошмарная. Да недовольные есть, но их никто не заставлят скачивать.

Ответ: Озвучивание игр
 

помнится дрюча кидал ссылку на страничку чувака,который озвучивал гта3, можно посмотреть прогресс и доозвучить остатки

Ответ: Озвучивание игр
 

http://perevodgta3.narod.ru/3.html
Озвучка заброшена, но уже появились две другие озвучки, качество не очень.

Ответ: Озвучивание игр
 

Всем алоха! Готов участвовать.

Ответ: Озвучивание игр
 

Что-то пока игру никто не предложил. Могу предложить Онимуша 3, там вроде немного диалогов, можно сделать две версии для PS2+PC, но нужно перевести диалоги. Ещё вариант озвучить Clock Tower 3 или Haunting Groung, если у ViT остался текст. В общем игры где озвучка в adx, можно вскрыть без проблем.

Ответ: Озвучивание игр
 

TeamRaccoon и я хотели как то озвучить всю трилогию Syphon Filter, я даже перевёл с английского весь скрипт первой части и первый диск второй, но не смогли разобрать и собрать аудио дорожки 2-3 частей, из-за чего дела до озвучки так и не дошло.

Ответ: Озвучивание игр
 

В SF не вскрывается звук, только видеоролики, разве-что Logan's Shadow на PS2 можно вскрыть.

Ответ: Озвучивание игр
 

Можно? Это ведь единственная часть без какой либо озвучки, если есть возможность озвучить, можно связаться с TeamRaccoon, может они возьмутся. Там даже переводить ничего не нужно, весь скрипт на русском есть в самой игре. Ещё есть одна не озвученная миссия в Dark Mirror и радиопереговоры в Omega Strain - как насчёт этих игр? их можно разобрать и собрать?

Ответ: Озвучивание игр
 

как не предложили? я же писал
варианты Clock Tower 3 или Haunting Groung тоже нормальны

Ответ: Озвучивание игр
 

Так сейчас полно недостудий по озвучке сериалов, может нанять их стоит ?

Ответ: Озвучивание игр
 

Скорее всего мало-кому будет интересна озвучка игр для устаревших PS1|PS2.

Ответ: Озвучивание игр
 

Так цель не для стада озвучить,а для ценителей. Выложи пожалуйста сэмплы видео\аудио которые нужно озвучить,попробую договориться с одной студией

Ответ: Озвучивание игр
 

Да по барабану им, лишь бы платили.Относительно SF2-3 нужно обращятся к ревёрсерам.

Ответ: Озвучивание игр
 

Сериальщики-мастодонты всея интернета разумеется просто так не возьмутся. Ну только если в игре совсем мало озвучки — минут на 5 диалогов. Сейчас даже Гланц за так озвучивает, а в недавней любительской озвучке дополнения для Postal вообще Репетур за бесплатно поучаствовал.

Ответ: Озвучивание игр
 

А какие игры интересуют, перевод нужно делать?

Ответ: Озвучивание игр
 

Лично меня интересует onimusha 3, игра великолепная, хоть я и не люблю второй раз игры проходить,но в русской озвучке перепрошел бы. Выложи плиз ресурсы которые нужно перевести

Ответ: Озвучивание игр
 

может закажем нормальную озвучку для god of war ?

Ответ: Озвучивание игр
 

С God of War слишком долго возиться, да и я уже удалил все исходники перевода.

Онимуша 3
https://cloud.mail.ru/public/JKzn/5Za1gqQE7

если что есть gamescript.
http://www.gamefaqs.com/ps2/589770-o...ege/faqs/29188

Ответ: Озвучивание игр
 

Может кто до озвучит пиратский перевод Resident Evil 4, перевод ведь есть.
http://www.residentevilarena.com/t96-topic
http://www.residentevillive.ru/artic..._stat.php?id=8

Ответ: Озвучивание игр
 

Переводить испанцев думаю не стоит, каша получится.

Ответ: Озвучивание игр
 

Ну это просто для справки.

Ответ: Озвучивание игр
 

Ну что? Кто-то узнавал у недостудий, на счет озвучивания? Тема как по мне очень интересная.

Ответ: Озвучивание игр
 

Что-то неслышно, хотя ресурсы Онимуши 3 скинул. Желающие испарились.:ng_Lol:

Ответ: Озвучивание игр
 

я написал jaskier, сказали ответят после праздников

Ответ: Озвучивание игр
 

Ради интереса, поинтересовался у какой-то студии, onsoundwaves, сколько будет стоить озвучка RE4. Ответили, что озвучка одного персонажа полностью, будет стоить 200-250$:ng_Wacko: