PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Год: 1999
Разработчик: KID
Жанр: Foot-on Racing
Код: SLPS-01762
Регион: NTSC J (Япония)
Язык: Русский
Тип перевода: Текст + звук (дублированный)
Статус: Полный
Ошибок образа: нет*
Ретро Достижения: Поддерживаются

Описание:
Целью создания создания игры, как несложно догадаться, была реклама небезызвестного напитка на территории Японии. Суть: супергерой Пепсимэн автоматически бежит вперед, а игроку нужно уворачиваться (сшибать/перепрыгивать/etc.) от препятствий. Перед каждой новой зоной разные персонажи дают вам задания (суть которых, конечно, сводится к одному - где-то всё плохо, и чтобы стало хорошо, нужно срочно напоить всех Пепси), так что можно даже сказать, что у игры есть своего рода «сюжет». Технически игра не очень, но прикола ради поиграть в этот трэш разок-другой пожалуй можно.


Особенности перевода:
1. Переведён весь игровой текст и субтитры для диалогов.
2. Основная часть текста написана характерным «Пепси»-шрифтом (как в оригинале).
3. Диалоги в катсценах полностью дублированы.


* По поводу ошибок:
Мне пришлось скачать из сети множество образов, в том числе с пометкой «Ошибок нет!», и все они так или иначе были поломаны. В итоге я все-таки нашел полноценный образ без ошибок и именно его использовал, чтобы вставить в него перевод. Этот образ можно смело прожигать на диск и играть на приставке.

Видеосэмпл:

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Спасибо. А чей голос?

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

В смысле? Мой. Не похож?)

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

MFS, Да я и не слышал твой голос :)

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

-expired-
____
shamalama

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

О, благодарность. Добавил в первое сообщение.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Добавил сэмпл.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Почему в Видеозаставках с мужиком пьющий пепси непереведы японские субтитры и английская озвучка толстого мужика.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

больше похоже на предъяву чем на вопрос))

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Ну японские субтитры вшиты в сами ролики, их оттуда никак не удалить, если только тупо поверх них налепить русский текст на чёрном фоне, но это эстетически убого выглядит. Дублировать толстого мужика это уж совсем трэш, да и фразы его по сути никакой смысловой нагрузки не несут ))

Re: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Игра целого поколения - определённо это win!Gamer1

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

MFS, а ты, судя по роликам из этой версии, тот ещё шалун

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Yukio Toge, неужели ты прошёл ее?))) или просто рипнул ролики? Надеюсь не обломался от увиденного::Acute::

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Было дело, что по ней ревью заказывали, а потому какие-то свои тактики выживания остались) Да и пересмотрел вчера ролик "My SHELF TV", оттого захотел опровергнуть её простоту. И запустил...


Забавный секундный тупняк словил, не спорю. Надо предупредить, наверное, на том же "RGDB", что ролики заменены (мало ли)

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Вот действительно,а зачем тут стриптиз в последнем ролике?:Blush: Это хорошо,что ребёнку не стал давать играть,а сам решил пройти. Может сделаете ещё одну раздачу но без этого ролика в конце,если не сложно?

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Так там реальной обнаженки нет. Чисто баловство. Rated T for Teen)

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Ну,это я понял. Попробую пересобрать игру тады сам. А перевод получился у вас действительно качественным,(хотя озвучку можно было не трогать,но это не смерть - играть можно)как будто официальный перевод. В любом случае вам спасибо ::good::

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Не за что) Вот архив с оригинальными роликами - их можно заменить через CDMage без пересборки.

В оригинале там кстати сортирный юмор с рыгающим американцем, так что я решил пусть лучше будет красивая девчонка.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Спасибо!

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Pepsiman 2 (Metal Gear Rising)=)

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Как сконвертировать ее в eboot через psx2psp если тут 8 bin файлов?

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Потому что игра имеет 7 муз.треков.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Сконвертировал самый первый bin, тот что самый большой по весу. В игре вообще нет никакой музыки, тупо зацикленные звуки шагов

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Player One, Игра - это все треки, а не только первый. Ты всю музыку удалил таким образом.
Чтобы сделать из мультибинового образа однобиновый, открой его в программе CDMage и сохрани под своим именем, все треки вольются в первый бин.

Но для конвертации через psx2psp игр, содержащих аудиотреки, рекомендуют сначала переконвертировать игру в формат IMG/SUB. И потом программе psx2psp подсовывать уже файл IMG, так треки не потеряются.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Bambuch0, я просто смонтировал *.cue в виртуальный привод и заново снял образ, получился 1 bin, 1 cue, как и должно быть. После конвертации этого *.bin в *.eboot, в игре вместо музыки уже непонятные хрипы, а не просто звуки шагов. Если этот *.bin конвертировать в *.img, а после в *.eboot игра вообще отказывается запускаться. На всякий случай сделал 1 bin и через CDmage, ожидаемо результаты такие же. Предполагаю что игра изначально была криво собрана, было бы здорово если б автор сделал нормальный однобиновый образ.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

А список совместимости смотрел? Там не все гладко с этой игрой



dokumen.tips/embed/v1/psx-on-psp-compatibility-list-558462cd9d33c.html

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

botik, на cdromance давно лежит сконвертированный под псп образ. И работает отлично.

https://cdromance.com/psx2psp-eboots/pepsiman-japan/

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Значит что-то неправильно делал.
Я сделал тоже самое, как и описывал - игра прекрасно работает. Звуки есть, музыка есть, запускается на последней прошивке, а на другой я и проверить не могу, т.к. запускаю psp-игры на PSVita через ADRENALINE.
Короче, если кому нужно, вот сконвертированный для PSP образ. В оформление добавлен бэкграунт, музыка, иконка, экран загрузки.
Образ проверен на PSVita, пока проверял, прошел три уровня.

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

спасибо! помог , я долго искал этот образ

Ответ: PepsiMan: The Running Man Hero [SLPS-01762] [Russian] [MFS Khaos]
 

Скорей всего тут никто не ответит, но у меня вопрос. Баннер с голой женщиной и заставки с полуголыми женщинами действительно были в игре, или это сам МФС Хаос добавил?