PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29056)

DruchaPucha 23.03.2016 22:30

Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.




Полный перевод от Буки
Автор порта DruchaPucha

ИГРА НЕ ТЕСТИРОВАЛАСЬ, ПРОСЬБА ОТПИСАТЬСЯ!

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: FullRiP - удалён мусор!
Жанр: Action-adventure
Язык: Multi3(English(заменён на русский)? French Spanish)
Перевод: текст+звук Полностью на русском языке (Дубляж)
Издатель: Ubisoft
Разработчик: Ubisoft Montpellier
ID: SLUS-20763
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 587МБ

Инфо: Не совместима с Open Loader |PS2ESDL через USB!
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Beyond Good & Evil.iso
File Size : 1 107 656 704
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.03.2016
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_20763
Publisher : UBISOFT
Copyright : DRUCHA PUCHA
Preparer : UBISOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20763
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 662079d2fd16adc8b9db076b21f7f9b7
4 REDUMP : 662079d2fd16adc8b9db076b21f7f9b7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 540848 SIZE: 0x42058000
LOCK SECTOR1: 540848 END: 0x42058000
USED SECTORS: 530606
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


FIX 18.07.2016
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Beyond Good & Evil.iso
File Size : 1 107 656 704
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.07.2016
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_20763
Publisher : UBISOFT
Copyright : DRUCHA PUCHA
Preparer : UBISOFT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20763
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c2bce8027e4c0aaa7865af8787deb394
4 REDUMP : c2bce8027e4c0aaa7865af8787deb394
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 540848 SIZE: 0x42058000
LOCK SECTOR1: 540848 END: 0x42058000
USED SECTORS: 530606
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

denmos3 23.03.2016 22:43

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
DruchaPucha, А с Open Loader полная не совместимость? Так бы потестил.

DruchaPucha 23.03.2016 22:51

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Ну по этому я и написал, что не совместима игра. Игру я проверял (RUS|ENG), звук лагает (эффекты и музыка), об этом даже в списке совместимости говориться.

rashan 24.03.2016 17:00

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198872)
Ну по этому я и написал, что не совместима игра. Игру я проверял (RUS|ENG), звук лагает (эффекты и музыка), об этом даже в списке совместимости говориться.

Текст тоже от буки?

ПС, записал сэмпл
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=Vsi3Ns09ueA

DruchaPucha 24.03.2016 20:04

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Да от Буки. Я так понимаю что с диска нормально работает?

rashan 24.03.2016 22:34

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198893)
Да от Буки. Я так понимаю что с диска нормально работает?

С внутренного винчестера пашет отлично, только запись игры похоже не работает. Хотя это может у меня кп полная, позже ещё попробую.

DruchaPucha 24.03.2016 23:59

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
В списке как-раз указано, что с внутреннего HDD всё работает.
http://ps2home.freeforums.net/thread...ty-list?page=1
Проблема будет, если запускать через SMB или USB.

rashan 25.03.2016 00:02

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198899)
В списке как-раз указано, что с внутреннего HDD всё работает.
http://ps2home.freeforums.net/thread...ty-list?page=1
Проблема будет, если запускать через SMB или USB.

Ясно. Сохранение работает, у меня кп переполнена была)

DruchaPucha 25.03.2016 11:55

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Когда игра будет пройдена, отпишитесь.

Asket 25.03.2016 12:22

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Оппа, как раз на днях хотел поиграть а неё. Заодно и потестю=)

Spaider 25.03.2016 14:56

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
На PS3 дрожит видео и вообще не играбельна!

rashan 25.03.2016 17:43

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198912)
Когда игра будет пройдена, отпишитесь.

От меня не жди, я еще не скоро ее пройду((

Цитата:

Сообщение от Spaider (Сообщение 198921)
На PS3 дрожит видео и вообще не играбельна!

Если ты запускал с USB то об этом уже было сказано:
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198872)
Ну по этому я и написал, что не совместима игра. Игру я проверял (RUS|ENG), звук лагает (эффекты и музыка), об этом даже в списке совместимости говориться.


Spaider 25.03.2016 18:38

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
На PS3 образы от PS2 запускаются только с внутреннего жёсткого диска!

DruchaPucha 25.03.2016 18:49

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Так ведь это PS3. Никто и не обещал, что на ней заработает версия от PS2 :)

Snake 26.03.2016 23:57

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Если будет кто заново проходить, поделитесь пожалуйста сохранением для этой игры. Я случайно удалил save для Beyond Good and Evil. Прошёл я до бойни, до того места где надо поднять решётку и плыть дальше(решётку не поднимал и на бойню не заходил). Проходить заново не хочется. Спасибо, за перевод.

DruchaPucha 07.04.2016 22:55

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Как успехи, кто-нибудь уже прошёл игру?

rashan 07.04.2016 23:12

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
у меня ещё осталось пройти 1/3. диалоги обрываются (как это часто бывает с переносами озвучки), по-этому я включил субтитры.
а так всё норм.

DruchaPucha 07.04.2016 23:22

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Можно было бы попробовать похимичить с таймингом (взять его из ПК версии), но придётся перелопатить слишком много файлов. В лицензиях частенько тайминг не соответствует оригиналу, ну а для консольных игр это типичная болезнь, даже несмотря на то что звук я распаковал и запаковал.

denmos3 06.07.2016 18:10

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
DruchaPucha, Хотел было поиграть, пропатчил образ esr патчером, записал на диск. В начальном меню игры начинается циклическое заикание звука при переключении между опциями. При первом ролике звук становится опять нормальным. После ролика, в первой потасовке когда она машет жезлом вскрикивает и начинает повторятся по кругу при следующем взмахе еще один вскрик добавляется к этому... короче когда начинается битва с одноглазым существом такое ощущение что кричит большая стая ворон. Ну и после победы этого существа и заставки появляется белый экран и вообще все зависает. Так вот можно это как исправить??

rashan 06.07.2016 18:21

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Esr всё таки не чип. Он не со всеми образами совместим.

DruchaPucha 06.07.2016 21:21

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 202990)
Esr всё таки не чип. Он не со всеми образами совместим.

А так игра нормально работает?

rashan 06.07.2016 21:25

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 203014)
А так игра нормально работает?

Я с внутреннего винчестера играю, кроме тайминга всё норм)

denmos3 06.07.2016 21:35

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Тобеж в эту игру можно поиграть только на чипованной или с HDD... печально, ни того ни другого...

rashan 06.07.2016 22:24

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от denmos3 (Сообщение 203020)
Тобеж в эту игру можно поиграть только на чипованной или с HDD... печально, ни того ни другого...

От 12 до 18 баксов стоит адаптер, в зависимости от модели (слим или фат)
http://bit.ly/29z1ehg или для слимки http://bit.ly/29oidVk

DruchaPucha 06.07.2016 22:40

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Так слимки не все поддерживают HDD, у большей части владельцев PS2 (SCPH-75хххх и SCPH-77хххх) модели, в них поддержки нет.

denmos3 06.07.2016 22:58

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 203024)
От 12 до 18 баксов стоит адаптер, в зависимости от модели (слим или фат) http://bit.ly/29z1ehg или для слимки http://bit.ly/29oidVk

Спасибо за инфу, но как по мне слишком много мороки из-за одной игры. Тем более что ее можно пройти и на ПК.

rashan 06.07.2016 23:25

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от denmos3 (Сообщение 203029)
Спасибо за инфу, но как по мне слишком много мороки из-за одной игры. Тем более что ее можно пройти и на ПК.

Ну если из за одной то да. А так вообще кайф когда любая игра грузится за 5 секунд.

Atlasth95 18.07.2016 19:48

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Ребята, так на рутрекере лежит FullRUS за 2009 год, эта чем отличается? там вроде озвучку коряво перенесли, весь звук в одном моно канале, а здесь всё ровно перенесено и всё? Только сегодня купил болванку для этой игры, записал версию с ретрекера, вот блин, не знал что тут эта есть еще. Потом куплю еще болванку, буду играть в эту.

DruchaPucha 18.07.2016 21:30

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Я сделал ещё одну версию с изменённым таймингом, но нужна проверка. Если кто-то протестирует, могу залить.

denmos3 18.07.2016 21:39

Ответ: Beyond Good & Evil [SLUS-20763] [FullRUS] [Бука]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 203508)
Я сделал ещё одну версию с изменённым таймингом, но нужна проверка. Если кто-то протестирует, могу залить.

К сожалению не имею чипованной консоли, так бы с удовольствием.


Часовой пояс GMT +3, время: 19:28.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024