Помощь с английским языком
 

Всем привет.
Я знаю английский на среднем уровне, не знаю огромное количество слов, но с иностранцем поговорить смогу.
Создал эту тему, вдруг у кого-то будут проблемы с английским, или сложно что-то перевести. Сам буду рад помочь если смогу.

Мне на данный момент не понятно, как изменяется значение слов при приставках/предлогах/ или не знаю что это:
" in", "out", "up", "down".

Есть ли какое-то общее правило как переводится это?

Например: "Get down", "Give in".

Ответ: Помощь с английским языком
 

Это устойчивые выражения, которые надо просто запомнить. Они не переводятся дословно. А то получилась быть чушь типа "получи вниз" или "Дай в". Любой онлайн переводчик справляется с такими выражениями.

Re: Помощь с английским языком
 

Get it :Derisive:

Re: Помощь с английским языком
 

Является ли почти полное сознательное игнорирование артиклей серьёзным нарушением при составлении предложения? Давно интересует.

Ответ: Помощь с английским языком
 

A, an, the? Нарушение серьёзное) Но суть, обычно, понятна и так. Поэтому можно и без.

Ответ: Помощь с английским языком
 

Не сказать, чтобы уж такое серьёзное.
Если вкрадце про артики, то "А" - это неопределённый артикль, а "The" - определённый. "А" можно применять, когда ты не конкретизируешь предмет (какая-то там ручка, например). Единственное, пожалуй, весомое отличие в том, что "A" не употребляют с предметами во множественном числе. Ну и при повторении, когда сначала идёт "A", а в следующем предложении о том же предмете надо уже говорить с применением "The". Но в любом случае тебя поймут.
А на счёт ставить или не ставить артикли вообще: http://num-anal.srcc.msu.ru/eng_math/articl/art_10.htm

Ответ: Помощь с английским языком
 

Серьёзное в том смысле что глаза колит. Я такие текста на подсознательным уровне начинаю читать с каким нибудь смешным акцентом. С индийским там, или с русским))

Ответ: Помощь с английским языком
 

Ответ: Помощь с английским языком
 

scorp sp, спасибо, познавательно.

Ответ: Помощь с английским языком
 

Как может переводиться слово "disguise"??
Слышал песню "I need a disguise".

Ответ: Помощь с английским языком
 

Re: Помощь с английским языком
 

Давно интересует такой вопрос.
Есть слово "offending".
Англоязычные говорят его : "I found this offending", "This is offends me".
Переводится как "Я оскорблён / оскорблена" или " Я обижена".
Но мы же не можем так сказать.
Если мы скажем - Я оскорблён - над тобой лишь посмеются. А если ещё и сказать - Я обижен, тебе ещё и скажут "На обиженных воду возят".
Правильно ли я перевёл это слово, или же это различия в менталитете, а не в переводе?

Ответ: Re: Помощь с английским языком
 

kurtkurt222, Скорее менталитет, можно ещё "Я раздражен / раздражена"

Ответ: Re: Помощь с английским языком
 

"Я нахожу это оскорбительным."
Вполне литературное выражение.

Ответ: Помощь с английским языком
 

Что значит выражение "Good Grief" ??
Гугл переводит как Печаль во Благо. Всё равно не понятно.

Ответ: Помощь с английским языком
 

Good grief зависит от контекста (и эмоциональной окраски), Good grief, it s started to rain again! соответствует примерно "вот блин, опять дождь пошёл" :) Но если дождь нравиться, то это уже будет "вот это да! опять дождь пошёл".

Ответ: Помощь с английским языком
 

Варианты: http://context.reverso.net/перевод/а...кий/Good+Grief

Ответ: Помощь с английским языком
 

Как это переводится?

https://9gag.com/gag/aLKLe55/carb-dashians

>Maxim
я короче долго думал и понял! Карб-дашьяны - от кардашьян(баба с большим орехом). Ну а как сказал чувак выше - карб это углеводы. Получается такая вот игра слов

Ответ: Помощь с английским языком
 

Начал учить английский с нуля, подскажите хорошие методы изучения языка?

Ответ: Помощь с английским языком
 

Отличное приложение для, в том числе и, учёбы английского - https://www.duolingo.com/

Ответ: Помощь с английским языком
 

Нашел через Ютуб хорошие видео уроки, бесплатно, называется Золотой плейлист